“园林非昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“园林非昔游”出自哪首诗?
答案: “园林非昔游”出自: 唐代 杜甫的 《过故斛斯校书庄二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán lín fēi xī yóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“园林非昔游”的上一句是什么?
答案:
“园林非昔游”的上一句是: 妻子寄他食 , 诗句拼音为: qī zǐ jì tā shí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“园林非昔游”的下一句是什么?
答案: “园林非昔游”的下一句是: 空余繐帷在 , 诗句拼音为: kòng yú suì wéi zài ,诗句平仄:平平平平仄。
“园林非昔游”全诗
过故斛斯校书庄二首 一 (guò gù hú sī xiào shū zhuāng èr shǒu yī)
此老已云殁,邻人嗟亦休。
竟无宣室召,徒有茂陵求。
妻子寄他食,园林非昔游。
空余繐帷在,淅淅野风秋。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“园林非昔游”繁体原文
過故斛斯校書莊二首 一
此老已云歿,鄰人嗟亦休。
竟無宣室召,徒有茂陵求。
妻子寄他食,園林非昔遊。
空餘繐帷在,淅淅野風秋。
“园林非昔游”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
此老已云殁,邻人嗟亦休。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竟无宣室召,徒有茂陵求。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
妻子寄他食,园林非昔游。
平平平平仄,仄仄仄平平。
空余繐帷在,淅淅野风秋。
“园林非昔游”全诗注音
此老已云殁,邻人嗟亦休。
竟无宣室召,徒有茂陵求。
妻子寄他食,园林非昔游。
空余繐帷在,淅淅野风秋。
“园林非昔游”全诗翻译
译文:
这位老人已经去世,邻居们感叹,也停止了悲叹。
他最终没有被召入宣室,只是一直在茂陵苦苦寻觅。
他的妻子寄送食物给他,但园林已非昔日的游乐场。
如今只剩下孤单的帷幕,被淅淅沥沥的秋风吹拂着。
“园林非昔游”总结赏析
赏析:这是杜甫的《过故斛斯校书庄二首 一》。诗人在这首诗中表达了对逝去的朋友的思念之情,以及自己身世坎坷的遭遇。
首先,诗中提到的“斛斯校书庄”是诗人杜甫的朋友,已经去世,老去了。邻人因为他的离世而感到悲伤,但也认为他已经没有病痛之苦,可以安息了。
接下来,诗人提到斛斯校书庄曾经希望被宣室召见,但最终没有实现,只留下了茂陵的墓志铭。这里反映出斛斯校书庄的志向和遗憾,也揭示了社会变迁和官场竞争的残酷性质。
诗中还写到了斛斯校书庄的妻子将食物寄送给他,但园林已经不再是曾经的景致。这里表现出了时光流转,事物的变迁,以及诗人对逝去时光的怀念之情。
最后两句“空余繐帷在,淅淅野风秋”意味着诗人对朋友的思念和对人生的感慨。繐帷是细薄的帷幕,它们留在这里,但已经没有了当初的光彩,野风在秋天里呼啸,使人感到孤寂和凄凉。
整首诗通过对朋友的生平和去世的回顾,展现了诗人对逝去时光和友情的感慨,以及对社会变迁的思考。
“园林非昔游”相关诗句:
- 园林非昔游 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 一 》
- 林园记昔游 出自 [宋] 沈度 ·《和曾几留客亭 其二 》
- 迟日园林悲昔游 出自 [唐] 杜审言 ·《渡湘江 》
- 自是今游非昔游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 其二 》
- 昔君乐游园 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 名园记昔游 出自 [宋] 韩淲 ·《陈太平挽诗 其二 》
- 青园昔游处 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 我昔此园游 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其七 》
- 兹游非昔游 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 西园昔日多游从 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题西园 》
- 忆昔空园今作林 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其五 》
- 园林非不佳 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 裴非锢园林 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 园林鹤是非 出自 [宋] 戴表元 ·《孙常州挽诗 》
- 林园久不游 出自 [唐] 孟浩然 ·《晚春卧病寄张八 》
- 园林谩游瞩 出自 [宋] 释文珦 ·《感春 》
- 园林谁与游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和太祝同诸君游园湖见寄 》
- 车驾昔游非 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其三 》
- 游衍昔人非 出自 [宋] 林敏功 ·《春日有怀 》
- 昔游非苟然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其七 》