“路人闻亦哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路人闻亦哀”出自哪首诗?
答案: “路人闻亦哀”出自: 宋代 刘克庄的 《二将》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù rén wén yì āi ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“路人闻亦哀”的上一句是什么?
答案:
“路人闻亦哀”的上一句是: 二将同时死 , 诗句拼音为:èr jiāng tóng shí sǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“路人闻亦哀”的下一句是什么?
答案: “路人闻亦哀”的下一句是: 力穷鏖转急 , 诗句拼音为: lì qióng áo zhuǎn jí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“路人闻亦哀”全诗
二将 (èr jiāng)
二将同时死,路人闻亦哀。
力穷鏖转急,围厚突难开。
战骨寻应在,残兵间有回。
伤心邮递里,隔日捷书来。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“路人闻亦哀”繁体原文
二將
二將同時死,路人聞亦哀。
力窮鏖轉急,圍厚突難開。
戰骨尋應在,殘兵間有迴。
傷心郵遞裏,隔日捷書來。
“路人闻亦哀”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
二将同时死,路人闻亦哀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
力穷鏖转急,围厚突难开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战骨寻应在,残兵间有回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心邮递里,隔日捷书来。
“路人闻亦哀”全诗注音
二将同时死,路人闻亦哀。
力穷鏖转急,围厚突难开。
战骨寻应在,残兵间有回。
伤心邮递里,隔日捷书来。
“路人闻亦哀”全诗翻译
译文:
二位将领同一时刻战死,路人听闻也感到悲伤。他们勇力已竭,战局急转,敌围厚重,突围艰难。战场上的骨骸定会留存,残存的士兵间或有返乡之意。心情痛苦的信件在邮递中流转,隔日却传来胜利的喜信。
总结:
诗人描绘了两位将领同一时刻牺牲,引起了路人的悲哀。他们奋勇作战,但力量已经消耗殆尽,战局急转,难以突围。战场上留下了无数战士的遗骸,但也有些残存的士兵渴望回家。在信件传递中,伤心的消息交替着胜利的喜讯。
“路人闻亦哀”相关诗句:
- 路人闻亦哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《二将 》
- 闻讣亦深哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼刘仲远 其三 》
- 士路令人哀 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 哀荣感路人 出自 [唐] 李乂 ·《淮阳公主挽歌 》
- 非独路人哀 出自 [唐] 李商隐 ·《过姚孝子庐偶书 》
- 都人亦助哀 出自 [宋] 楼钥 ·《太令人赵氏挽词 其三 》
- 天亦哀人谋 出自 [宋] 刘敞 ·《夜雨 》
- 斯人亦可哀 出自 [宋] 戴表元 ·《单漕贡君范挽诗 》
- 忽闻幕下哭哀哀 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其三 》
- 昨闻河畔哭哀哀 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 闻知兴废使人哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日寄和父弟 》
- 哀怨教人不忍闻 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 》
- 人间可哀胡不闻 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 中路扑折令人哀 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》
- 公亦当哀人命穷 出自 [宋] 邵定翁 ·《吕望非熊 》
- 送梅人在亦悲哀 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄耿天隲二首 其二 》
- 月思霜哀亦可人 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声三首 其三 》
- 行路闻之亦凄断 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 哀哀闻子规 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 哀哀此时路 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》