“燕处倦交谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“燕处倦交谈”出自哪首诗？
答案： “燕处倦交谈”出自： 宋代 刘敞的 《懒诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn chù juàn jiāo tán ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“燕处倦交谈”的上一句是什么？
答案：
“燕处倦交谈”的上一句是： 束带愁逢迎 , 诗句拼音为： shù dài chóu féng yíng
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“燕处倦交谈”的下一句是什么？
答案： “燕处倦交谈”的下一句是： 碌碌史隐间 , 诗句拼音为： lù lù shǐ yǐn jiān ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“燕处倦交谈”全诗
懒诗 (lǎn shī)
分表难强营，俗中弥不堪。
始觉懒亦真，功名焉可贪。
婆婆玩流光，幽寂信所谙。
束带愁逢迎，燕处倦交谈。
碌碌史隐间，将为兹世惭。
○仄○平平，仄○平仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平平○，○仄仄平平。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
“燕处倦交谈”繁体原文
懶詩
分表難强營，俗中彌不堪。
始覺懶亦真，功名焉可貪。
婆婆玩流光，幽寂信所諳。
束带愁逢迎，燕處倦交談。
碌碌史隱間，將爲兹世慚。
“燕处倦交谈”韵律对照
○仄○平平，仄○平仄平。
分表难强营，俗中弥不堪。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
始觉懒亦真，功名焉可贪。
平平仄平平，平仄仄仄平。
婆婆玩流光，幽寂信所谙。
仄仄平平○，○仄仄平平。
束带愁逢迎，燕处倦交谈。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
碌碌史隐间，将为兹世惭。
“燕处倦交谈”全诗注音
分表难强营，俗中弥不堪。
始觉懒亦真，功名焉可贪。
婆婆玩流光，幽寂信所谙。
束带愁逢迎，燕处倦交谈。
碌碌史隐间，将为兹世惭。
“燕处倦交谈”全诗翻译
译文：
分别在不同地方艰难地奋斗，生活在庸俗之中愈发难以忍受。初次感觉懒散亦是真实心情，对名利之事何可贪求。老人玩弄着光阴的流逝，幽寂的境地我深知。束着带子，忧愁中迎来去，就像在燕子停歇的地方，倦意满满，不愿与人交谈。匆匆忙忙地隐居在历史的角落，将为这个世间所惭愧。
全诗主要描写了诗人的生活境遇和内心感受。他感叹于在不同场所奋斗的困难，觉得生活在庸俗之中已经难以忍受。他发觉自己的懒散也是真实的感受，对功名利禄并不贪求。老年人把玩着光阴的流逝，而诗人深知幽寂的心境。他在忧愁中穿着束带，来回迎接，就像在燕子停歇的地方，倦意满满，不愿与人交谈。最后，他选择隐居在历史的角落，因为面对现实世界，他感到愧对这个时代。整首诗抒发了诗人对名利和尘世繁华的超然态度，以及对于内心寂寥和历史传承的思考。
“燕处倦交谈”相关诗句：
- 燕处倦交谈 出自 [宋] 刘敞 ·《懒诗 》
- 细听野老交谈处 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首呈刘帅 其二 》
- 不交谈处饮三杯 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二 》
- 旧交燕子归何处 出自 [宋] 仇远 ·《和西仲秋日闻鶑诗 》
- 《渑水燕谈录》卷十作「沧浪最深处 出自 [唐] 张仲达 ·《咏鹭鸶诗 》
- 燕燕何来处处喧 出自 [宋] 蔡襄 ·《和新燕 》
- 无客倦谈天 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子永雨中排闷 》
- 谈论已忘倦 出自 [宋] 杨公远 ·《江草塘袖诗言别次韵以饯 》
- 缁帷谈久倦 出自 [宋] 宋祁 ·《山中晚春 》
- 每倦喜君谈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈仲容寺丞知冤句 》
- 倦谈悬麈尾 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其三 》
- 倦谈嗟墨客 出自 [宋] 宋祁 ·《呈胡希元进士二首 其二 》
- 谈道辄忘倦 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔寒夜会饮寄江十 》
- 清谈已忘倦 出自 [宋] 傅耆 ·《和周茂叔席上酬孟翱太博 》
- 倦谈须掷麈 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 谈娱靡曾倦 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 清谈不倦客 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题洛阳致政第少卿静居堂 》
- 纵谈忽忘倦 出自 [宋] 朱熹 ·《教思堂作示诸同志 》
- 谈谐不知倦 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘中远见贻之什 》
- 倚倦思燕玉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 衣冷欲装绵 其一 》