“藜羮冷未啜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藜羮冷未啜”出自哪首诗?
答案: “藜羮冷未啜”出自: 宋代 陆游的 《冬夜读书甚乐偶作短歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí gēng lěng wèi chuò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“藜羮冷未啜”的上一句是什么?
答案:
“藜羮冷未啜”的上一句是: 生世岂不逢 , 诗句拼音为: shēng shì qǐ bù féng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“藜羮冷未啜”的下一句是什么?
答案: “藜羮冷未啜”的下一句是: 短褐忘严冬 , 诗句拼音为: duǎn hè wàng yán dōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“藜羮冷未啜”全诗
冬夜读书甚乐偶作短歌 (dōng yè dú shū shèn lè ǒu zuò duǎn gē)
衰病作书祟,常恨无新功。
兔瓯供茗粥,睡思一洗空。
郊居近城闉,漏鼓传冬冬。
缃帙开烂漫,牙籖纷疉重。
朱黄参笔墨,照映灯花红。
鲁壁汲冡秘,天遣慰困穷。
衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。
端居得至乐,生世岂不逢。
藜羮冷未啜,短褐忘严冬。
拜手谢造物,不须黑头公。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
平平仄平平,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“藜羮冷未啜”繁体原文
冬夜讀書甚樂偶作短歌
衰病作書祟,常恨無新功。
兔甌供茗粥,睡思一洗空。
郊居近城闉,漏鼓傳鼕鼕。
緗帙開爛漫,牙籖紛疉重。
朱黄參筆墨,照映燈花紅。
魯壁汲冡秘,天遣慰困窮。
衮衣窺藻火,宗廟聽笙鏞。
端居得至樂,生世豈不逢。
藜羮冷未啜,短褐忘嚴冬。
拜手謝造物,不須黑頭公。
“藜羮冷未啜”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平平平。
衰病作书祟,常恨无新功。
仄平仄仄仄,仄○仄仄○。
兔瓯供茗粥,睡思一洗空。
平平仄平平,仄仄○平平。
郊居近城闉,漏鼓传冬冬。
平仄平仄仄,平平平仄○。
缃帙开烂漫,牙籖纷疉重。
平平○仄仄,仄仄平平平。
朱黄参笔墨,照映灯花红。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
鲁壁汲冡秘,天遣慰困穷。
仄○平仄仄,平仄○平平。
衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
端居得至乐,生世岂不逢。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
藜羮冷未啜,短褐忘严冬。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
拜手谢造物,不须黑头公。
“藜羮冷未啜”全诗注音
衰病作书祟,常恨无新功。
兔瓯供茗粥,睡思一洗空。
郊居近城闉,漏鼓传冬冬。
缃帙开烂漫,牙籖纷疉重。
朱黄参笔墨,照映灯花红。
鲁壁汲冡秘,天遣慰困穷。
衮衣窥藻火,宗庙听笙镛。
端居得至乐,生世岂不逢。
藜羮冷未啜,短褐忘严冬。
拜手谢造物,不须黑头公。
“藜羮冷未啜”全诗翻译
译文:
衰弱的病魔困扰,常常懊恼没有新的成就。
用兔毛制成的瓯供茗茶,洗涤睡意空虚。
居住在城闉附近的郊居,漏水声传来不断。
缃纱帙子翻开,泛着花红的灯光照亮朱黄的笔墨和笔架纷纷堆积。
鲁壁汲取冰冷的水,带来了充实的希望。
天命令慰藉贫苦的生活。
穿着华丽的衮衣凝视着燃烧的祭祀火,听着宗庙中笙镛的声音。
守正而居,便能获得至高的快乐,人生岂能不遇到幸福。
藜羮还未喝冷,短褐袍已忘却严寒的冬季。
双手合十感谢造物主,无需再向黑头发的神明公公敬礼。
总结:
诗人在困扰着疾病和缺乏成就的困境中,借着兔毛瓯茶、郊居城闉、红灯照映的境况,以及传统的宗庙祭祀场景,表达了对生活中种种美好瞬间的感慨。虽然生活中有许多不顺心之处,但通过端居正心,感悟至乐,他深知人生也会遇到幸福和宽慰。最后,诗人以谢意向造物主表达感恩之情,认为不必向虚构的神明磕头行礼。
“藜羮冷未啜”相关诗句:
- 藜羮冷未啜 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 藜羮麦饭冷不尝 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 茹葅啜羮 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 加糁啜巢羮 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 啜羮常见尧 出自 [宋] 李彭 ·《次徐十题承天壁韵 》
- 毕生啜此羮 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 尝饁啜蒓羮 出自 [宋] 陆游 ·《黄祊小店野饭示子坦子聿 》
- 残羮得共啜 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 何足糁藜羮 出自 [宋] 李彭 ·《倦夜 》
- 藜羮糁不鹾 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 盘餐洗羮藜 出自 [宋] 程俱 ·《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一 》
- 充腹但藜羮 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 藜羮比香积 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示了空长老 》
- 羮藜淡不鹾 出自 [宋] 韦骧 ·《暑雨言怀和潘倅十八韵 》
- 复不糁藜羮 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 缓带对藜羮 出自 [宋] 司马光 ·《旬虑十七韵呈同舍 》
- 藜羮得一饱 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其二 》
- 藜羮等膏粱 出自 [宋] 程俱 ·《和杨秀才友夔三首 其三 》
- 藜羮具一杯 出自 [宋] 谢薖 ·《复用前韵示内 》
- 羮藜勿思肉 出自 [宋] 陆游 ·《钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺 》