“千岩磊落风尘表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千岩磊落风尘表”出自哪首诗？
答案： “千岩磊落风尘表”出自： 宋代 石的 《游北山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān yán lěi luò fēng chén biǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“千岩磊落风尘表”的上一句是什么？
答案：
“千岩磊落风尘表”的上一句是： 我来却值雨蒙蒙 , 诗句拼音为： wǒ lái què zhí yǔ méng méng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“千岩磊落风尘表”的下一句是什么？
答案： “千岩磊落风尘表”的下一句是： 万井参差罨画中 , 诗句拼音为： wàn jǐng cēn cī yǎn huà zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“千岩磊落风尘表”全诗
游北山 (yóu běi shān)
春色着人如酒浓，我来却值雨蒙蒙。
千岩磊落风尘表，万井参差罨画中。
游子三三仍五五，落花白白更红红。
须知满目皆真理，面壁何劳学苦空。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千岩磊落风尘表”繁体原文
遊北山
春色著人如酒濃，我來却值雨濛濛。
千巖磊落風塵表，萬井參差罨畫中。
游子三三仍五五，落花白白更紅紅。
須知滿目皆真理，面壁何勞學苦空。
“千岩磊落风尘表”韵律对照
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
春色着人如酒浓，我来却值雨蒙蒙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千岩磊落风尘表，万井参差罨画中。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
游子三三仍五五，落花白白更红红。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
须知满目皆真理，面壁何劳学苦空。
“千岩磊落风尘表”全诗注音
春色着人如酒浓，我来却值雨蒙蒙。
千岩磊落风尘表，万井参差罨画中。
游子三三仍五五，落花白白更红红。
须知满目皆真理，面壁何劳学苦空。
“千岩磊落风尘表”全诗翻译
译文：
春天的美景让人如醇酒般醉人，可我却碰上了雨雾笼罩的天气。
千岩万壑犹如风尘的图画展现在眼前，村庄的房屋错落有致。
离乡的游子三三两两，或五五成群，落花飘零，花瓣洁白如雪，有的则更加绚烂如红霞。
要明白，身临其境，眼前所见皆是真理，不必一味刻苦修行。
整首诗歌表达了诗人在春天感受到的美景和禅理领悟，叹息自然之美，提醒人们无需过度苦修，生活中处处皆是修行的道理。
“千岩磊落风尘表”相关诗句：
- 千岩磊落风尘表 出自 [宋] 石 ·《游北山 》
- 猿岩垂磊落 出自 [宋] 司马光 ·《太行 》
- 岩廊有此磊落人 出自 [宋] 方岳 ·《用郑少傅韵题赵参政梅卷 》
- 髙岩磊落呈秋姿 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日登台晚云层叠若衆山状伯氏令赋诗因成长韵 》
- 苍岩磊落任龙蟠 出自 [宋] 锺宿 ·《蜕龙洞 》
- 磊落山岩拂树枝 出自 [宋] 韩淲 ·《葛洪川 》
- 笑声响落千岩风 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 磊落万卷今生尘 出自 [宋] 苏轼 ·《犍爲王氏书楼 》
- 眼根磊落祛尘翳 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其六 》
- 胸襟磊落尘埃外 出自 [宋] 姜特立 ·《闻常伯韩公下世感赋 其一 》
- 磊落千琅玕 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中独居有怀江梅 》
- 磊落千人英 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》
- 磊磊落落山头石 出自 [宋] 孔平仲 ·《两头纤纤 其三 》
- 磊磊落落金盘冰 出自 [宋] 范成大 ·《两头纤纤二首 其二 》
- 磊磊落落真大奇 出自 [宋] 李吕 ·《自临州还题杉岭舖 》
- 磊磊落落满包栗 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄栗 》
- 襟抱磊磊还落落 出自 [宋] 陈淳 ·《咏陈世良天开图画之阁 》
- 磊磊落落石如屋 出自 [宋] 宋蒙 ·《灵栖岩 》
- 磊磊落落封侯面 出自 [宋] 范成大 ·《两头纤纤二首 其一 》
- 磊落人爲磊落州 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》