“扁舟暂向官塘路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟暂向官塘路”出自哪首诗?
答案: “扁舟暂向官塘路”出自: 宋代 赵汝譡的 《为赵振文赋马塍歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu zàn xiàng guān táng lù ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“扁舟暂向官塘路”的上一句是什么?
答案:
“扁舟暂向官塘路”的上一句是: 兄今已得闲居趣 , 诗句拼音为: xiōng jīn yǐ dé xián jū qù
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“扁舟暂向官塘路”的下一句是什么?
答案: “扁舟暂向官塘路”的下一句是: 攀条摘蘂娱性情 , 诗句拼音为: pān tiáo zhāi ruǐ yú xìng qíng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“扁舟暂向官塘路”全诗
为赵振文赋马塍歌 (wèi zhào zhèn wén fù mǎ chéng gē)
旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春。
我家苕水近来到,输他年少寻芳人。
相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直。
接贴翻腾费工巧,拣构移将鬭顔色。
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。
兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路。
攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度。
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。
仄○平仄仄仄平,仄平平仄平○平。
仄平平仄仄平仄,○平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平仄○平○平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
平○平仄仄仄○,仄仄平仄○平○。
“扁舟暂向官塘路”繁体原文
爲趙振文賦馬塍歌
舊聞城北有馬塍,聚花成錦常留春。
我家苕水近來到,輸他年少尋芳人。
相誇此地百金惜,閒出奇花萬錢直。
接貼翻騰費工巧,揀搆移將鬭顔色。
園翁愛花如子孫,寸生尺長勤培根。
南鄰北鄰貧富改,獨守養性經涼溫。
兄今已得閒居趣,扁舟暫向官塘路。
攀條摘蘂娛性情,對月看雲想風度。
歌長詞逸不可當,鬢髮垂白吟滄浪。
“扁舟暂向官塘路”韵律对照
仄○平仄仄仄平,仄平平仄平○平。
旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春。
仄平平仄仄平仄,○平平仄平平平。
我家苕水近来到,输他年少寻芳人。
○平仄仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
接贴翻腾费工巧,拣构移将鬭顔色。
平平仄平○仄平,仄平仄○平○平。
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平平仄。
兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路。
平平仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度。
平○平仄仄仄○,仄仄平仄○平○。
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。
“扁舟暂向官塘路”全诗注音
旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春。
我家苕水近来到,输他年少寻芳人。
相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直。
接贴翻腾费工巧,拣构移将鬭顔色。
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。
兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路。
攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度。
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。
“扁舟暂向官塘路”全诗翻译
译文:
旧闻城北有马塍,聚花成锦常留春。
我家苕水近来到,输他年少寻芳人。
相夸此地百金惜,闲出奇花万钱直。
接贴翻腾费工巧,拣构移将鬭顔色。
园翁爱花如子孙,寸生尺长勤培根。
南邻北邻贫富改,独守养性经凉温。
兄今已得闲居趣,扁舟暂向官塘路。
攀条摘蘂娱性情,对月看云想风度。
歌长词逸不可当,鬓发垂白吟沧浪。
总结:
诗人描绘了马塍地区花卉盛开、美不胜收的景象,表达了对家乡的怀念之情。通过对花卉的精细描绘,抒发了对美的珍惜之情。接着,诗人叙述了在家乡寻觅芳人的心情,并表达了对美景的赞叹。诗中描绘了制作花饰所需的费工巧,以及花朵的色彩。接着,诗人比喻园翁对花的培育如同对子孙的培养,表达了对花朵的钟爱和呵护。诗人还反映了邻里贫富差距的变化,强调自己守正不移的养性之道。最后,诗人描述兄长如今过上闲适的生活,以及在官塘路上的悠闲船行。通过与自然的亲近和吟咏,表达了诗人内心的宁静和情趣。同时,歌颂了诗人的长词才华和不凡气质,以及岁月的流转。
“扁舟暂向官塘路”相关诗句:
- 扁舟暂向官塘路 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 扁舟暂淹留 出自 [宋] 蔡佃 ·《豁然阁 》
- 暂此驻扁舟 出自 [宋] 张舜民 ·《淮口阻雨 》
- 扁舟暂跧缩 出自 [宋] 韦骧 ·《和金沙道中晚景 》
- 扁舟暂时憩 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 题憩贤亭 》
- 扁舟卧听横塘雨 出自 [宋] 蔡肇 ·《泛舟横塘遇雨 》
- 扁舟访旧入横塘 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 扁舟乘月暂来去 出自 [唐] 王昌龄 ·《送李五 》
- 暂泛扁舟苕霅去 出自 [宋] 李正民 ·《买舟之苕溪 》
- 暂舣扁舟坐驿亭 出自 [宋] 吴潜 ·《邳州 》
- 暂辞鞍马寄扁舟 出自 [宋] 刘攽 ·《秋尽野次 其二 》
- 暂泊扁舟谒庙灵 出自 [宋] 周炎 ·《黄陵题咏 其一 》
- 扁舟乃官差 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其四 》
- 扁舟向何处 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 二 》
- 扁舟向江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 甘老向扁舟 出自 [唐] 杜牧 ·《晚泊 》
- 扁舟向何许 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其六 》
- 及向扁舟泊 出自 [宋] 林逋 ·《上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 》
- 千里扁舟赴幕官 出自 [宋] 王十朋 ·《过监湖 》
- 扁舟极路岐 出自 [唐] 温庭筠 ·《东归有怀 》