“蜜蜂数日不出衙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜜蜂数日不出衙”出自哪首诗?
答案: “蜜蜂数日不出衙”出自: 宋代 舒岳祥的 《蜡梅咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mì fēng shù rì bù chū yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“蜜蜂数日不出衙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蜜蜂数日不出衙”已经是第一句了。
问题3:“蜜蜂数日不出衙”的下一句是什么?
答案: “蜜蜂数日不出衙”的下一句是: 将谓冻蛰无生涯 , 诗句拼音为: jiāng wèi dòng zhé wú shēng yá ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“蜜蜂数日不出衙”全诗
蜡梅咏 (là méi yǒng)
蜜蜂数日不出衙,将谓冻蛰无生涯。
今朝起看後园树,总将蜜蜡衔为花。
香作蜜香色蜡色,花瓣分明是蜂翼。
不是案头乾死萤,不是营营蝇止棘。
朝阳熠熠泛崇光,黄露溶溶蜜满房。
柔梢不入婵娟鬓,道韵偏宜冷淡装。
与梅同时唤作梅,风味甚似枝葩非。
若将形色定品格,何得江珧比荔枝。
仄平仄仄仄仄○,○仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
“蜜蜂数日不出衙”繁体原文
蠟梅詠
蜜蜂數日不出衙,將謂凍蟄無生涯。
今朝起看後園樹,總將蜜蠟銜爲花。
香作蜜香色蠟色,花瓣分明是蜂翼。
不是案頭乾死螢,不是營營蠅止棘。
朝陽熠熠泛崇光,黄露溶溶蜜滿房。
柔梢不入嬋娟鬢,道韻偏宜冷淡裝。
與梅同時喚作梅,風味甚似枝葩非。
若將形色定品格,何得江珧比荔枝。
“蜜蜂数日不出衙”韵律对照
仄平仄仄仄仄○,○仄仄仄平平平。
蜜蜂数日不出衙,将谓冻蛰无生涯。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄平平平。
今朝起看後园树,总将蜜蜡衔为花。
平仄仄平仄仄仄,平仄○平仄平仄。
香作蜜香色蜡色,花瓣分明是蜂翼。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
不是案头乾死萤,不是营营蝇止棘。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄仄平。
朝阳熠熠泛崇光,黄露溶溶蜜满房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柔梢不入婵娟鬓,道韵偏宜冷淡装。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平平平。
与梅同时唤作梅,风味甚似枝葩非。
仄○平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
若将形色定品格,何得江珧比荔枝。
“蜜蜂数日不出衙”全诗注音
蜜蜂数日不出衙,将谓冻蛰无生涯。
今朝起看後园树,总将蜜蜡衔为花。
香作蜜香色蜡色,花瓣分明是蜂翼。
不是案头乾死萤,不是营营蝇止棘。
朝阳熠熠泛崇光,黄露溶溶蜜满房。
柔梢不入婵娟鬓,道韵偏宜冷淡装。
与梅同时唤作梅,风味甚似枝葩非。
若将形色定品格,何得江珧比荔枝。
“蜜蜂数日不出衙”全诗翻译
译文:
蜜蜡数日不离官署,曾以为冬蛰时光荒芜。
今日清晨起来瞧望后园的树木,却见蜜蜡嘴里衔着花朵。
香气成蜜,颜色如蜡,花瓣分明如蜂翼。
非是案头枯死的萤火虫,也不是营营飞舞的苍蝇停在荆棘上。
晨阳熠熠放射崇光,黄露溶溶,蜜液充盈房室。
柔软的枝梢不妨点缀婵娟的发髻,清雅的气息更适合淡雅的服饰。
与同期的梅花一同被称作梅,风味颇似枝上的花朵不似常见。
若论外形与色彩决定品格,又何以堪比江珧美玉与荔枝佳果。
总结:
诗人用蜜蜡衔花来比喻蜜蜂采集花蜜,强调其勤劳和聪明,将蜜蜡的形态与花的美丽相融合。蜜蜡的香色、花瓣的清晰、晨阳的辉煌,都构成了一幅生动的画面。另一方面,诗人通过对比,表现了一种独特的品格与美丽,将蜜蜡与梅花相对照,强调了独立与与众不同的价值。
“蜜蜂数日不出衙”相关诗句:
- 蜜蜂数日不出衙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蜡梅咏 》
- 日薰香暖蜜蜂衙 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一○ 》
- 蜂衙蜜作房 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其四 》
- 蜜熟蜂衙放 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其七 》
- 穉蜂趋衙供蜜课 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 酿蜜筒香蜂报衙 出自 [宋] 宋无 ·《春归 》
- 采花酿蜜厌蜂衙 出自 [宋] 释显万 ·《元日不出 》
- 游蜂数点趁朝衙 出自 [宋] 赵希迈 ·《山县 》
- 无数蜜蜂花上飞 出自 [宋] 王安石 ·《城东寺菊 》
- 曝背闲看蜂衙出 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 诗题:莲五首首句:城中担上卖莲房绿玉蜂房白玉蝉蜂不禁人采蜜忙山蜂愁雨损蜂儿蜂儿来自宛溪中 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七六 》
- 蜂衙日自西 出自 [宋] 陈淳祖 ·《过郑司业旧居 》
- 日转趣蜂衙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东村 》
- 日斜蜂趁衙 出自 [宋] 赵善括 ·《题古圳铺 》
- 堂下吏衙蜂亦衙 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎山园燕楼宗丞 》
- 院落日长蜂趁衙 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾逢原试茶连韵 》
- 屋头日暖听蜂衙 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山秋晚二首 其二 》
- 蜂蜜新房日课 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八 》
- 日日有蜂衙 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其七 》
- 闲看蜜蜂收蜜意 出自 [宋] 邵雍 ·《又二首 其一 》