“且复东南奔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且复东南奔”出自哪首诗?
答案: “且复东南奔”出自: 宋代 苏轼的 《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě fù dōng nán bēn ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“且复东南奔”的上一句是什么?
答案:
“且复东南奔”的上一句是: 绝交固未敢 , 诗句拼音为: jué jiāo gù wèi gǎn
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“且复东南奔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且复东南奔”已经是最后一句了。
“且复东南奔”全诗
广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源 (guǎng líng huì sān tóng shè gè yǐ qí zì wèi yùn réng yāo tóng fù sūn jù yuán)
三年客京辇,憔悴难具论。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
人情贵往返,不报生祸根。
坐令平生友,终岁不及门。
南来实清旷,但恨无与言。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
异趣不两立,譬如王孙猿。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
我褊类中散,子通真巨源。
绝交固未敢,且复东南奔。
○平仄平仄,平仄○仄○。
平仄平平○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
“且复东南奔”繁体原文
廣陵會三同舍各以其字爲韵仍邀同賦 孫巨源
三年客京輦,憔悴難具論。
揮汗紅塵中,但隨馬蹄翻。
人情貴往返,不報生禍根。
坐令平生友,終歲不及門。
南來實清曠,但恨無與言。
不謂廣陵城,得逢劉與孫。
異趣不兩立,譬如王孫猿。
吾儕久相聚,恐見疑排拫。
我褊類中散,子通真巨源。
絕交固未敢,且復東南奔。
“且复东南奔”韵律对照
○平仄平仄,平仄○仄○。
三年客京辇,憔悴难具论。
平仄平平○,仄平仄平平。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人情贵往返,不报生祸根。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
坐令平生友,终岁不及门。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
南来实清旷,但恨无与言。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
仄仄仄仄仄,仄○○平平。
异趣不两立,譬如王孙猿。
平平仄○仄,仄仄平平平。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
我褊类中散,子通真巨源。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
绝交固未敢,且复东南奔。
“且复东南奔”全诗注音
三年客京辇,憔悴难具论。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
人情贵往返,不报生祸根。
坐令平生友,终岁不及门。
南来实清旷,但恨无与言。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
异趣不两立,譬如王孙猿。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
我褊类中散,子通真巨源。
绝交固未敢,且复东南奔。
“且复东南奔”全诗翻译
译文:
三年来客居京城,忍受着疲惫,难以言喻。挥汗在红尘中,只随着马蹄的翻飞。人情复杂,前行后回,却不能消除生活中的祸根。坐镇守平生交友,终年不得回家门。虽然南来之地清旷,但却遗憾无人能交心。不曾想到广陵城里,却遇到了刘备与孙权。我们的志趣不相合,犹如王孙与猿猴。我们长久相聚,却担心有人怀疑排挤。我身份卑微,如同中散官,而你却是真巨族的子孙。虽然已断绝交往,但也未敢彻底消除,只能再次东南奔波。
全文大意:作者在京城客居三年,身心憔悴难以形容。他在红尘中劳累挥汗,但却只能随着命运的马蹄翻转。人情复杂,前行后回,却无法摆脱生活中的困境。虽然有好友在,但因种种原因,难以常相聚。他来到南方,虽然环境清幽,却因缺乏知己而感到寂寞。在广陵城,竟然邂逅了刘备和孙权,虽然志趣不同,却无法彻底割舍交往。作者忧心忡忡,担心朋友们会怀疑他的忠诚,因此决定再次东南流浪。
“且复东南奔”总结赏析
这首诗《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》是苏轼创作的,表达了作者三年在京城为官的生活感慨和友情之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以丰富的感情和深刻的思考描述了苏轼三年在京城为官的经历。诗中作者的内心感受与外部环境相互交织,展现出他在都市生活中的憔悴与矛盾。他在繁忙的都市生活中,感叹人情薄如纸,友情难以维系,生活艰辛。然而,他也感到孤独与无奈,渴望远离喧嚣,寻找心灵的净土。
标签:
抒情、友情、都市生活、孤独、感慨、追求安宁
“且复东南奔”相关诗句:
- 且复东南奔 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 孙巨源 》
- 奔波且复同香尉 出自 [宋] 沈与求 ·《摄尉归安呈江嘉 》
- 复有汝父惊且奔 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 且宿东山东复东 出自 [宋] 杨万里 ·《六月二十四日病起喜雨闻鶑与大儿议秋凉一出游山三首 其三 》
- 一水东南奔 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 相逐东南奔 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 早晚东南奔 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵侯思孺席间作 》
- 一叶东南奔 出自 [宋] 金君卿 ·《僧灵辩南归 》
- 念欲东南奔 出自 [宋] 洪迈 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 又见东南奔 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 川乃东南奔 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 日夜东南奔 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 念欲东南奔 出自 [宋] 朱松 ·《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉 》
- 自怜随牒东南奔 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 扁舟早晚东南奔 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 东西南北奔波去 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 扁舟行逐东南奔 出自 [宋] 王之道 ·《大梁食李有感呈彦时兄 》
- 乞得湘守东南奔 出自 [唐] 沈传师 ·《次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示 》
- 奔色奔声复奔味 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 驱车且复东 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》