“凿山开秘殿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凿山开秘殿”出自哪首诗？
答案： “凿山开秘殿”出自： 唐代 皇甫冉的 《华清宫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： záo shān kāi mì diàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“凿山开秘殿”的上一句是什么？
答案：
“凿山开秘殿”的上一句是： 迢嶢驾翠空 , 诗句拼音为： tiáo yáo jià cuì kōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“凿山开秘殿”的下一句是什么？
答案： “凿山开秘殿”的下一句是： 隐雾闭仙宫 , 诗句拼音为： yǐn wù bì xiān gōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“凿山开秘殿”全诗
华清宫 (huá qīng gōng)
骊岫接新丰，迢嶢驾翠空。
凿山开秘殿，隐雾闭仙宫。
绦阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇，沈深闭绮栊。
东郊倚望处，瑞气霭蒙蒙。
平仄仄平平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“凿山开秘殿”繁体原文
華清宮
驪岫接新豐，岧嶢駕翠空。
鑿山開祕殿，隱霧閉仙宮。
絳闕猶棲鳳，雕梁尚帶虹。
溫泉曾浴日，華館舊迎風。
肅穆瞻雲輦，沈深閉綺櫳。
東郊倚望處，瑞氣靄濛濛。
“凿山开秘殿”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄○。
骊岫接新丰，迢嶢驾翠空。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
凿山开秘殿，隐雾闭仙宫。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
绦阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
平平平仄仄，平仄仄○平。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
肃穆瞻云辇，沈深闭绮栊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
东郊倚望处，瑞气霭蒙蒙。
“凿山开秘殿”全诗注音
骊岫接新丰，迢嶢驾翠空。
凿山开秘殿，隐雾闭仙宫。
绦阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇，沈深闭绮栊。
东郊倚望处，瑞气霭蒙蒙。
“凿山开秘殿”全诗翻译
译文：
骊岫与新丰相连，高耸的山峦驾驭着苍翠的空气。凿山开启了神秘的殿宇，迷雾将仙宫掩藏起来。华丽的阙楼仍然栖息着凤凰，雕梁上仍然带有彩虹的光辉。温泉曾经沐浴阳光，华丽的馆舍依然迎风而立。肃穆地凝望着云辇，深邃地关闭着华丽的栏杆。站在东郊仰望，祥瑞的气息弥漫着。
总结：
本诗以山水仙境为背景，描绘了一个神秘而华丽的仙宫。骊岫与新丰山相接，高峻的山峦矗立在苍翠的空中。凿山开启了秘密的殿宇，迷雾将仙宫隐匿其中。阙楼上仍然栖息着凤凰，雕梁上依然闪耀着彩虹的色彩。温泉曾经享受着日光浴，华丽的馆舍依然迎接着风。人们肃穆地瞻仰着云辇，华丽的栏杆沉静地关闭着。站在东郊远望，祥瑞的气息弥漫着四周。整首诗以极富想象力的语言展示了一幅美丽而神秘的仙境景象。
“凿山开秘殿”相关诗句：
- 凿山开秘殿 出自 [唐] 无名氏 ·《华清宫望幸 》
- 凿山开秘殿 出自 [唐] 薛存诚 ·《华清宫望幸 》
- 凿山开秘殿 出自 [唐] 皇甫冉 ·《华清宫 》
- 大块凿开真境秘 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其一 》
- 秘殿开金锁 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 秘阁新开别殿西 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三 》
- 秘苑神池帐殿开 出自 [宋] 宋庠 ·《奉和御制赏花钓鱼次韵私赋 》
- 禁山开秘宇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 三山开秘宿 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中锡宴 》
- 几若凿山开 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其二 》
- 新会仙山秘典开 出自 [宋] 王珪 ·《滕学士移河朔 》
- 凿石开山已几年 出自 [宋] 朱伯虎 ·《紫微山 》
- 凿龙山断开天阙 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏洛中书事 》
- 开山凿石天无际 出自 [宋] 文及翁 ·《次回仙韵 其一 》
- 取玉凿山开混茫 出自 [宋] 王洋 ·《和曾谹父庚伏书怀六首 其六 》
- 凿破青山碧沼开 出自 [宋] 何承矩 ·《文昭园闻提壶有感 》
- 崇山险处凿门开 出自 [唐] 孟迟 ·《新安故关 》
- 凿开山骨过长河 出自 [宋] 张保源 ·《三门砥柱 》
- 山骨凿开苍玛瑙 出自 [宋] 李纲 ·《题石井慈济泉二首 其一 》
- 凿开石井山之湄 出自 [宋] 郑瀛 ·《葛井涵秋 》