“斜抹寒梢转檐角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜抹寒梢转檐角”出自哪首诗?
答案: “斜抹寒梢转檐角”出自: 宋代 刘才邵的 《次韵郑守蜡梅二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié mǒ hán shāo zhuǎn yán jiǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“斜抹寒梢转檐角”的上一句是什么?
答案:
“斜抹寒梢转檐角”的上一句是: 黄轻正欲金波助 , 诗句拼音为: huáng qīng zhèng yù jīn bō zhù
,诗句平仄: 。
问题3:“斜抹寒梢转檐角”的下一句是什么?
答案: “斜抹寒梢转檐角”的下一句是: 香随风远自析醼 , 诗句拼音为: xiāng suí fēng yuǎn zì xī yàn ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“斜抹寒梢转檐角”全诗
次韵郑守蜡梅二首 其二 (cì yùn zhèng shǒu là méi èr shǒu qí èr)
忍冷冲寒破霜萼,为报春园行灼灼。
黄轻正欲金波助,斜抹寒梢转檐角。
香随风远自析醼,岂待嗅芳方辟恶。
不逐嫦娥向月奔,芳桂相望空断魂。
新诗清绝慰幽独,胜似对月开绿樽。
仄仄平平仄平仄,平仄平平○仄仄。
平○○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄?平仄仄平,平仄○仄○仄平。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
“斜抹寒梢转檐角”繁体原文
次韻鄭守蠟梅二首 其二
忍冷衝寒破霜萼,爲報春園行灼灼。
黄輕正欲金波助,斜抹寒梢轉簷角。
香隨風遠自析醼,豈待嗅芳方辟惡。
不逐嫦娥向月奔,芳桂相望空斷魂。
新詩清絕慰幽獨,勝似對月開綠樽。
“斜抹寒梢转檐角”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平○仄仄。
忍冷冲寒破霜萼,为报春园行灼灼。
平○○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
黄轻正欲金波助,斜抹寒梢转檐角。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
香随风远自析醼,岂待嗅芳方辟恶。
仄仄?平仄仄平,平仄○仄○仄平。
不逐嫦娥向月奔,芳桂相望空断魂。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平仄平。
新诗清绝慰幽独,胜似对月开绿樽。
“斜抹寒梢转檐角”全诗注音
忍冷冲寒破霜萼,为报春园行灼灼。
黄轻正欲金波助,斜抹寒梢转檐角。
香随风远自析醼,岂待嗅芳方辟恶。
不逐嫦娥向月奔,芳桂相望空断魂。
新诗清绝慰幽独,胜似对月开绿樽。
“斜抹寒梢转檐角”全诗翻译
译文:
忍受严寒,冲击冷冻的霜花,为了回报春天花园行走时的热烈盛开。
明亮的黄色轻盈地想要助长金色的波浪,斜斜地涂抹在寒梢上,转角的檐角。
芬芳随着风飘远,自然散发出香气,不需要靠嗅觉方才能避免恶臭。
不去追随嫦娥飞向月亮,芬芳的桂花树们彼此望着却空有断裂的魂魄。
这新的诗篇清新高绝,让人在寂寞孤独中感到欣慰,胜过对着明亮的月光开启绿色酒罐。
总结:全文描绘了春季花园中的桂花飘香景象,以及诗人对桂花芬芳的赞美。诗人通过描绘花朵的美丽与芬芳,表达了对春天的喜爱之情,以及对清新慰藉诗篇的创作态度。诗句间巧妙运用对比,表达出深刻的情感与思考。
“斜抹寒梢转檐角”总结赏析
赏析:这首诗是刘才邵创作的《次韵郑守蜡梅二首 其二》之一,以描写寒梅的傲立和芬芳为主题。诗人通过精彩的描写,表达了梅花的坚韧和高洁之美。
首节写寒梅挺立于寒冷的季节,宛如冰雪中的明珠,露出一种坚强不屈的气质。梅花的花瓣在冷中依然坚韧,散发着明亮的光辉,仿佛要为春园点燃光彩。
第二节表现了梅花的芬芳和灵动。梅花的香气在微风中轻轻飘荡,如黄金波浪一般,轻盈而动人。这种芳香如同斜斜抹在寒梢和檐角上的金波一样,散发着诱人的气息。
第三节则强调梅花的芳香超越了一般花卉。它的香气不是等待人们去闻,而是自然而然地飘散,不受人为的约束。这种自然的香气与仙境中的芳桂相媲美,远远超越了凡尘。
最后两节将梅花的高洁之美与诗人的创作相提并论。诗人认为这样的梅花,比嫦娥奔向月亮还要美丽,因为它散发着高尚的气质和清绝的意境。诗人抒发了对这种高洁之美的赞美之情。
“斜抹寒梢转檐角”相关诗句:
- 斜抹寒梢转檐角 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其二 》
- 一抹斜红曳竹梢 出自 [宋] 巩丰 ·《晚晴便有春意 》
- 斜梢舞破屋角烟 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 檐角挂斜阳 出自 [宋] 曾几 ·《晚雨 》
- 檐角挂斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 斜入茅檐角 出自 [宋] 李吕 ·《适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋 》
- 细雨寒梢半檐滴 出自 [宋] 袁说友 ·《元日得雨 》
- 群峰斜转太行角 出自 [宋] 司马光 ·《送晁校理知怀州 》
- 檐角出寒星 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 淡抹斜斜三两枝 出自 [宋] 朱复之 ·《王补之梅竹 》
- 短檐斜湿燕巢寒 出自 [唐] 李建勳 ·《春雪 》
- 东风寒峭帽檐斜 出自 [宋] 周端臣 ·《二月五日西郊口占 》
- 梢梢修竹夹溪斜 出自 [宋] 王令 ·《舟次 》
- 杏梢斜倚竹梢红 出自 [宋] 范成大 ·《与长文正夫游北山 》
- 黄金一抹梢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其二 》
- 日抹树梢红 出自 [宋] 杨万里 ·《记梦中红碧一联 》
- 刚随寒角转残更 出自 [宋] 施枢 ·《闻鹤 》
- 七峰斜转斗光寒 出自 [宋] 叶适 ·《送吕子阳二绝 其一 》
- 路转寒松日欲斜 出自 [宋] 吕本中 ·《宁远道中 》
- 林梢淡抹烟初霁 出自 [宋] 施枢 ·《新晴 》