“孤帆影入江烟尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤帆影入江烟尽”出自哪首诗？
答案： “孤帆影入江烟尽”出自： 唐代 陆翬的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū fān yǐng rù jiāng yān jìn ，诗句平仄： 。
问题2：“孤帆影入江烟尽”的上一句是什么？
答案：
“孤帆影入江烟尽”的上一句是： 涧边形势入池台 , 诗句拼音为： jiàn biān xíng shì rù chí tái
，诗句平仄： 。
问题3：“孤帆影入江烟尽”的下一句是什么？
答案： “孤帆影入江烟尽”的下一句是： 百舌声流浦树新 , 诗句拼音为： bǎi shé shēng liú pǔ shù xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“孤帆影入江烟尽”全诗
句 (jù)
三尺寒光冰在手，一张弓势月当心。
岩下光阴生户牗，涧边形势入池台。
孤帆影入江烟尽，百舌声流浦树新。
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。
平仄平平平仄？，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“孤帆影入江烟尽”繁体原文
句
三尺寒光冰在手，一張弓勢月當心。
巖下光陰生戶牗，澗邊形勢入池臺。
孤帆影入江煙盡，百舌聲流浦樹新。
“孤帆影入江烟尽”韵律对照
○仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。
三尺寒光冰在手，一张弓势月当心。
平仄平平平仄？，仄平平仄仄平平。
岩下光阴生户牗，涧边形势入池台。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤帆影入江烟尽，百舌声流浦树新。
“孤帆影入江烟尽”全诗注音
三尺寒光冰在手，一张弓势月当心。
岩下光阴生户牗，涧边形势入池台。
孤帆影入江烟尽，百舌声流浦树新。
“孤帆影入江烟尽”全诗翻译
译文：
三尺寒光，像冰一样在手中闪耀，一张弓姿，月亮就在心中。
在岩石下，时间的光阴生长着屋檐，涧水边，形势融入池台。
孤独的帆影穿过江面上的烟雾，百舌鸟的歌声流淌在新长出的浦树上。
全诗写述了一个景象，首联写弓箭高手手持三尺寒光利箭，神态凝重，准备在明亮的月光下瞄准目标。次联写隐居的人在岩石下安家，看似平凡无奇，但却因为时光的流转而充满变化。末联写江面上孤帆独行，江边百舌鸟的歌声充斥着整个山野，犹如大自然新生的生机勃勃。整首诗通过生动的景象描写，展现了大自然的美妙与生命的脉动。
“孤帆影入江烟尽”相关诗句：
- 孤帆影入江烟尽 出自 [唐] 陆翬 ·《句 》
- 孤帆远影碧山尽 出自 [唐] 李白 ·《黄鹤楼送孟浩然之广陵 》
- 日斜江上孤帆影 出自 [唐] 刘长卿 ·《别严士元 》
- 日斜江上孤帆影 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送严员外 》
- 烟江远认帆樯影 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《途中 》
- 一江帆影尽乘风 出自 [宋] 晁补之 ·《晚发长芦 》
- 烟波江上客帆孤 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 尽挽烟帆入太湖 出自 [唐] 皮日休 ·《新秋即事三首 二 》
- 唯看孤帆影 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 缅思孤帆影 出自 [唐] 李骘 ·《慧山寺肄业送怀坦上人 》
- 帆影客心孤 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苏州有感 》
- 帆影孤鸿翻 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 鸿边影落楚帆孤 出自 [宋] 刘子澄 ·《和贾秋壑南楼韵 》
- 明日孤帆鸿影外 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其二 》
- 洞庭水寒帆影孤 出自 [宋] 徐积 ·《送陈长官赴衡阳 》
- 客舟飘颻帆影孤 出自 [宋] 葛绍体 ·《雪中月波即事 》
- 云侵帆影尽 出自 [唐] 马戴 ·《江行留别 》
- 帆影入湘云 出自 [唐] 马戴 ·《江亭赠别 》
- 帆影入澄清 出自 [唐] 齐己 ·《夜次湘阴 》
- 孤帆出晓烟 出自 [宋] 陶弼 ·《过清湘 》