“秋深汉江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋深汉江水”出自哪首诗?
答案: “秋深汉江水”出自: 唐代 鲍溶的 《悲湘灵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū shēn hàn jiāng shuǐ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“秋深汉江水”的上一句是什么?
答案:
“秋深汉江水”的上一句是: 娥皇五十弦 , 诗句拼音为: é huáng wǔ shí xián
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“秋深汉江水”的下一句是什么?
答案: “秋深汉江水”的下一句是: 初因无象外 , 诗句拼音为: chū yīn wú xiàng wài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“秋深汉江水”全诗
悲湘灵 (bēi xiāng líng)
山上凉云收,日斜川风止。
娥皇五十弦,秋深汉江水。
初因无象外,牵感百忧里。
霜露结瑶华,烟波劳玉指。
将随落叶去,又绕疎苹起。
哀响云合来,清余桐半死。
女颜万岁後,岂复婵娟子。
不道神无悲,那能久如此。
魂魄无不之,九山徒相似。
没没竟不从,唯伤远人耳。
斑斑泪篁下,恐有学瑟鬼。
平仄平平○,仄平平平仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平仄平仄平,仄平平○仄。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“秋深汉江水”繁体原文
悲湘靈
山上涼雲收,日斜川風止。
娥皇五十弦,秋深漢江水。
初因無象外,牽感百憂裏。
霜露結瑤華,煙波勞玉指。
將隨落葉去,又繞疎蘋起。
哀響雲合來,清餘桐半死。
女顏萬歲後,豈復嬋娟子。
不道神無悲,那能久如此。
魂魄無不之,九山徒相似。
沒沒竟不從,唯傷遠人耳。
斑斑淚篁下,恐有學瑟鬼。
“秋深汉江水”韵律对照
平仄平平○,仄平平平仄。
山上凉云收,日斜川风止。
平平仄仄平,平○仄平仄。
娥皇五十弦,秋深汉江水。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
初因无象外,牵感百忧里。
平仄仄平平,平平○仄仄。
霜露结瑶华,烟波劳玉指。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
将随落叶去,又绕疎苹起。
平仄平仄平,平平平仄仄。
哀响云合来,清余桐半死。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
女颜万岁後,岂复婵娟子。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
不道神无悲,那能久如此。
平仄平仄平,仄平平○仄。
魂魄无不之,九山徒相似。
仄仄仄仄○,仄平仄平仄。
没没竟不从,唯伤远人耳。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
斑斑泪篁下,恐有学瑟鬼。
“秋深汉江水”全诗注音
山上凉云收,日斜川风止。
娥皇五十弦,秋深汉江水。
初因无象外,牵感百忧里。
霜露结瑶华,烟波劳玉指。
将随落叶去,又绕疎苹起。
哀响云合来,清余桐半死。
女颜万岁後,岂复婵娟子。
不道神无悲,那能久如此。
魂魄无不之,九山徒相似。
没没竟不从,唯伤远人耳。
斑斑泪篁下,恐有学瑟鬼。
“秋深汉江水”全诗翻译
译文:
山上的凉云敛去了,夕阳斜照,川上的风也停歇了。娥皇弹奏着五十根琴弦,秋深时汉江的水波荡漾。最初是因为没有外界的干扰,感受到了百般忧愁。霜露凝结成了美丽的瑶华,烟波使玉指劳累。将要随着落叶飘去,又被稀疏的苹果树缠绕。悲哀的响声与浓云一同来临,清雅的桐树已经半死。女子的容颜千万岁后,怎会再有婵娟的少女。不说神灵没有悲伤,怎么能长久如此。灵魂和肉体都无法逃脱,九座山峰却毫无差异。淹没在茫茫琴竹之下,只伤远方人的耳朵。斑斑泪水洒落在竹林之下,恐怕会有学琴的鬼魂出没。
“秋深汉江水”相关诗句:
- 秋深汉江水 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 江水秋正深 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 秀江秋水深 出自 [宋] 戴复古 ·《宜春东湖呈赵使君 》
- 大江秋水深 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《杭州秋日别故友 》
- 汉江江水水连天 出自 [唐] 李伉 ·《谪宜阳到荆渚 》
- 汉江远吊西江水 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 深涵秋汉色 出自 [宋] 古成之 ·《贪泉 》
- 河汉秋深夜 出自 [唐] 马戴 ·《宿无可上人房 》
- 恐复江汉深 出自 [宋] 孙应时 ·《毗陵龚君以崈见投古风思致不凡依韵答之 其一 》
- 江汉非不深 出自 [宋] 李纲 ·《西风行 》
- 等彼江汉深 出自 [宋] 曹彦约 ·《上李郎中嘉言二首 其二 》
- 江汉深无极 出自 [唐] 王勃 ·《普安建阴题壁 》
- 门前江水深更深 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 情凝江汉寺楼深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《欲脱榷司东归 》
- 书里情深若江汉 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 望深江汉连天远 出自 [唐] 李绅 ·《却入泗口 》
- 诗同汉水深 出自 [唐] 张蠙 ·《吊孟浩然 》
- 秋风江汉波 出自 [宋] 王质 ·《舟中作二首 其二 》
- 江汉失清秋 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二 》
- 珠彻汉江秋 出自 [唐] 杨巨源 ·《襄阳乐 》