“此疑欲问师无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此疑欲问师无语”出自哪首诗？
答案： “此疑欲问师无语”出自： 宋代 李昴英的 《南华寺五首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ yí yù wèn shī wú yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此疑欲问师无语”的上一句是什么？
答案：
“此疑欲问师无语”的上一句是： 僧盂底饭逆巢田 , 诗句拼音为： sēng yú dǐ fàn nì cháo tián
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此疑欲问师无语”的下一句是什么？
答案： “此疑欲问师无语”的下一句是： 风撼长松啸半天 , 诗句拼音为： fēng hàn cháng sōng xiào bàn tiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“此疑欲问师无语”全诗
南华寺五首 其五 (nán huá sì wǔ shǒu qí wǔ)
清者何曾饮盗泉，僧盂底饭逆巢田。
此疑欲问师无语，风撼长松啸半天。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“此疑欲问师无语”繁体原文
南華寺五首 其五
清者何曾飲盜泉，僧盂底飯逆巢田。
此疑欲問師無語，風撼長松嘯半天。
“此疑欲问师无语”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
清者何曾饮盗泉，僧盂底饭逆巢田。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此疑欲问师无语，风撼长松啸半天。
“此疑欲问师无语”全诗注音
清者何曾饮盗泉，僧盂底饭逆巢田。
此疑欲问师无语，风撼长松啸半天。
“此疑欲问师无语”全诗翻译
译文：
清者从未喝过盗泉的水，僧人在饭盂底下逆行耕种田地。
在这里疑惑是否想向师傅提问，但师傅却保持沉默，风吹动着高耸的松树，发出半天的啸声。
总结：
诗人描述了一个场景，清者未曾沾染盗泉之水的污秽，僧人在不合常理的地方耕种着田地。虽然诗人产生了疑问，但所问之人却保持沉默，而风声吹拂下的松树发出长久的啸声，给人以深刻的印象。
“此疑欲问师无语”相关诗句：
- 此疑欲问师无语 出自 [宋] 李昴英 ·《南华寺五首 其五 》
- 欲问吾师语 出自 [唐] 李山甫 ·《题慈云寺僧院 》
- 却成无语问吾师 出自 [唐] 李中 ·《访章禅老 》
- 问师心法都无语 出自 [宋] 杨亿 ·《威上人 》
- 谁道先师无此语 出自 [宋] 释清旦 ·《颂古四首 其三 》
- 相见惊疑更问语 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 拱手问师都不语 出自 [宋] 李正民 ·《题鹿苑寺一撃轩 其一 》
- 磨砖谁问马师语 出自 [宋] 释正觉 ·《以何学士韵示像侍者 》
- 占晴问蔡师前语 出自 [宋] 韦骧 ·《又和久雨 》
- 吾欲语阿师 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔赋吐绶鸟 》
- 欲问吾师外 出自 [唐] 张乔 ·《题诠律师院 》
- 欲问师何之 出自 [唐] 贾岛 ·《赠智朗禅师 》
- 欲问吾师法 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 红艳褭烟疑欲语 出自 [唐] 殷文圭 ·《赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图 》
- 欲问证师求正住 出自 [宋] 文彦博 ·《诗寄龙门宝应寺证大师 》
- 欲问船师觅宝洲 出自 [宋] 李之仪 ·《再和观画三首 其三 》
- 应问师来欲何取 出自 [宋] 王之道 ·《送道觉游天童山 》
- 正欲寻师问心法 出自 [宋] 王之道 ·《示隠静恭老 》
- 欲师老圃问樊迟 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》
- 初疑此语谩 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府古兴寄刘杜舆 》