“吾曹结交自有道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾曹结交自有道”出自哪首诗?
答案: “吾曹结交自有道”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵斯远同彦章见过之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú cáo jié jiāo zì yǒu dào ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“吾曹结交自有道”的上一句是什么?
答案:
“吾曹结交自有道”的上一句是: 一朝变起肝脑涂 , 诗句拼音为: yī cháo biàn qǐ gān nǎo tú
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“吾曹结交自有道”的下一句是什么?
答案: “吾曹结交自有道”的下一句是: 嗜好又况子与余 , 诗句拼音为: shì hào yòu kuàng zǐ yǔ yú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“吾曹结交自有道”全诗
次韵斯远同彦章见过之作 (cì yùn sī yuǎn tóng yàn zhāng jiàn guò zhī zuò)
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,○○仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平○○仄。
平平平仄仄○平,平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“吾曹结交自有道”繁体原文
次韻斯遠同彥章見過之作
昔人結交談耳餘,一朝變起肝腦塗。
吾曹結交自有道,嗜好又况子與余。
每憶見君吾里初,中間去君落江湖。
歸來忽忽夏復夏,相過凡幾窮朝晡。
君家仲容亦吾徒,向來亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田間廬。
吾曹與物自多忤,頌詩讀書猶論古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡爲愛我不棄我,匪但追隨仍晤語。
南山有約不可渝,可堪舊雨連今雨。
“吾曹结交自有道”韵律对照
仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
仄仄仄平平仄平,○○仄平仄平平。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平仄平。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平○○仄。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
平平平仄仄○平,平仄仄仄仄仄仄。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
“吾曹结交自有道”全诗注音
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。
“吾曹结交自有道”全诗翻译
译文:
昔日与朋友结交谈笑,一旦转变情感变得心肝受伤。
我们之间的交情有自己的方式,兴趣嗜好何止子与我。
每当忆起初次见君的时候,此后离开君在江湖中漂泊。
回归家中,时光飞逝,岁月如夏日复又夏日,相互问候过往无数次。
君家的仲容也是我们的伙伴,以前也曾嫉妒人生中的一隅。
我如今租屋近邻市井,而渠也退隐在乡间茅屋。
我们与世俗常常不合,吟咏诗篇读书谈论古代。
君之才华足以为王所羡,而我则不足以为庖丁。
为何钟情于我,不弃我,不仅追随还交谈。
南山之约永不可变,可以把旧日雨水与今日雨水相连。
总结:
叙述了过去与朋友相交的欢乐时光,回忆了种种经历与情感变化,表达了深厚的友情与珍贵的誓言。
“吾曹结交自有道”相关诗句:
- 吾曹结交自有道 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同彦章见过之作 》
- 自古结交真有道 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 结交当有道 出自 [宋] 许及之 ·《竹村 》
- 结交真有道 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 长少结交端有道 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其四 》
- 君子结交自有持 出自 [宋] 强至 ·《结交行 》
- 吾曹交以淡 出自 [宋] 周必大 ·《病中次务观通判韵 》
- 白丁结习数吾曹 出自 [宋] 沈与求 ·《呈唐子明同年 》
- 吾曹遍祷汗交流 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔夏至喜雨 》
- 吾未与交不轻结 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 结交惟道人 出自 [宋] 韩驹 ·《送深老住芭蕉寺 》
- 吾道穷通自有时 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其一○ 》
- 自家精血自交结 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八九 》
- 结交道义相追游 出自 [宋] 李吕 ·《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵 》
- 道义结交全始终 出自 [宋] 仇远 ·《送李介甫赴官塘汤氏馆 》
- 结交常与道情深 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 结叶影自交 出自 [唐] 元稹 ·《与杨十二李三早入永寿寺看牡丹 》
- 交结自此始 出自 [宋] 黄裳 ·《交游 》
- 自喜结交早 出自 [宋] 方一夔 ·《予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首 》
- 吾曹自引援 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》