“雅俗二者难兼行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雅俗二者难兼行”出自哪首诗?
答案: “雅俗二者难兼行”出自: 宋代 方大琮的 《寄题董宰读书轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎ sú èr zhě nán jiān xíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○○ 。
问题2:“雅俗二者难兼行”的上一句是什么?
答案:
“雅俗二者难兼行”的上一句是: 示知言游不可作 , 诗句拼音为: shì zhī yán yóu bù kě zuò
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○○ 。
问题3:“雅俗二者难兼行”的下一句是什么?
答案: “雅俗二者难兼行”的下一句是: 曩余不敏坐此处 , 诗句拼音为: nǎng yú bù mǐn zuò cǐ chù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“雅俗二者难兼行”全诗
寄题董宰读书轩 (jì tí dǒng zǎi dú shū xuān)
坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声。
琴声书声两相和,和气散作花满城。
示知言游不可作,雅俗二者难兼行。
曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名。
堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生。
君非异人何能尔,吏事不废心转清。
牒纷案聚判笔走,庭空吏散诗句成。
尝闻欧公居夷陵,日讨故牍繙研精。
金陵宰鄞政习礼,天津客已愁鹃鸣。
怀哉尹君志古道,请把此案为商评。
仄○○平○○平,仄○仄平平仄平。
平平平平仄○○,○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平平平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
平○○平平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“雅俗二者难兼行”繁体原文
寄題董宰讀書軒
坐衙彈琴和且平,退衙讀書鏘有聲。
琴聲書聲兩相和,和氣散作花滿城。
示知言游不可作,雅俗二者難兼行。
曩余不敏坐此處,軒窗塵土安有名。
堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非書生。
君非異人何能爾,吏事不廢心轉清。
牒紛案聚判筆走,庭空吏散詩句成。
嘗聞歐公居夷陵,日討故牘繙研精。
金陵宰鄞政習禮,天津客已愁鵑鳴。
懷哉尹君志古道,請把此案爲商評。
“雅俗二者难兼行”韵律对照
仄○○平○○平,仄○仄平平仄平。
坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声。
平平平平仄○○,○仄仄仄平仄平。
琴声书声两相和,和气散作花满城。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○○○。
示知言游不可作,雅俗二者难兼行。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生。
平平仄平平平仄,仄仄仄仄平仄平。
君非异人何能尔,吏事不废心转清。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平仄平。
牒纷案聚判笔走,庭空吏散诗句成。
平○○平平平平,仄仄仄仄平平平。
尝闻欧公居夷陵,日讨故牍繙研精。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
金陵宰鄞政习礼,天津客已愁鹃鸣。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
怀哉尹君志古道,请把此案为商评。
“雅俗二者难兼行”全诗注音
坐衙弹琴和且平,退衙读书锵有声。
琴声书声两相和,和气散作花满城。
示知言游不可作,雅俗二者难兼行。
曩余不敏坐此处,轩窗尘土安有名。
堂前薇花寂寂笑,此殆文吏非书生。
君非异人何能尔,吏事不废心转清。
牒纷案聚判笔走,庭空吏散诗句成。
尝闻欧公居夷陵,日讨故牍繙研精。
金陵宰鄞政习礼,天津客已愁鹃鸣。
怀哉尹君志古道,请把此案为商评。
“雅俗二者难兼行”全诗翻译
译文:
坐在衙门里弹琴,音调和谐平稳;离开衙门在阅读,声音响亮有节奏。
琴声与书声相互融合,和谐的气氛如花朵盛开在城中。
请明白言辞游玩不可过分,高雅与俗气难以兼得。
过去我不够敏感地坐在这里,窗户上的尘土安然无恙,是否还有名望?
堂前的薇花静静地笑,这大概是位文风不同于常人的吏员,非寻常书生。
君主并非与众不同之人,何以能够处理吏事而不忘心中清雅。
文案纷繁,案头积满案牍,笔迹飞舞,庭院空荡,吏员散去,成就了一篇篇诗句。
曾闻欧阳修居于夷陵,每日翻阅古牍,钻研精深。
金陵宰臣鄞政习礼仪,而身在天津客那里已被愁鹃鸣声所困扰。
怀念啊,尹君怀着古代的志向,请将这个案子当做商讨的话题。
总结:
诗人以坐衙弹琴和读书退衙为主线,以琴声、书声、和气、雅俗、吏事、文案等元素描绘了吏员生活的不同侧面。表现了尹君在吏职中的清雅风范,对古道志向的怀念,以及对文化、礼仪的重视。
“雅俗二者难兼行”相关诗句:
- 雅俗二者难兼行 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题董宰读书轩 》
- 二者难兼始两人 出自 [宋] 欧阳修 ·《解官後答韩魏公见寄 》
- 二雅兼二密 出自 [唐] 贯休 ·《题弘式和尚院兼呈杜使君 》
- 雅志难谐俗 出自 [宋] 戴复古 ·《许提干湖上下筑 》
- 二者兼取之 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 二者兼得之 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 雅情深厚俗难窥 出自 [宋] 范纯仁 ·《和管滂著作见寄韵 》
- 雅趣终难混尘俗 出自 [宋] 刘宰 ·《挽殷君二首 其一 》
- 二者谁云不可兼 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 二者兼得苏彭民 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 於斯二者更兼之 出自 [宋] 刘过 ·《官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部 其三 》
- 二者求兼势安可 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 二者兼之白石□ 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东漕使黄郎中生朝 》
- 二事良难兼 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 亦知两者固难兼 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复有诗来再赋两篇爲报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一 》
- 四者能兼自古难 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其二 》
- 兼陈行路难 出自 [唐] 卢象 ·《乡试後自巩还田家因谢邻友见过之作 》
- 应怜俗驾难回者 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 尘俗难寻道者踪 出自 [唐] 李存勖 ·《题幽州盘山七言(在幽州北) 》
- 二者常难俱 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵姚伯遇 》