“心期勖来世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心期勖来世”出自哪首诗？
答案： “心期勖来世”出自： 宋代 何梦桂的 《拟古五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qī xù lái shì ，诗句平仄： 。
问题2：“心期勖来世”的上一句是什么？
答案：
“心期勖来世”的上一句是： 此生不可期 , 诗句拼音为： cǐ shēng bù kě qī
，诗句平仄： 。
问题3：“心期勖来世”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“心期勖来世”已经是最后一句了。
“心期勖来世”全诗
拟古五首 其二 (nǐ gǔ wǔ shǒu qí èr)
生为结发婚，死为同穴鬼。
岂意冰上缘，沦没隔万里。
半镜随尘沙，嫁衣在巾笥。
红丝倘未绝，白首尚归止。
心随碣石云，泪落铜盘水。
云飞会南来，水流还北注。
此生不可期，心期勖来世。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄○仄平仄。
平平？仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄○，平○？平仄。
“心期勖来世”繁体原文
擬古五首 其二
生爲結髮婚，死爲同穴鬼。
豈意冰上緣，淪沒隔萬里。
半鏡隨塵沙，嫁衣在巾笥。
紅絲倘未絕，白首尚歸止。
心隨碣石雲，淚落銅盤水。
雲飛會南來，水流還北注。
此生不可期，心期勖來世。
“心期勖来世”韵律对照
平平仄仄平，仄平平仄仄。
生为结发婚，死为同穴鬼。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
岂意冰上缘，沦没隔万里。
仄仄平平平，仄○仄平仄。
半镜随尘沙，嫁衣在巾笥。
平平？仄仄，仄仄仄平仄。
红丝倘未绝，白首尚归止。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
心随碣石云，泪落铜盘水。
平平仄平平，仄平平仄仄。
云飞会南来，水流还北注。
仄平仄仄○，平○？平仄。
此生不可期，心期勖来世。
“心期勖来世”全诗注音
生为结发婚，死为同穴鬼。
岂意冰上缘，沦没隔万里。
半镜随尘沙，嫁衣在巾笥。
红丝倘未绝，白首尚归止。
心随碣石云，泪落铜盘水。
云飞会南来，水流还北注。
此生不可期，心期勖来世。
“心期勖来世”全诗翻译
译文：
生作结发之婚姻，死仍同葬之亡灵。
岂料冰上之缘分，沦于深渊隔万里。
半面镜随尘沙，嫁衣存于巾笥。
红线或未断，白发尚未止息。
心随碣石之云，泪滴入铜盘之水。
云飘飞向南方，水流奔赴北流。
此生命运难预测，心愿鼓励来世。
总结：
诗人借结发之婚、同穴之鬼的比喻，抒发了生死与缘分之间的无常和离别之感。冰上之缘遭遇不测，半面镜随沙尘逝去，红线或还未断，但白发已逐渐生出。心随云飘碣石间，泪滴入盛水之盘。云飞南去，水流北来，生命无法预测，但心中的期盼将激励来世。
“心期勖来世”相关诗句：
- 心期勖来世 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其二 》
- 绪言已勖期年政 出自 [唐] 刘宪 ·《饯唐永昌 》
- 勖君岁寒心 出自 [宋] 丘葵 ·《风雨中与吕之寿读文公诗传 》
- 愿言勖本心 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房见寄韵 》
- 勖哉立其心 出自 [宋] 赵文 ·《次韵欧阳良有高山仰止四首 其四 》
- 勖此故交心 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 勖君青松心 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 但勖冰壶心 出自 [唐] 李白 ·《赠韦侍御黄裳二首 二 》
- 勖哉沧洲心 出自 [唐] 李白 ·《江上寄元六林宗 》
- 岂期经世心 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 将来幸前勖 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 心期共贺太平世 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄宋申锡评事时从李少师移军回归 》
- 心期脗合论世故 出自 [宋] 李纲 ·《读诸葛武侯传 》
- 出世期将指佛心 出自 [唐] 齐己 ·《梓栗杖送人 》
- 世间几个赴心期 出自 [宋] 王柏 ·《题花光梅十首 淡中有味 》
- 勖哉勖哉後之人 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 来世尚堪期 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其三 》
- 来世以爲期 出自 [宋] 文天祥 ·《又呈中斋 其二 》
- 何日来符命世期 出自 [宋] 华镇 ·《宫使蔡太师寿诗 》
- 却来人世恐无期 出自 [宋] 释道潜 ·《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其二 》