“苍氏乃制字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍氏乃制字”出自哪首诗？
答案： “苍氏乃制字”出自： 唐代 詹敦仁的 《复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng shì nǎi zhì zì ，诗句平仄： 。
问题2：“苍氏乃制字”的上一句是什么？
答案：
“苍氏乃制字”的上一句是： 伏羲初画卦 , 诗句拼音为：fú xī chū huà guà
，诗句平仄： 。
问题3：“苍氏乃制字”的下一句是什么？
答案： “苍氏乃制字”的下一句是： 点画有偏旁 , 诗句拼音为： diǎn huà yǒu piān páng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“苍氏乃制字”全诗
复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义 (fù liú hóu cóng xiào wèn nán hàn liú yán gǎi míng yǎn zì yīn yì)
伏羲初画卦，苍氏乃制字。
点画有偏旁，阴阳贵协比。
古者不嫌名，周公始称讳。
始讳犹未酷，後习转多忌。
或援他代易，或变文回避。
滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
孙休命子名，吴国尊王意。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。
平仄平平仄，平？平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄？仄○仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄平仄○仄。
？？？？平，？？？？？。
？？仄？？，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平？平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
？平平平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄○平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄平仄仄。
“苍氏乃制字”繁体原文
復留侯從効問南漢劉巖改名龑字音義
伏羲初畫卦，蒼氏乃製字。
點畫有偏旁，陰陽貴協比。
古者不嫌名，周公始稱諱。
始諱猶未酷，後習轉多忌。
或援他代易，或變文迴避。
濫觴久滋蔓，傷心日益熾。
孫休命子名，吳國尊王意。
“苍氏乃制字”韵律对照
“苍氏乃制字”全诗注音
伏羲初画卦，苍氏乃制字。
点画有偏旁，阴阳贵协比。
古者不嫌名，周公始称讳。
始讳犹未酷，後习转多忌。
或援他代易，或变文回避。
滥觞久滋蔓，伤心日益炽。
孙休命子名，吴国尊王意。
“苍氏乃制字”全诗翻译
译文：
伏羲最初创造了卦象，而苍颉则创制了文字。
在点画中有偏旁，阴阳之道重要相辅相成。
古时人们不介意透露自己的姓名，直到周公才开始使用讳名之风。
起初避讳尚不严厉，后来渐渐地禁忌增多。
有的人采用他人的名字来避讳，有的人改变文字来回避名讳。
这种规避风气长时间滋长蔓延，伤害心灵日益炽热。
孙休决定给自己的子嗣取名，是出于对吴国君主的尊重与遵循。
总结：
这首诗讨论了古代人们对于名讳的态度和处理方式，包括创造卦象和文字的伏羲和苍颉，以及避讳的变迁过程。随着时间的推移，避讳规矩越来越严格，有人采用他人代称，有人改变文字，滥觞避讳的风气日益蔓延，使人们心灵受伤。最后，诗中提到孙休尊重吴国君主的意愿，决定对自己的子嗣进行命名。
“苍氏乃制字”总结赏析
赏析：这首诗题为《复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义》，是一首反映汉字演变与命名之变迁的诗篇。诗人詹敦仁以丰富的古汉字知识，以及对历史和文化的深刻理解，表达了对汉字演化过程和命名习惯变化的思考。
首先，诗人提到伏羲初画卦，苍氏乃制字，将汉字的起源追溯至伏羲八卦的传说。他强调汉字的点画结构，表明汉字的复杂性和深刻的含义。点画中的阴阳、偏旁部首等元素都在汉字的构成中起到重要作用，这也反映了中国古代文化中的哲学思想和符号学。
诗中提到了古代命名的原则，周公始称讳，意指古代命名的初衷是尊重周公的命名法则。然而，随着时间的推移，人们对名字的命名越来越多地受到忌讳和规范的影响，不再像古代那样随意。这反映了社会风俗的变化和尊重传统的态度。
诗中还提到了汉字的演变，包括他代易和文回避，说明在历史长河中，汉字不断地变化和发展，适应了不同时代的需要。同时，滥觞久滋蔓，伤心日益炽，表达了诗人对于汉字演化过程中的一些不满和担忧。
最后，诗中提到孙休和吴国尊王意，突出了命名的权威和权力，以及命名的政治背景。这也反映了古代命名的复杂性和深远影响。
“苍氏乃制字”相关诗句：
- 苍氏乃制字 出自 [唐] 詹敦仁 ·《复留侯从効问南汉刘岩改名龑字音义 》
- 苍颉制字 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 推寻制字苍 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 上古苍颉初制字 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 苍颉制字传羲皇 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 所缺一字爲「制」字 出自 [唐] 李频 ·《苏州寒食日送人归觐 》
- 季氏乃富宪乃贫 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠术士刘衡监 》
- 遗音制氏增 出自 [宋] 刘敞 ·《召赴崇政殿观新乐 》
- 释氏亦欲制蜡人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 窦公制氏乐犹传 出自 [宋] 魏了翁 ·《题桃源图 》
- 旧题字字照苍苔 出自 [宋] 陈岩 ·《石屋 》
- 如今字字是苍苔 出自 [宋] 释行海 ·《芗林感旧 》
- 蒹葭无乃倚苍苍 出自 [宋] 洪朋 ·《相从歌呈次元子真师川 》
- 苍苍民乃粒 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 农 》
- 苍苍运乃尔 出自 [宋] 曾巩 ·《至荷湖二首 其二 》
- 金制剥门字 出自 [宋] 石逢龙 ·《天津桥 》
- 制字从一史 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其四 》
- 吾闻粟字制 出自 [宋] 汪莘 ·《瑞粟歌 》
- 是乃德之制 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其四 》
- 义乃制事权 出自 [宋] 金履详 ·《题钓台 》