“触物一虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触物一虚舟”出自哪首诗?
答案: “触物一虚舟”出自: 宋代 杨时的 《临川驿偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù wù yī xū zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“触物一虚舟”的上一句是什么?
答案:
“触物一虚舟”的上一句是: 闭门三尺雪 , 诗句拼音为: bì mén sān chǐ xuě
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“触物一虚舟”的下一句是什么?
答案: “触物一虚舟”的下一句是: 虫蠹生涯尽 , 诗句拼音为: chóng dù shēng yá jìn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“触物一虚舟”全诗
临川驿偶成 (lín chuān yì ǒu chéng)
冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。
闭门三尺雪,触物一虚舟。
虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。
尚思方技学,多病未能休。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“触物一虚舟”繁体原文
臨川驛偶成
冉冉朝仍暮,蕭條官舍幽。
閉門三尺雪,觸物一虛舟。
蟲蠹生涯盡,萍漂世事浮。
尚思方技學,多病未能休。
“触物一虚舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
闭门三尺雪,触物一虚舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚思方技学,多病未能休。
“触物一虚舟”全诗注音
冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。
闭门三尺雪,触物一虚舟。
虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。
尚思方技学,多病未能休。
“触物一虚舟”全诗翻译
译文:
朝阳升起时悄悄地,太阳西沉时也默默无声。官舍冷落,荒凉而幽静。
闭门独自居住,屋内积雪三尺高,而身触之,宛如虚幻的小舟一样轻飘。
岁月的风吹虫蠹成长,生活的琐碎悄然终结,我如同漂荡的浮萍,身世随波漂浮。
仍怀念求学探索方技的时光,然而疾病缠身,未能安享闲暇。
总结:全文:古文研究学者写下了自己落寞冷落的官舍生活,表达了对过往求学时光和学术探索的怀念之情,但因多病缠身而无法安享宁静。文字中流露出淡淡的忧伤和无奈。
“触物一虚舟”相关诗句:
- 触物一虚舟 出自 [宋] 杨时 ·《临川驿偶成 》
- 虚心触物如虚舟 出自 [宋] 苏过 ·《志康得鱼或劝舍之诸公有诗议未判吾谁适从亦赋一篇 》
- 触物类虚舟 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其五 》
- 舟心触物虚 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 》
- 虚舟触物信沉浮 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈居士 》
- 四海触物无虚舟 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 虚舟触物本无意 出自 [宋] 杨时 ·《和钱济明游官园 》
- 虚舟触物真无意 出自 [宋] 宋庠 ·《府斋秋日 》
- 谁信虚舟一物无 出自 [宋] 华岳 ·《呈沿漕宰 》
- 人非物是一虚舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其一 》
- 虚舟常任触 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 聊放虚舟触 出自 [宋] 程俱 ·《次韵寄谢公表韩公朝请 》
- 无人触虚舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 虚舟相触何心在 出自 [宋] 王迈 ·《再呈赵倅 》
- 乘波妄触笑虚舟 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 虚舟妄触任风波 出自 [宋] 张方平 ·《送徐总 》
- 犹胜虚舟误触人 出自 [宋] 陈岩 ·《石船涧 》
- 虚舟触人无怨言 出自 [宋] 释德洪 ·《大雪戏招耶溪先生邹元佐 》
- 不系舟虚谁触忤 出自 [宋] 韩琦 ·《浮醴亭会陈龙图 》
- 触物冥虚船 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》