“老仙笑我来何晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老仙笑我来何晚”出自哪首诗?
答案: “老仙笑我来何晚”出自: 宋代 刘子荐的 《游老君洞 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo xiān xiào wǒ lái hé wǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“老仙笑我来何晚”的上一句是什么?
答案:
“老仙笑我来何晚”的上一句是: 六丁白鹤导前驱 , 诗句拼音为: liù dīng bái hè dǎo qián qū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“老仙笑我来何晚”的下一句是什么?
答案: “老仙笑我来何晚”的下一句是: 一样须眉一样臞 , 诗句拼音为: yī yàng xū méi yī yàng qú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老仙笑我来何晚”全诗
游老君洞 其二 (yóu lǎo jūn dòng qí èr)
怪怪奇奇画不如,最难得者近城郛。
他仙皆逊老君有,此洞可知天下无。
徐甲青牛骖左侍,六丁白鹤导前驱。
老仙笑我来何晚,一样须眉一样臞。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老仙笑我来何晚”繁体原文
游老君洞 其二
怪怪奇奇畫不如,最難得者近城郛。
他仙皆遜老君有,此洞可知天下無。
徐甲青牛驂左侍,六丁白鶴導前驅。
老仙笑我來何晚,一樣鬚眉一樣臞。
“老仙笑我来何晚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
怪怪奇奇画不如,最难得者近城郛。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
他仙皆逊老君有,此洞可知天下无。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
徐甲青牛骖左侍,六丁白鹤导前驱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老仙笑我来何晚,一样须眉一样臞。
“老仙笑我来何晚”全诗注音
怪怪奇奇画不如,最难得者近城郛。
他仙皆逊老君有,此洞可知天下无。
徐甲青牛骖左侍,六丁白鹤导前驱。
老仙笑我来何晚,一样须眉一样臞。
“老仙笑我来何晚”全诗翻译
译文:
《怪怪奇奇画不如》这首诗以描绘仙境景象为主题,通过古文的方式表达了奇异、神秘的仙境景象。现在我将这首古文诗翻译成白话文,保留原文的意境:
奇异的景象画不如,最难得的近在城郊。他们的仙人都不及老君高明,这洞穴可知世间罕有。徐甲青牛驾着在左,六丁白鹤引导着前行。老仙笑我来得何等晚,一样的容颜,一样的精神。
总结:
这首诗通过描述仙境景象,突显了其中的神秘奇异。仙人之间的等级差异,以及在洞穴内的景象都体现出不同层次的仙境奇观。徐甲和六丁分别骑着青牛和白鹤,作为仙人的代表,展现了他们的独特风采。老仙对诗人的到来表示欢迎,并以一样的态度和智慧对待。整首诗营造了一种幻化的仙境氛围,传达出诗人对奇异仙境的景象和仙人之间的关系的深刻感悟。
“老仙笑我来何晚”相关诗句:
- 老仙笑我来何晚 出自 [宋] 刘子荐 ·《游老君洞 其二 》
- 羣仙笑问来何晚 出自 [宋] 王迈 ·《二月十六日到仙水未第前屡得梦 》
- 青山笑我来何晚 出自 [宋] 陈蒙 ·《游虞山 》
- 笑我晚学仙 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 三 》
- 笑我学仙之晚兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 老仙笑我尘劳久 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 长啸岩中得冰以石敲餐甚佳 》
- 笑我老何怯 出自 [宋] 叶适 ·《送林退思四川分司茶马干官 》
- 笑我老何及 出自 [宋] 叶适 ·《赠听声欧阳承务 》
- 老仙何自来 出自 [宋] 程公许 ·《寿乔平章三首 其二 》
- 老仙何处来 出自 [宋] 李吕 ·《陪晦翁游玉涧 》
- 老仙来何方 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 老僧笑我四番来 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其三 》
- 笑我老来长退怯 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 老来老来我何有 出自 [宋] 苏泂 ·《余姚江上作先寄城中亲友 》
- 笑我来何暮 出自 [宋] 释正宗 ·《观孙司户画壁 》
- 我来此州嗟何晚 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵 》
- 应愁我辈来何晚 出自 [宋] 陈宓 ·《妙寂院访梅 》
- 我来何处觅飞仙 出自 [宋] 李石 ·《罗真人祠诗二首 其一 》
- 邻翁笑我来何暮 出自 [宋] 孔武仲 ·《苏子瞻雪堂 》
- 笑我何因到此来 出自 [宋] 刘志行 ·《藤江 》