“混尘慵走俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“混尘慵走俗”出自哪首诗？
答案： “混尘慵走俗”出自： 宋代 米芾的 《和王彦舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hùn chén yōng zǒu sú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“混尘慵走俗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“混尘慵走俗”已经是第一句了。
问题3：“混尘慵走俗”的下一句是什么？
答案： “混尘慵走俗”的下一句是： 陟巘喜非期 , 诗句拼音为： zhì yǎn xǐ fēi qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“混尘慵走俗”全诗
和王彦舟 (hé wáng yàn zhōu)
混尘慵走俗，陟巘喜非期。
漠漠江雨歇，溶深春水时。
陶潜那寄傲，惠远更能诗。
吏自成稀阔，言归心尚迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“混尘慵走俗”繁体原文
和王彥舟
混塵慵走俗，陟巘喜非期。
漠漠江雨歇，溶深春水時。
陶潜那寄傲，惠遠更能詩。
吏自成稀闊，言歸心尚遲。
“混尘慵走俗”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
混尘慵走俗，陟巘喜非期。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
漠漠江雨歇，溶深春水时。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
陶潜那寄傲，惠远更能诗。
仄仄平平仄，平平平仄平。
吏自成稀阔，言归心尚迟。
“混尘慵走俗”全诗注音
混尘慵走俗，陟巘喜非期。
漠漠江雨歇，溶深春水时。
陶潜那寄傲，惠远更能诗。
吏自成稀阔，言归心尚迟。
“混尘慵走俗”全诗翻译
译文：
混在尘世中，懒得追求世俗的名利；登上高山，喜欢的并非预先期望的。
雨帘轻薄，江水停歇；春水溶溶，深处时光流动。
陶潜（陶渊明）并不倾向于炫耀自己的高尚品质，而惠远（惠洪）则更加擅长写诗。
官职的身份使人的心思变得疏远，话语归于内心仍然有所拖延。
全文总结：作者倾向于远离纷扰的尘世，喜欢随意登高探险。描述了雨后江水的宁静景象，以及春水流动时的美景。提到了陶渊明谦逊的性格和惠洪善于写诗的才能。最后，反思了担任官职后所产生的疏离感和言语回归内心的迟疑。
“混尘慵走俗”相关诗句：
- 混尘慵走俗 出自 [宋] 米芾 ·《和王彦舟 》
- 寄迹混尘俗 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕溪隠者 》
- 还欲混俗尘 出自 [宋] 岳珂 ·《山居作报书竟夜有感戏成 》
- 尘里仙官应混俗 出自 [宋] 吕陶 ·《和八日登髙 》
- 混尘俗初无间隔 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 雅趣终难混尘俗 出自 [宋] 刘宰 ·《挽殷君二首 其一 》
- 自同流俗混光尘 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 彼世俗之混混兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 常恨抗尘仍走俗 出自 [宋] 王之道 ·《和彦逢弟春日即事 》
- 抗尘走俗成何事 出自 [宋] 葛书思 ·《宿悟空院 》
- 一随俗驾走红尘 出自 [宋] 陈造 ·《游隠静往反四首 其三 》
- 抗尘走俗媿平生 出自 [宋] 洪刍 ·《冬日游宣岩 》
- 浪走俗尘无远到 出自 [宋] 王令 ·《暑中懒出 》
- 抗尘走俗笑泥涂 出自 [宋] 仇远 ·《题羣仙图 》
- 愧我抗尘徒走俗 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 抗尘走俗令人憎 出自 [宋] 丘葵 ·《题杨子岩 》
- 厌爲俗吏走尘埃 出自 [宋] 马遵 ·《再入台作 》
- 走俗抗尘吾老矣 出自 [宋] 曾丰 ·《自广至永丰呈熊直卿邹用之邓继高 》
- 抗尘走俗曾何补 出自 [宋] 罗与之 ·《却羡 》
- 谁堪走俗抗尘顔 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》