“行将骑吏亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行将骑吏亲”出自哪首诗?
答案: “行将骑吏亲”出自: 唐代 权德舆的 《晓发武阳馆即事书情》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng jiāng qí lì qīn ,诗句平仄: 。
问题2:“行将骑吏亲”的上一句是什么?
答案:
“行将骑吏亲”的上一句是: 嘲唽闻村鸡 , 诗句拼音为: cháo xī wén cūn jī
,诗句平仄: 。
问题3:“行将骑吏亲”的下一句是什么?
答案: “行将骑吏亲”的下一句是: 日与情爱暌 , 诗句拼音为: rì yǔ qíng ài kuí ,诗句平仄:○○○仄○。
“行将骑吏亲”全诗
晓发武阳馆即事书情 (xiǎo fā wǔ yáng guǎn jí shì shū qíng)
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲,日与情爱暌。
东风变林樾,南亩事耕犂。
青菰冒白水,方塘接广畦。
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤,枯株发柔荑。
芳树莺命雏,深林麏引麑。
杳杳途未极,团团日已西。
哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾,盥濯依春溪。
平平仄平平,平?○平平。
○○○仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“行将骑吏亲”繁体原文
曉發武陽館即事書情
清晨策羸車,嘲唽聞村雞。
行將騎吏親,日與情愛暌。
東風變林樾,南畝事耕犂。
青菰冒白水,方塘接廣畦。
雜英被長坂,野草蔓幽蹊。
瀉鹵成沃壤,枯株發柔荑。
芳樹鶯命雛,深林麏引麑。
杳杳途未極,團團日已西。
哲士務纓弁,鄙夫戀蓬藜。
終當稅塵駕,盥濯依春溪。
“行将骑吏亲”韵律对照
平平仄平平,平?○平平。
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。
○○○仄○,仄仄平仄平。
行将骑吏亲,日与情爱暌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
东风变林樾,南亩事耕犂。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
青菰冒白水,方塘接广畦。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
泻卤成沃壤,枯株发柔荑。
平仄平仄平,○平平仄平。
芳树莺命雏,深林麏引麑。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
杳杳途未极,团团日已西。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。
平○仄平仄,仄仄平平平。
终当税尘驾,盥濯依春溪。
“行将骑吏亲”全诗注音
清晨策羸车,嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲,日与情爱暌。
东风变林樾,南亩事耕犂。
青菰冒白水,方塘接广畦。
杂英被长坂,野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤,枯株发柔荑。
芳树莺命雏,深林麏引麑。
杳杳途未极,团团日已西。
哲士务缨弁,鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾,盥濯依春溪。
“行将骑吏亲”全诗翻译
译文:
清晨驾着瘦弱的车,嘲笑着听到村中的鸡鸣声。
即将骑着马匹离去,与心爱的人分离一天。
东风吹拂着林木,南边的田地忙着耕种。
茂盛的苋菜冒出白色的花朵,方形的池塘与广阔的田野相连。
杂草盖满了长坡,野草纠缠在幽静的小径上。
淋过盐水的土地成为肥沃的田地,枯萎的植物发出柔软的新芽。
香树上鸟儿孵育着幼雏,深林中麋鹿吸引着猎人的注意。
道路依然遥远无尽,太阳已经偏西转动。
智者忙于政务,愚夫却留恋着野草与蓬藜。
最终将驾车脱离尘埃,洗浴于春天的溪水中。
全诗概括:诗人清晨驾车离去,听到村鸡鸣叫时嘲笑。他即将与心爱的人分别一天,骑马离去。东风吹拂林木,南边田地忙耕种。菰菜冒白花,方塘与田地相连。长坡上杂草丛生,野草覆盖小径。盐水肥田沃壤,干枯植物发柔芽。香树有鸟儿孵育,深林麋鹿吸引注意。道路遥远未尽头,太阳已西转动。智者忙于政务,愚夫留恋野草与蓬藜。最终脱离尘埃,洗浴于春溪中。
“行将骑吏亲”总结赏析
这首诗《晓发武阳馆即事书情》是清代诗人权德舆创作的,描述了诗人清晨骑马出行,途中欣赏大自然风光,以及表达了对田园生活和自然景色的喜爱。下面进行赏析:
赏析:
诗人以清晨出行的场景开篇,策马而行,同时能听到村庄中的鸡鸣声,这一描写营造出了宁静的乡村氛围。他与吏人相随,但心中却因别离而感到愁绪。这里既有田园风光的描绘,又有人物情感的抒发。
接下来,诗人叙述了四季更替,风景如画的自然景色,包括林樾、农田、方塘、水流、芳草、杂树等,通过这些描写,传达了他对大自然的热爱和对农耕生活的向往。他提到的青菰、野草、柔荑等细节描写,使诗中的景物更加生动。
诗人还表现了自然界的和谐与生机,例如莺雏、麏和麑(均为动物名),以及沃壤和枯株的对比。这些生动的形象和对大自然的深刻感悟增强了诗歌的艺术感染力。
最后,诗人提到了人生的不同境遇,哲士忙于官场事务,而鄙夫则留恋田园生活,恋着蓬藜。这种对不同生活选择的反思,使诗歌更具思考和沉思的意味。
总体来说,这首诗通过对自然景色和人物情感的描写,表达了诗人对大自然的热爱和对田园生活的向往,同时也反映出对人生选择的思考和感悟。
标签: 写景、抒情、田园
“行将骑吏亲”相关诗句:
- 行将骑吏亲 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发武阳馆即事书情 》
- 骑吏前驱引马行 出自 [宋] 寇准 ·《长安春书 》
- 骑吏也忘行役苦 出自 [宋] 杨万里 ·《万安道中书事三首 其二 》
- 亲率僚吏行劭农 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 宾吏亲携涧底行 出自 [宋] 黄庶 ·《陪丞相游石子涧 其一 》
- 青紫行将吏 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 紫陌骑将行 出自 [唐] 严巨川 ·《太清宫闻滴漏 》
- 旄节行将千骑去 出自 [宋] 徐珩 ·《赠合门潘舍人 》
- 行将亲爱别 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 行将啼鸟亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送上虞孙主簿 》
- 骑吏缘青壁 出自 [唐] 姚合 ·《送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅 》
- 骑吏拥前驱 出自 [唐] 权德舆 ·《建除诗 》
- 宫城骑吏非 出自 [唐] 皇甫冉 ·《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 》
- 鸣驺分骑吏 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和度支李侍郎早朝 》
- 骑吏帬皆紫 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 骑吏排龙虎 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 三 》
- 骑吏陪春赏 出自 [唐] 朱庆余 ·《送祝秀才归衢州 》
- 劳歌骑吏闻 出自 [唐] 耿湋 ·《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄 》
- 导骑与从吏 出自 [唐] 白居易 ·《早祭风伯因怀李十一舍人 》
- 骑吏排龙虎 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 三 》