“拂衣未能还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂衣未能还”出自哪首诗?
答案: “拂衣未能还”出自: 宋代 刘敞的 《木鴈堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yī wèi néng huán ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“拂衣未能还”的上一句是什么?
答案:
“拂衣未能还”的上一句是: 从吏已可知 , 诗句拼音为: cóng lì yǐ kě zhī
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“拂衣未能还”的下一句是什么?
答案: “拂衣未能还”的下一句是: 逍遥及余暇 , 诗句拼音为: xiāo yáo jí yú xiá ,诗句平仄:平平仄平仄。
“拂衣未能还”全诗
木鴈堂 (mù yàn táng)
听讼吾犹人,安得终曰间。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及余暇,苟且寛心顔。
洒扫延清颷,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
○仄平○平,平仄平仄○。
○仄仄仄平,仄○仄平平。
平平仄平仄,平○平平平。
仄仄平平平,○平仄○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
平仄仄仄平,○平平仄平。
“拂衣未能还”繁体原文
木鴈堂
聽訟吾猶人,安得終曰間。
從吏已可知,拂衣未能還。
逍遙及餘暇,苟且寛心顔。
灑掃延清颷,空凉闢重關。
古人有所處,才與不才間。
持此以自娛,將非真隱然。
“拂衣未能还”韵律对照
○仄平○平,平仄平仄○。
听讼吾犹人,安得终曰间。
○仄仄仄平,仄○仄平平。
从吏已可知,拂衣未能还。
平平仄平仄,平○平平平。
逍遥及余暇,苟且寛心顔。
仄仄平平平,○平仄○平。
洒扫延清颷,空凉辟重关。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
古人有所处,才与不才间。
平仄仄仄平,○平平仄平。
持此以自娱,将非真隐然。
“拂衣未能还”全诗注音
听讼吾犹人,安得终曰间。
从吏已可知,拂衣未能还。
逍遥及余暇,苟且寛心顔。
洒扫延清颷,空凉辟重关。
古人有所处,才与不才间。
持此以自娱,将非真隐然。
“拂衣未能还”全诗翻译
译文:
听别人争论,我还是个普通人,何处可以说一切完结呢。从官吏的表现可以看出,离开就不能回来了。逍遥自在地度过余暇时光,只求心境宽和。拂去尘埃,迎接清风,空旷的地方避开繁忙的关卡。古人有所处的境地,是智慧与平庸之间的差别。我把这些拿来自我娱乐,可能并非真正的隐遁。
全诗概括:诗人听到他人争论,感叹自己无法从中找到一个合适的说辞来结束争论。通过观察官吏的行为,他明白一旦脱离这场争论,就再也无法回来。因此,他选择在闲暇时放松心情,暂时忘却纷争,享受逍遥自在的生活,与世俗繁杂保持一定的距离。他认为古人之所以被尊崇,是因为他们在才与不才之间有着与众不同的境界。而他则通过这种逍遥自在的生活方式来寻求心灵的宽慰,尽管这可能并非真正的隐逸生活。
“拂衣未能还”相关诗句:
- 拂衣未能还 出自 [宋] 刘敞 ·《木鴈堂 》
- 还家未暇拂尘衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张昌言给事省中直宿 》
- 临衣未拂还成舞 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其一 》
- 高谢未能图拂衣 出自 [宋] 强至 ·《迓漕台感书 》
- 未能引分拂衣往 出自 [宋] 刘敞 ·《赏阁後小桃同景纯作 》
- 今得拂衣还 出自 [宋] 翁敏之 ·《游雁山寄怀二弟 》
- 冀因拂衣还 出自 [宋] 刘弇 ·《赠廖相手一首 》
- 谁能拂衣去 出自 [宋] 司马光 ·《寄题宇文中允所居 》
- 罗衣能再拂 出自 [唐] 李白 ·《鲁东门观刈蒲 》
- 一朝拂衣去不还 出自 [宋] 苏辙 ·《寄梅仙观杨智远道士 》
- 捣衣砧上拂还来 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 弦歌兴罢拂衣还 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏 》
- 捣衣砧上拂还来 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 散花还拂侍臣衣 出自 [宋] 曾巩 ·《和史馆相公上元观灯 》
- 拂衣还作捕鱼郎 出自 [唐] 丘爲 ·《答韩丈一(「韩丈」,原卷作「韩大」。疑非韩滉。)(伯二五六七下同) 》
- 辞君拟欲拂衣还 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 明日拂衣还出去 出自 [宋] 孟大武 ·《题万安院 》
- 悲伤未拂衣 出自 [宋] 王銍 ·《用前韵寄洪驹父 其二 》
- 拂衣知未得 出自 [宋] 文同 ·《东谷偶成 》
- 多惭未拂衣 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其八 》