“飘然蓬艇东归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然蓬艇东归客”出自哪首诗?
答案: “飘然蓬艇东归客”出自: 唐代 朱庆余的 《南湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán péng tǐng dōng guī kè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“飘然蓬艇东归客”的上一句是什么?
答案:
“飘然蓬艇东归客”的上一句是: 浪花无际似潇湘 , 诗句拼音为: làng huā wú jì sì xiāo xiāng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“飘然蓬艇东归客”的下一句是什么?
答案: “飘然蓬艇东归客”的下一句是: 尽日相看忆楚乡 , 诗句拼音为: jìn rì xiāng kàn yì chǔ xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“飘然蓬艇东归客”全诗
南湖 (nán hú)
湖上微风小槛凉,翻翻菱荇满回塘。
野船着岸入春草,水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨,浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“飘然蓬艇东归客”繁体原文
南湖
湖上微風小檻涼,翻翻菱荇滿迴塘。
野船著岸入春草,水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑露雨,浪花無際似瀟湘。
飄然蓬艇東歸客,盡日相看憶楚鄉。
“飘然蓬艇东归客”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
湖上微风小槛凉,翻翻菱荇满回塘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
野船着岸入春草,水鸟带波飞夕阳。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
芦叶有声疑露雨,浪花无际似潇湘。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡。
“飘然蓬艇东归客”全诗注音
湖上微风小槛凉,翻翻菱荇满回塘。
野船着岸入春草,水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨,浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客,尽日相看忆楚乡。
“飘然蓬艇东归客”全诗翻译
译文:
湖面上吹来微风,小凉爽的感觉触及槛边。荷花翻飞,菱荇满满地回填塘中。
一艘野船靠岸停泊,穿越春草进入了岸边。水鸟陪伴着波浪一同飞翔,夕阳的余晖映衬着它们。
湖边的芦叶发出声音,仿佛是露水在轻轻飘洒。无际的波浪看似湘江的美景,让人沉醉其中。
一艘蓬艇飘然东归的游客,一整天都在相互凝视,怀念着楚乡的故园之情。
全诗描述了湖上景色的美妙,借景抒发了游子思乡之情。
“飘然蓬艇东归客”相关诗句:
- 飘然蓬艇东归客 出自 [唐] 朱庆余 ·《南湖 》
- 飘然篷艇东归客 出自 [唐] 温庭筠 ·《南湖 》
- 钓艇分灯归客艇 出自 [宋] 乐雷发 ·《袁家渴泊舟 》
- 归客飘然一叶身 出自 [宋] 刘克庄 ·《浴日亭一首 》
- 飘然随钓艇 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑处士 》
- 飘飘客子蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡 》
- 飘然陟蓬壶 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 偶然如飘蓬 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 飘然直转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 》
- 飘蓬白日东 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》
- 飘飘东去客 出自 [唐] 杨凝 ·《夜泊渭津 》
- 客子若飘蓬 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 客身转飘蓬 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 爲客飘蓬远 出自 [宋] 杨亿 ·《重阳日忆远 》
- 客身一飘蓬 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 南北飘然各转蓬 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 万里飘然似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其一 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 烟波艇子东西客 出自 [宋] 于革 ·《龙王庙云平阁 》