“野鹤听调瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野鹤听调瑟”出自哪首诗?
答案: “野鹤听调瑟”出自: 宋代 魏野的 《寄赠长安宋澥逸人十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě hè tīng tiáo sè ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“野鹤听调瑟”的上一句是什么?
答案:
“野鹤听调瑟”的上一句是: 歌枕漕河声 , 诗句拼音为: gē zhěn cáo hé shēng
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“野鹤听调瑟”的下一句是什么?
答案: “野鹤听调瑟”的下一句是: 沙鸥看濯缨 , 诗句拼音为: shā ōu kàn zhuó yīng ,诗句平仄:平平○仄平。
“野鹤听调瑟”全诗
寄赠长安宋澥逸人十韵 (jì zèng cháng ān sòng xiè yì rén shí yùn)
家盛翻嘉遁,谁同物外情。
徵君为密友,内翰是难兄。
静论儒宗服,狂歌侠少惊。
道装轻紫绶,酒旆胜红旌。
将相慵趋谒,渔樵喜送迎。
门开紫阁色,歌枕漕河声。
野鹤听调瑟,沙鸥看濯缨。
烟霞连杜曲,桑柘接昆明。
丹诀皆亲写,芝田忽自耕。
终须尽室去,相并掩柴荆。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
○○平平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○○仄○平。
“野鹤听调瑟”繁体原文
寄贈長安宋澥逸人十韻
家盛翻嘉遁,誰同物外情。
徵君爲密友,內翰是難兄。
靜論儒宗服,狂歌俠少驚。
道裝輕紫綬,酒旆勝紅旌。
將相慵趨謁,漁樵喜送迎。
門開紫閣色,歌枕漕河聲。
野鶴聽調瑟,沙鷗看濯纓。
煙霞連杜曲,桑柘接昆明。
丹訣皆親寫,芝田忽自耕。
終須盡室去,相並掩柴荆。
“野鹤听调瑟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
家盛翻嘉遁,谁同物外情。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
徵君为密友,内翰是难兄。
仄○平平仄,平平仄仄平。
静论儒宗服,狂歌侠少惊。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
道装轻紫绶,酒旆胜红旌。
○○平平仄,平平仄仄○。
将相慵趋谒,渔樵喜送迎。
平平仄仄仄,平仄○平平。
门开紫阁色,歌枕漕河声。
仄仄○○仄,平平○仄平。
野鹤听调瑟,沙鸥看濯缨。
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟霞连杜曲,桑柘接昆明。
平仄平○仄,平平仄仄平。
丹诀皆亲写,芝田忽自耕。
平平仄仄仄,○○仄○平。
终须尽室去,相并掩柴荆。
“野鹤听调瑟”全诗注音
家盛翻嘉遁,谁同物外情。
徵君为密友,内翰是难兄。
静论儒宗服,狂歌侠少惊。
道装轻紫绶,酒旆胜红旌。
将相慵趋谒,渔樵喜送迎。
门开紫阁色,歌枕漕河声。
野鹤听调瑟,沙鸥看濯缨。
烟霞连杜曲,桑柘接昆明。
丹诀皆亲写,芝田忽自耕。
终须尽室去,相并掩柴荆。
“野鹤听调瑟”全诗翻译
译文:
家盛翻嘉遁,谁同物外情。
徵君为密友,内翰是难兄。
静论儒宗服,狂歌侠少惊。
道装轻紫绶,酒旆胜红旌。
将相慵趋谒,渔樵喜送迎。
门开紫阁色,歌枕漕河声。
野鹤听调瑟,沙鸥看濯缨。
烟霞连杜曲,桑柘接昆明。
丹诀皆亲写,芝田忽自耕。
终须尽室去,相并掩柴荆。
全诗可以总结:为:诗人描绘了一个家族兴盛之时,主人公徵君与内翰的情谊深厚,崇尚儒家思想,同时也热衷于狂歌豪放的生活。他们披道袍轻裹紫绶,酒旆高挂胜过红旌。虽然地位显赫,但对于担任官职和朝廷事务却显得懒散。反而更喜欢和渔樵等普通百姓欢乐共度时光。家门敞开,紫阁华丽,歌声和漕运的船声交织在一起。野鹤听着琴曲,沙鸥看着绣缨的船帆。山水环绕着杜曲和昆明,家族的田地中种满了珍贵的草药。诗人感慨世事变迁,最终也将离开这个家庭,和亲人一同掩埋在柴荆丛中。
“野鹤听调瑟”总结赏析
赏析:这首诗《寄赠长安宋澥逸人十韵》是魏野创作的十韵律诗,表达了诗人对友情、壮志、人生的思考和祝愿。诗中以豪放、豁达的情感,将友情和壮志娓娓道来。
首先,诗人以“家盛翻嘉遁”来描绘宋澥的壮志豪情,他不愿被家庭背负的压力所累,选择隐居远离世俗之外,这显示出诗人对宋澥的钦佩和理解。接着,诗中提到了徵君和内翰,表明了他们之间深厚的友情,尤其是与徵君更是密友,形影不离。
诗人将壮志、友情、豪情巧妙地融入其中,用“静论儒宗服”和“狂歌侠少惊”来展示宋澥对儒家和侠义的不拘一格的态度。他不被世俗束缚,不拘泥于传统,这种豪放的性格与友情相得益彰。
接下来,诗中以“道装轻紫绶”和“酒旆胜红旌”来形容宋澥,他在追求崇高的理想和友情时,也能够享受人生的美好,这种生活态度令人钦佩。而“将相慵趋谒,渔樵喜送迎”则反映了宋澥的不拘一格,不追求官职和权势,更注重淡泊名利,与诗人的志向相契合。
最后,诗人以“丹诀皆亲写,芝田忽自耕”来表达对宋澥的祝愿,希望他能够追求道义、修身养性,并最终摆脱世俗的纷扰。最后两句“终须尽室去,相并掩柴荆”则表明了诗人对宋澥与他一同隐居的期望,希望他们能够共同追求理想,抛却尘世。
“野鹤听调瑟”相关诗句:
- 野鹤听调瑟 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠长安宋澥逸人十韵 》
- 我瑟虽调何忍听 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其四 》
- 听是冰弦调锦瑟 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》
- 但听旷野深林调调刁刁 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 栖松黄鹤听调琴 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵静师仁叟山居 其一 》
- 野鹤精神云格调 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 药山 》
- 十年解瑟无调瑟 出自 [宋] 魏了翁 ·《送刘类元奉对阙庭 》
- 琴无野鹤听 出自 [宋] 徐照 ·《哭潘德久 》
- 野鹤听经绕法台 出自 [宋] 懒渔 ·《龙华山 》
- 野鹤听琴飞雪舞 出自 [宋] 笑掷震雷 ·《借翠蛟亭韵 》
- 竹风瑟瑟野猿号 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山居 其四 》
- 筠中听瑟瑟 出自 [宋] 许及之 ·《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之 》
- 促弦调宝瑟 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其二 》
- 圣主初调瑟 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其二 》
- 从乐时调瑟 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 等闲调玉瑟 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合端午帖子 其二 》
- 妓方调锦瑟 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀陈璹 》
- 若调千瑟弦 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 八 》
- 宝瑟调中妇 出自 [唐] 骆宾王 ·《春日离长安客中言怀 》
- 调人更张瑟 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》