“所得正且尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所得正且尽”出自哪首诗?
答案: “所得正且尽”出自: 宋代 赵蕃的 《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ de zhèng qiě jìn ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“所得正且尽”的上一句是什么?
答案:
“所得正且尽”的上一句是: 故取摇落中 , 诗句拼音为: gù qǔ yáo luò zhōng
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“所得正且尽”的下一句是什么?
答案: “所得正且尽”的下一句是: 评自曾南丰 , 诗句拼音为: píng zì céng nán fēng ,诗句平仄:○仄平平平。
“所得正且尽”全诗
十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 (shí èr rì dēng liè xiù tíng yǒu shè kōng wò zhě qù zhī jiàn fú zhuó qiǎn shā quán dēng dà chǔ zhī qiū píng gé ér guī fù shī yī shǒu)
轩亭着难稳,名字又恶同。
譬犹死得谥,美恶百代公。
维洪之厌原,兹为衆山雄。
何许千万间,可以屏障充。
不於春夏时,刻画仍遗冬。
岂非即其西,故取摇落中。
所得正且尽,评自曾南丰。
是令登赋士,谈说口不容。
我留豫章城,十日雨且风。
重寻湖上宅,再叩仙佛宫。
未行北沙门,忧心实忡忡。
落日拟进棹,殷勤谢篙工。
我游有未尽,汝去何匆匆。
肩舆天宁寺,高下一迳通。
其谁列翠幕,正尔遮青松。
欲住不得久,傍观南平钟。
清澄浅沙泉,一酌醒我胸。
秋屏适跬步,直上如凌空。
回观列岫亭,有见真附庸。
玄晖弹丸句,固足名壤穹。
後人竟攘取,榜识千家逢。
况兹如许山,讵止窗户供。
脊记题葆真,疑未经此翁。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平平仄平平。
平仄平仄○,仄仄○仄平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平仄○平,仄仄平仄○。
仄仄○○仄,○仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄○平。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平○。
○○仄仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
“所得正且尽”繁体原文
十二日登列岫亭有設空幄者去之薦福酌淺沙泉登大楚之秋屏閣而歸賦詩一首
軒亭著難穩,名字又惡同。
譬猶死得謚,美惡百代公。
維洪之厭原,茲爲衆山雄。
何許千萬間,可以屏障充。
不於春夏時,刻畫仍遺冬。
豈非即其西,故取摇落中。
所得正且盡,評自曾南豐。
是令登賦士,談說口不容。
我留豫章城,十日雨且風。
重尋湖上宅,再叩仙佛宮。
未行北沙門,憂心實忡忡。
落日擬進棹,殷勤謝篙工。
我遊有未盡,汝去何匆匆。
肩輿天寧寺,高下一逕通。
其誰列翠幕,正爾遮青松。
欲住不得久,傍觀南平鐘。
清澄淺沙泉,一酌醒我胸。
秋屏適跬步,直上如凌空。
回觀列岫亭,有見真附庸。
玄暉彈丸句,固足名壤穹。
後人竟攘取,榜識千家逢。
况茲如許山,詎止窗戶供。
脊記題葆真,疑未經此翁。
“所得正且尽”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄仄平。
轩亭着难稳,名字又恶同。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
譬犹死得谥,美恶百代公。
平平平仄平,平平仄平平。
维洪之厌原,兹为衆山雄。
平仄平仄○,仄仄○仄平。
何许千万间,可以屏障充。
仄平平仄平,仄仄平○平。
不於春夏时,刻画仍遗冬。
仄平仄○平,仄仄平仄○。
岂非即其西,故取摇落中。
仄仄○○仄,○仄平平平。
所得正且尽,评自曾南丰。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
是令登赋士,谈说口不容。
仄○仄平平,仄仄仄○平。
我留豫章城,十日雨且风。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
重寻湖上宅,再叩仙佛宫。
仄○仄平平,平平仄平平。
未行北沙门,忧心实忡忡。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
落日拟进棹,殷勤谢篙工。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
我游有未尽,汝去何匆匆。
平平平平仄,平仄仄仄平。
肩舆天宁寺,高下一迳通。
○平仄仄仄,○仄平平平。
其谁列翠幕,正尔遮青松。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
欲住不得久,傍观南平钟。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
清澄浅沙泉,一酌醒我胸。
平○仄仄仄,仄仄○平○。
秋屏适跬步,直上如凌空。
○○仄仄平,仄仄平仄平。
回观列岫亭,有见真附庸。
平平○平仄,仄仄平仄平。
玄晖弹丸句,固足名壤穹。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
後人竟攘取,榜识千家逢。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
况兹如许山,讵止窗户供。
仄仄○仄平,平仄平仄平。
脊记题葆真,疑未经此翁。
“所得正且尽”全诗注音
轩亭着难稳,名字又恶同。
譬犹死得谥,美恶百代公。
维洪之厌原,兹为衆山雄。
何许千万间,可以屏障充。
不於春夏时,刻画仍遗冬。
岂非即其西,故取摇落中。
所得正且尽,评自曾南丰。
是令登赋士,谈说口不容。
我留豫章城,十日雨且风。
重寻湖上宅,再叩仙佛宫。
未行北沙门,忧心实忡忡。
落日拟进棹,殷勤谢篙工。
我游有未尽,汝去何匆匆。
肩舆天宁寺,高下一迳通。
其谁列翠幕,正尔遮青松。
欲住不得久,傍观南平钟。
清澄浅沙泉,一酌醒我胸。
秋屏适跬步,直上如凌空。
回观列岫亭,有见真附庸。
玄晖弹丸句,固足名壤穹。
後人竟攘取,榜识千家逢。
况兹如许山,讵止窗户供。
脊记题葆真,疑未经此翁。
“所得正且尽”全诗翻译
译文:
轩亭坐得不稳,名字又难听。譬如死后得到的谥号,美丑传承百代。洪水的厌恶自然而然,这里是众山的雄壮。有无数的山峦,可以作为屏障填充。并非在春夏之时,描绘仍带有冬天的遗迹。难道不是因为在西方,所以选择在摇落的季节中取景。所获得的,正是丰富而充实,评价源自曾南丰。这使得登赋的士人,口中的谈论无法容纳。我暂留在豫章城,连续十日的雨和风。再次寻找湖上的住宅,再次敲响仙佛的宫门。未曾拜见北沙门,忧虑充满内心。落日时分计划起航,诚恳地感谢篙手的辛勤。我仍有未尽的游历,而你却匆匆离去。肩负舆车来到天宁寺,高低有一条笔直的通道。谁安排了翠绿的帷幕,正好遮蔽青松。想要停留却不能久,侧目观赏南平的钟楼。清澈的浅水泉,倾盆一饮唤醒我的胸怀。秋屏风恰到好处,走上去仿佛腾空而起。回头望列岫亭,发现其中有真实也有附和。玄妙的光芒诉说着深邃的哲理,足以名垂天下。后人终将纷纷采撷,名榜上千家相逢。何况眼前的这片山水,难道只为窗户所供?在脊梁上记录下葆真,不禁让人怀疑是否曾受过这位前辈的启发。
“所得正且尽”相关诗句:
- 所得正且尽 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉登大楚之秋屏阁而归赋诗一首 》
- 死得正命有几且 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 所养得其正 出自 [宋] 徐积 ·《送李光道 》
- 所遇得正观 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 正得衆所希 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 天气正得所 出自 [唐] 郑谷 ·《中秋 》
- 得酒且尽欢 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 得酒且复尽 出自 [宋] 李弥逊 ·《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 》
- 且道还有所得也无 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三二 》
- 四面正直各得所 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋番君吟 》
- 正是炎凉得所时 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其三 》
- 驱车正得我所念 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 人生得意且尽欢 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 得闲且尽幽居趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十六日 》
- 偶得茅柴且尽欢 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食清明二首 其二 》
- 吟哦尽所得 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 所得尽豪俊 出自 [宋] 饶节 ·《送彭渊才如北都 》
- 得尽所历妙 出自 [唐] 杜甫 ·《次空灵岸 》
- 春尽登临正得宜 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 得所浓华销歇尽 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 二 》