“多惭壮志违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多惭壮志违”出自哪首诗?
答案: “多惭壮志违”出自: 宋代 喻良能的 《次韵俞尉春日遣兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō cán zhuàng zhì wéi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“多惭壮志违”的上一句是什么?
答案:
“多惭壮志违”的上一句是: 镜里衰迟色 , 诗句拼音为: jìng lǐ shuāi chí sè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“多惭壮志违”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“多惭壮志违”已经是最后一句了。
“多惭壮志违”全诗
次韵俞尉春日遣兴 (cì yùn yú wèi chūn rì qiǎn xīng)
渐欣长昼煖,欲解短炉围。
春色已如此,故园犹未归。
韦编今日事,回首去年非。
镜里衰迟色,多惭壮志违。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“多惭壮志违”繁体原文
次韻俞尉春日遣興
漸欣長晝煖,欲解短爐圍。
春色已如此,故園猶未歸。
韋編今日事,回首去年非。
鏡裏衰遲色,多慚壯志違。
“多惭壮志违”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
渐欣长昼煖,欲解短炉围。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
春色已如此,故园犹未归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
韦编今日事,回首去年非。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
镜里衰迟色,多惭壮志违。
“多惭壮志违”全诗注音
渐欣长昼煖,欲解短炉围。
春色已如此,故园犹未归。
韦编今日事,回首去年非。
镜里衰迟色,多惭壮志违。
“多惭壮志违”全诗翻译
译文:
渐渐地我心情变得愉悦,白昼温暖持久,欲将短暖炉的屏障解除。春天的美景已经如此明媚,可是我故乡的园林依然无法归来。编织的经文如今只关乎当下,回头看去,去年的事情多有不对之处。镜子里显现出衰老的容颜,我深感惭愧,年少时的雄心壮志未能实现。
总结:
诗人在描绘渐暖的春天景象中,抒发了自己对故园远离的惆怅之情,同时以“韦编”和“镜里衰迟色”象征了时间的流逝和自身的变化,反思了自己过去的所作所为以及未能实现的壮志豪情。
“多惭壮志违”相关诗句:
- 多惭壮志违 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵俞尉春日遣兴 》
- 事多违壮志 出自 [宋] 虞俦 ·《偶成二诗 其一 》
- 羁穷壮志违 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其一 》
- 功名违壮志 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其三 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 马革裹尸违壮志 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书感 》
- 壮志已违黄鹄下 出自 [宋] 李刘 ·《记梦 》
- 壮志永违只自恨 出自 [宋] 华镇 ·《挽张约之 》
- 黄纸红旗违壮志 出自 [宋] 俞德邻 ·《客窗夜雨 》
- 多惭与愿违 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其四 》
- 壮心虽在事多违 出自 [宋] 陆游 ·《新凉示子遹时子遹将有临安之行 》
- 人世多违壮士悲 出自 [宋] 陈与义 ·《居夷行 》
- 川流不返志多违 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喜闻邻家食早麦 》
- 壮志多屡惊 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 壮志几多成坠鹄 出自 [宋] 强至 ·《冬末郡学感怀和韵 》
- 壮志情知已不多 出自 [宋] 韩淲 ·《感兴十首 其八 》
- 年少难消壮志多 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 事事志多违 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭石曼卿 》
- 与世多违道不违 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》