“旧游休再至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游休再至”出自哪首诗?
答案: “旧游休再至”出自: 宋代 杨万里的 《再过常州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yóu xiū zài zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“旧游休再至”的上一句是什么?
答案:
“旧游休再至”的上一句是: 山川别後奇 , 诗句拼音为: shān chuān bié hòu qí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“旧游休再至”的下一句是什么?
答案: “旧游休再至”的下一句是: 再至只成悲 , 诗句拼音为: zài zhì zhī chéng bēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“旧游休再至”全诗
再过常州 (zài guò cháng zhōu)
淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别後奇。
旧游休再至,再至只成悲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“旧游休再至”繁体原文
再過常州
淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向來迎客處,還似迓儂時。
父老今餘幾,山川別後奇。
舊游休再至,再至只成悲。
“旧游休再至”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮浦回春舫,荆溪又早炊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向来迎客处,还似迓侬时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
父老今余几,山川别後奇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧游休再至,再至只成悲。
“旧游休再至”全诗注音
淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别後奇。
旧游休再至,再至只成悲。
“旧游休再至”全诗翻译
译文:
淮浦的回春船,荆溪的早炊烟,一如往昔迎接客人的地方,还像是迎接你的时候。老一辈的人如今还有几位,山川依旧,但分别之后变得异样奇特。往日的游历已经停止,再次相聚却只能带来悲伤。
总结:
这首古文表达了时光流转、岁月更迭的情感,描写了淮浦回春舫和荆溪的景物,以及从前迎接客人的场景。诗人感叹年岁已高,曾经熟悉的山川也有了新的变化。他回首往事,想起过去的游历和欢聚,但如今再次相聚只会带来悲伤和离别之感。整首诗抒发了对过去时光的怀念和对逝去岁月的感慨。
“旧游休再至”相关诗句:
- 旧游休再至 出自 [宋] 杨万里 ·《再过常州 》
- 罗浮旧游今再游 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 旧游难再过 出自 [唐] 李端 ·《送友人还洛 》
- 再覔旧游诗 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 旧游期再践 出自 [唐] 孟郊 ·《擢第後东归书怀献座主吕侍御 》
- 旧任再游空寂寞 出自 [宋] 张舜民 ·《原州赠王补之洛苑同年 》
- 再入修门访旧游 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 再见三池已旧游 出自 [宋] 李流谦 ·《送冯夏卿 》
- 池上旧游应再得 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 旧游经复再去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 忽如旧游至 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适寒夜读书 》
- 槐市旧游休复问 出自 [宋] 姚勉 ·《送同窗赵章甫上舍入京 其二 》
- 旧事前游休感叹 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄四舍弟 》
- 游人休问旧来池 出自 [宋] 陈宓 ·《题南康归宗寺 》
- 休说兴亡忆旧游 出自 [宋] 赵肃远 ·《多景楼 》
- 至游老僊旧相知 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾大卿用东坡先生韵赋蜡梅 》
- 旧游多感有至此 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 至再至三 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再升位诣饮福位用《乾安》。 》
- 交游存没休休说 出自 [宋] 杨万里 ·《赠刘景明来访 》
- 盥至于再 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再盥洗用《乾安》。 》