“巷馆虽席门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巷馆虽席门”出自哪首诗?
答案: “巷馆虽席门”出自: 宋代 田锡的 《拟古 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng guǎn suī xí mén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“巷馆虽席门”的上一句是什么?
答案:
“巷馆虽席门”的上一句是: 少年尝窘厄 , 诗句拼音为: shào nián cháng jiǒng è
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“巷馆虽席门”的下一句是什么?
答案: “巷馆虽席门”的下一句是: 轩车尽嘉客 , 诗句拼音为: xuān chē jìn jiā kè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“巷馆虽席门”全诗
拟古 其六 (nǐ gǔ qí liù)
曲逆汉功臣,少年尝窘厄。
巷馆虽席门,轩车尽嘉客。
事魏言不从,说楚谋无获。
来归隆准公,罄伸图霸策。
绦灌竞生妬,谗非相见迫。
封金欲拂衣,将举鸾皇翮。
豁达英主心,信遇终无隔。
小节不掩名,勳庸自辉赫。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,○平○仄仄。
○平仄仄○,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“巷馆虽席门”繁体原文
擬古 其六
曲逆漢功臣,少年嘗窘厄。
巷館雖席門,軒車盡嘉客。
事魏言不從,說楚謀無獲。
來歸隆準公,罄伸圖霸策。
絳灌競生妬,讒非相見迫。
封金欲拂衣,將舉鸞皇翮。
豁達英主心,信遇終無隔。
小節不掩名,勳庸自輝赫。
“巷馆虽席门”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
曲逆汉功臣,少年尝窘厄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
巷馆虽席门,轩车尽嘉客。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
事魏言不从,说楚谋无获。
平平平仄平,仄平平仄仄。
来归隆准公,罄伸图霸策。
仄仄仄平仄,○平○仄仄。
绦灌竞生妬,谗非相见迫。
○平仄仄○,○仄平平仄。
封金欲拂衣,将举鸾皇翮。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
豁达英主心,信遇终无隔。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
小节不掩名,勳庸自辉赫。
“巷馆虽席门”全诗注音
曲逆汉功臣,少年尝窘厄。
巷馆虽席门,轩车尽嘉客。
事魏言不从,说楚谋无获。
来归隆准公,罄伸图霸策。
绦灌竞生妬,谗非相见迫。
封金欲拂衣,将举鸾皇翮。
豁达英主心,信遇终无隔。
小节不掩名,勳庸自辉赫。
“巷馆虽席门”全诗翻译
译文:
曲逆汉朝的功臣,年少时经历过困苦艰辛。
虽然居住在狭窄的巷子里,但门口客人盈门,豪华的马车接连不断。
他建议魏国的政策,但得不到采纳,而向楚国提出的谋略也没有获得成果。
后来回到归隆准公之府,倾尽心力绘制图谋霸业的计划。
然而,他遭到了绦灌和竞生的嫉妒,还有谗言相互制造,无法见到彼此。
他想封赏他的功勋就像轻轻拂去身上的灰尘,飞升高官。
彼时英明的主君心胸宽广,坚信与他的相遇是命中注定,终不会被隔绝。
尽管他保持低调,但其卓越的才干自然地显现出来,辉映于众人之中。
总结:全文:这篇古文讲述了一个曲折的故事,主人公是一位汉朝功臣,年少时经历过困苦,但后来因才干出众受到瞩目。他在魏国建议的政策未被采纳,楚国的谋略也未见成效。回到归隆准公之府后,他仍然努力绘制霸业计划。然而,他面对着嫉妒和谗言,无法与一些人见面。尽管如此,他的英明主君认为他们的相遇是注定的,不会被隔绝。主人公保持低调,但优秀的才干自然地展现出来,光芒照耀在众人之中。
“巷馆虽席门”相关诗句:
- 巷馆虽席门 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其六 》
- 席门穷巷蓬蒿满 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 席门穷巷出无车 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 二 》
- 席门穷巷出无车 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 一 》
- 穷巷席门谁见收 出自 [宋] 章甫 ·《上黄漕 》
- 虽然门馆隔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻高平公殂谢述哀感旧以助挽歌三首 其三 》
- 萧萧穷巷席爲门 出自 [宋] 孙觌 ·《简泽民 》
- 巷馆残阳户半开 出自 [宋] 田锡 ·《三月二十八日书怀 》
- 客馆未煖席 出自 [宋] 李纲 ·《闻建寇逼境携家将由乐沙县以如剑浦 》
- 席图重馆奉明灵 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 明堂乐章 舒和 》
- 席图重馆奉明灵 出自 [唐] 褚亮 ·《明堂乐章 舒和 》
- 阮咸虽别巷 出自 [唐] 李端 ·《寄上舍人叔 》
- 虽甘巷北单 出自 [唐] 韦应物 ·《题从侄成绪西林精舍书斋 》
- 虽言我巷殊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 永巷虽放弃 出自 [宋] 陆游 ·《婕妤怨 》
- 身虽甘陋巷 出自 [宋] 释道潜 ·《廖司法挽辞 》
- 虽难陋巷回 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 虽居陋巷中 出自 [宋] 释怀深 ·《魏先生下火 》
- 堪忧虽陋巷 出自 [宋] 刘攽 ·《得杨十七书见报所居近种花木诗 》
- 家虽托南巷 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆书 》