“转於文墨须留意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转於文墨须留意”出自哪首诗?
答案: “转於文墨须留意”出自: 唐代 白居易的 《喜敏中及第偶示所怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuǎn wū wén mò xū liú yì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“转於文墨须留意”的上一句是什么?
答案:
“转於文墨须留意”的上一句是: 杨穿三叶尽惊人 , 诗句拼音为: yáng chuān sān yè jìn jīng rén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“转於文墨须留意”的下一句是什么?
答案: “转於文墨须留意”的下一句是: 贵向烟霄早致身 , 诗句拼音为: guì xiàng yān xiāo zǎo zhì shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“转於文墨须留意”全诗
喜敏中及第偶示所怀 (xǐ mǐn zhōng jí dì ǒu shì suǒ huái)
自知羣从为儒少,岂料词场中第频。
桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。
转於文墨须留意,贵向烟霄早致身。
莫学尔兄年五十,蹉跎始得掌丝纶。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“转於文墨须留意”繁体原文
喜敏中及第偶示所懷
自知羣從爲儒少,豈料詞場中第頻。
桂折一枝先許我,楊穿三葉盡驚人。
轉於文墨須留意,貴向煙霄早致身。
莫學爾兄年五十,蹉跎始得掌絲綸。
“转於文墨须留意”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自知羣从为儒少,岂料词场中第频。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
转於文墨须留意,贵向烟霄早致身。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫学尔兄年五十,蹉跎始得掌丝纶。
“转於文墨须留意”全诗注音
自知羣从为儒少,岂料词场中第频。
桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。
转於文墨须留意,贵向烟霄早致身。
莫学尔兄年五十,蹉跎始得掌丝纶。
“转於文墨须留意”全诗翻译
译文:
自己虽然知道徒有少数儒生跟随,却未曾料到在文词场合中名声如此显赫。
桂花折下一枝先向我许诺,杨柳带上三叶尽显出色。
在文学和书法方面必须要格外留心,应早日向高远的仕途努力奋斗。
不要效仿你那位年过五十的兄长,才开始把握住官场的机会,一路荒废错过。
“转於文墨须留意”总结赏析
赏析:
白居易的《喜敏中及第偶示所怀》是一首喜悦之情溢于言表的诗歌,诗人借自己及第之喜表达了对友人的祝贺和对学业成功的喜悦之情。
首句“自知羣从为儒少,岂料词场中第频。”表明了诗人自己年轻时候的谦虚和不自信,以及后来不断获得第一的成就。第一句中的“羣从”指的是白居易所在的这个文学圈子里的众多竞争者,他当初可能并没有自信能够脱颖而出,但意外地在词场中屡次取得第一的成绩。
接下来的两句“桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。”使用了桂花和杨柳作为象征,表达了友人对诗人的赞美和祝愿。桂花香气袭人,但却只送一枝,象征着友情真挚;而杨柳虽有三叶,但却像人一样具有惊人的才华。这里用花木之语,寓意深厚,为诗歌增色不少。
接着的两句“转於文墨须留意,贵向烟霄早致身。”是诗人对友人的劝诫和期望,希望友人能够继续专注于文学创作,争取更高的成就。而“烟霄”则指的是文学的巅峰,也是对友人未来前程的美好祝愿。
最后两句“莫学尔兄年五十,蹉跎始得掌丝纶。”则是诗人以自己的亲身经历,劝告友人不要像他一样等到年过五旬才取得文学上的成功。这句话里充满了对友人的期望和鼓励。
整首诗言辞恳切,情感真挚,展现了白居易的喜悦之情和对友人的深厚情谊。
“转於文墨须留意”相关诗句:
- 转於文墨须留意 出自 [唐] 白居易 ·《喜敏中及第偶示所怀 》
- 文墨於人有底功 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 须以托文墨 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 三清殿西庑见穆质题名石刻 》
- 若於转处不留情 出自 [唐] 慧能 ·《示智通偈 》
- 吾意怜文墨 出自 [宋] 方一夔 ·《灯下书怀二首 其一 》
- 客至会须留醉墨 出自 [宋] 张耒 ·《题朱氏园 》
- 登临须返意须留 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其一 》
- 留意当年翰墨香 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其二 》
- 文墨何须较浅深 出自 [宋] 徐钧 ·《杜暹 》
- 不须文墨骋悬河 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲又和颇及佛理亦次韵答之 》
- 强顔文墨受意乌 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其一 》
- 得意政须副墨子 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五 》
- 宛转留春意 出自 [宋] 汪元量 ·《东湖送春和陈自堂 》
- 而不留意於物 出自 [宋] 释广闻 ·《阆州许居士画像请赞 》
- 妄意於斯文 出自 [宋] 赵彦卫 ·《题兰亭帖 》
- 寓意於物无留迹 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢舜元以墨竹爲赠 》
- 君於觉路深留意 出自 [唐] 白居易 ·《送李滁州 》
- 道人於物意岂留 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 少须天意转 出自 [宋] 戴复古 ·《人不聊生梅柳早有春意 》
- 不须转辙重移文 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 弄云亭 》