“驱遣羲和染新绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驱遣羲和染新绿”出自哪首诗？
答案： “驱遣羲和染新绿”出自： 唐代 施肩吾的 《春日美新绿词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū qiǎn xī hé rǎn xīn lǜ ，诗句平仄： ○仄平○仄平仄 。
问题2：“驱遣羲和染新绿”的上一句是什么？
答案：
“驱遣羲和染新绿”的上一句是： 天公不语能运为 , 诗句拼音为： tiān gōng bù yǔ néng yùn wèi
，诗句平仄： ○仄平○仄平仄 。
问题3：“驱遣羲和染新绿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“驱遣羲和染新绿”已经是最后一句了。
“驱遣羲和染新绿”全诗
春日美新绿词 (chūn rì měi xīn lǜ cí)
前日萌芽小於粟，今朝草树色已足。
天公不语能运为，驱遣羲和染新绿。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄平○仄平仄。
“驱遣羲和染新绿”繁体原文
春日美新綠詞
前日萌芽小於粟，今朝草樹色已足。
天公不語能運爲，驅遣羲和染新綠。
“驱遣羲和染新绿”韵律对照
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄仄仄。
前日萌芽小於粟，今朝草树色已足。
平平仄仄平仄平，○仄平○仄平仄。
天公不语能运为，驱遣羲和染新绿。
“驱遣羲和染新绿”全诗注音
前日萌芽小於粟，今朝草树色已足。
天公不语能运为，驱遣羲和染新绿。
“驱遣羲和染新绿”全诗翻译
译文：
前日花苞还比小米粒儿小，而今日草木已经郁郁葱葱。
天空中的神明默不作声，却能让季节运转，催动羲和将大地染上新的绿色。
总结：
诗中描述了时间的流转和自然的变化。诗人先以前日的花苞与小米粒做比喻，形容萌芽初生；而今天，草木已经茂盛，色彩鲜艳。然后，诗人表达了天公默默无言的力量，却能够使季节变换，让羲和以新的绿色装点大地。整首诗描绘了生命的循环和自然的奇妙变化。
“驱遣羲和染新绿”相关诗句：
- 驱遣羲和染新绿 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日美新绿词 》
- 羲和驱日月 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 羲和驱日车 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 羲和驱白日 出自 [宋] 吴则礼 ·《元老见过因诵新诗 》
- 羲和驱日昼如燔 出自 [宋] 强至 ·《次韵邱秘校程苦热 》
- 羲和徐行驱六龙 出自 [宋] 曾巩 ·《喜晴 》
- 羲和御物新 出自 [宋] 薛季宣 ·《元日 》
- 新绿染麰麦 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁效韦苏州 》
- 染就一溪新绿 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 一 》
- 厌旧趋新和粉染 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋梅 》
- 天波新绿染成春 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 江枫新染绿衣衫 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其五 》
- 新染晴波绿遶湾 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其二 》
- 草芽新染绿如烟 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其二 》
- 朝雨染成新涨绿 出自 [宋] 陆游 ·《樊江 》
- 衰鬓难将新绿染 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈文几 》
- 新绿园林似染成 出自 [宋] 黄庚 ·《俞景仁教谕相过 》
- 满地新蔬和雨绿 出自 [唐] 牟融 ·《送报本寺分韵得通字 》
- 一尊绿酒绿於染 出自 [宋] 李龏 ·《短歌行 》
- 一罇绿酒绿於染 出自 [唐] 李咸用 ·《短歌行 》