“俸禄薄如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俸禄薄如云”出自哪首诗？
答案： “俸禄薄如云”出自： 宋代 王禹偁的 《身世》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng lù báo rú yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“俸禄薄如云”的上一句是什么？
答案：
“俸禄薄如云”的上一句是： 簪裳看似梦 , 诗句拼音为： zān shang kàn sì mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“俸禄薄如云”的下一句是什么？
答案： “俸禄薄如云”的下一句是： 不作归耕计 , 诗句拼音为： bù zuò guī gēng jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“俸禄薄如云”全诗
身世 (shēn shì)
淮边为小郡，身世复何云。
妻病无医药，儿痴废典坟。
簪裳看似梦，俸禄薄如云。
不作归耕计，何阶望致君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“俸禄薄如云”繁体原文
身世
淮邊爲小郡，身世復何云。
妻病無醫藥，兒癡廢典墳。
簪裳看似夢，俸祿薄如雲。
不作歸耕計，何階望致君。
“俸禄薄如云”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
淮边为小郡，身世复何云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妻病无医药，儿痴废典坟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
簪裳看似梦，俸禄薄如云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不作归耕计，何阶望致君。
“俸禄薄如云”全诗注音
淮边为小郡，身世复何云。
妻病无医药，儿痴废典坟。
簪裳看似梦，俸禄薄如云。
不作归耕计，何阶望致君。
“俸禄薄如云”全诗翻译
译文：
淮河边上有一个小县城，我生活的经历又如何呢？
妻子病重，无法得到医药救治，儿子智力有障碍，无法承担家族祭祀的责任。
我穿着华丽的衣袍，看起来仿佛是一场梦境，但是我的俸禄却像云一样薄弱。
我没有选择回家务农，却也不知道应该怀抱怎样的希望来追求升迁。
“俸禄薄如云”相关诗句：
- 俸禄薄如云 出自 [宋] 王禹偁 ·《身世 》
- 禄薄俸囊空 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 官小俸禄薄 出自 [宋] 孙觉 ·《题范公堂 》
- 勿嫌禄俸薄 出自 [唐] 白居易 ·《昭国闲居 》
- 禄俸不薄官不卑 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 俸薄不如耕 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其一 》
- 俸廪虽云薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《题蒋伯玉作白玉山创亭於廨舍之後榜曰望云思其亲也因赋十韵 》
- 薄俸包裹如春蚕 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 俸薄如何敢买尝 出自 [宋] 高公泗 ·《吴中羊肉价高有感 》
- 禄薄吏如隠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《岁饥郡行赈恤过余杭呈辛县尹 》
- 徒云资薄禄 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李司兵直夜见寄 》
- 俸禄三年後 出自 [唐] 方干 ·《送剡县陈永秩满归越 》
- 闲慙俸禄忧 出自 [唐] 白居易 ·《履道新居二十韵 》
- 激射苟禄俸 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 敢言无俸禄 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 曾未苟禄俸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送制置发运唐子方学士 》
- 俸禄却萧条 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 见德篇 》
- 以何消俸禄 出自 [宋] 张伯玉 ·《郡斋闲步 》
- 禄俸及妻孥 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 只应微俸禄 出自 [唐] 齐己 ·《送崔判官赴归倅 》