“到家正是花时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“到家正是花时节”出自哪首诗?
答案: “到家正是花时节”出自: 宋代 彭汝砺的 《沙陀逢正旦使副》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dào jiā zhèng shì huā shí jié ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“到家正是花时节”的上一句是什么?
答案:
“到家正是花时节”的上一句是: 凋零白草不胜歌 , 诗句拼音为: diāo líng bái cǎo bù shèng gē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“到家正是花时节”的下一句是什么?
答案: “到家正是花时节”的下一句是: 酒饮休辞盃数多 , 诗句拼音为: jiǔ yǐn xiū cí bēi shù duō ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“到家正是花时节”全诗
沙陀逢正旦使副 (shā tuó féng zhēng dàn shǐ fù)
踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。
异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。
缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。
到家正是花时节,酒饮休辞盃数多。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“到家正是花时节”繁体原文
沙陀逢正旦使副
踏雪予今濟土河,驅車君始入沙陀。
異鄉邂逅不可得,別酒留連能幾何。
縹緲飛鴻無限意,凋零白草不勝歌。
到家正是花時節,酒飲休辭盃數多。
“到家正是花时节”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
到家正是花时节,酒饮休辞盃数多。
“到家正是花时节”全诗注音
踏雪予今济土河,驱车君始入沙陀。
异乡邂逅不可得,别酒留连能几何。
缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌。
到家正是花时节,酒饮休辞盃数多。
“到家正是花时节”全诗翻译
译文:
踏着洁白的雪,我今天跋涉过土河,驾车与你初次进入沙陀之地。
在陌生的异乡相遇却无法得到相见,离别时的酒宴留恋又能有多少次。
苍凉飞鸿展翅意气飞扬,凋零的白草也无法阻挡歌声的嘹亮。
返家时正值花朵盛开的季节,喝酒尽情享受,无需拘谨杯数多寡。
全文总结:文中描述了诗人在雪地中踏行,与友人一同驾车进入沙陀之地。然而,他们在异乡遭遇了无法相见的遗憾,别离时的酒宴留连不尽。诗人以缥缈飞鸿和凋零白草比喻人生意趣的无限和时光的无情。不过,此时正是返家的花朵盛开时节,诗人倡导放开心情,不必拘束地畅饮。
“到家正是花时节”总结赏析
这首诗《沙陀逢正旦使副》是彭汝砺创作的,可以归类为"抒情"和"咏物"两个标签。
赏析:
在这首诗中,诗人描述了自己踏雪而来到达沙陀地区,迎接着正旦使副的到来。诗人用简洁而清晰的语言描绘了异乡的陌生感,强调了邂逅的不可预知性。虽然相遇于异地,但别离之情不免涌上心头,诗人通过"别酒留连能几何"表达了别离的不舍之情。
接下来,诗人用"缥缈飞鸿无限意,凋零白草不胜歌"的句子,表达了对逝去时光的感慨。飞鸿飘渺,草木凋零,暗示了光阴逝去的无常性,以及人生短暂的主题。
最后,诗人回到家中,正值花时,邀请君来共享酒宴,表达了诗人对友情和家庭温馨的向往,也传达出新年的欢庆氛围。
这首诗通过描述旅途、异乡、别离、时光流逝和家庭团聚等元素,深刻地反映了人生的起伏和情感。
“到家正是花时节”相关诗句:
- 到家正是花时节 出自 [宋] 彭汝砺 ·《沙陀逢正旦使副 》
- 正是功名到时节 出自 [宋] 姚勉 ·《送友人陈上舍兄弟试太学 》
- 正是花时节 出自 [唐] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 正是花时节 出自 [宋] 汤悦 ·《早春寄华下同志 》
- 正是花时节 出自 [唐] 裴说 ·《春早寄华下同人 》
- 正是落花时节 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 四 》
- 荼蘼正是花时节 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵李全甫惠荼蘼五首 其一 》
- 如今正是花时节 出自 [宋] 徐积 ·《戏呈魏评事 其二 》
- 我到家时花正开 出自 [宋] 方一夔 ·《别梅二首 其一 》
- 到家时是落花时 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》
- 正是好时节 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一六 》
- 正是游时节 出自 [唐] 白居易 ·《吴中好风景二首 一 》
- 正是全提时节 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其二八 》
- 正是个般时节 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七六 》
- 正是销魂时节 出自 [唐] 毛熙震 ·《清平乐 》
- 正是游山时节 出自 [宋] 释正觉 ·《与嵩禅人 》
- 时节正是清明 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 正是清和好时节 出自 [唐] 韦庄 ·《和同年韦学士华下途中见寄 》
- 却忘时节是新正 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十九日暴热 》
- 正是清和好时节 出自 [宋] 姜特立 ·《初夏 》