“万里轮蹄去无迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里轮蹄去无迹”出自哪首诗?
答案: “万里轮蹄去无迹”出自: 唐代 戴叔伦的 《早春曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ lún tí qù wú jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“万里轮蹄去无迹”的上一句是什么?
答案:
“万里轮蹄去无迹”的上一句是: 侬家少年爱游逸 , 诗句拼音为: nóng jiā shào nián ài yóu yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“万里轮蹄去无迹”的下一句是什么?
答案: “万里轮蹄去无迹”的下一句是: 朱颜未衰消息稀 , 诗句拼音为: zhū yán wèi shuāi xiāo xī xī ,诗句平仄:平平仄平平仄平。
“万里轮蹄去无迹”全诗
早春曲 (zǎo chūn qū)
青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。
垂杨摇丝莺乱啼,褭褭烟光不堪翦。
博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。
侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。
朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平○平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○平平仄平,平平仄平○仄○。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
“万里轮蹄去无迹”繁体原文
早春曲
青樓昨夜東風轉,錦帳凝寒覺春淺。
垂楊搖絲鶯亂啼,褭褭煙光不堪翦。
博山吹雲龍腦香,銅壺滴愁更漏長。
玉頰啼紅夢初醒,羞見青鸞鏡中影。
儂家少年愛游逸,萬里輪蹄去無跡。
朱顏未衰消息稀,腸斷天涯草空碧。
“万里轮蹄去无迹”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。
平平○平平仄平,仄仄平平仄平仄。
垂杨摇丝莺乱啼,褭褭烟光不堪翦。
仄平○平平仄平,平平仄平○仄○。
博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。
“万里轮蹄去无迹”全诗注音
青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。
垂杨摇丝莺乱啼,褭褭烟光不堪翦。
博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。
侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。
朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。
“万里轮蹄去无迹”全诗翻译
译文:
昨夜东风吹动着青楼,锦帐中寒意凝结,感觉春天还未深入。垂柳摇曳,黄莺唧唧乱啼,细细的烟雾里的光彩无法剪切。博山上吹来云彩,龙脑香气四溢,铜壶滴下愁思,时间似乎变得更长了。玉颊湿润着泪痕,像是刚刚醒来的红颜,害羞地看见自己在青鸾镜中的倩影。你的家中年轻人热爱自由,踏着万里轮蹄去了无迹可寻。红颜还未凋谢,消息稀少,我内心痛苦,天涯尽是草地,一片空碧。
总结:
这首古文描绘了春天初至的景象。青楼中吹来的东风,虽然带着春意,但锦帐中的寒意使人感觉春天还未深入。垂柳摇曳,黄莺啼叫,烟雾弥漫中的光彩难以捕捉。博山上飘来云彩,散发出龙脑的香气,铜壶中滴下愁思,时间似乎变得更长了。玉颊湿润着泪痕,梦中初醒的红颜羞涩地看见自己在青鸾镜中的倩影。诗人的家中年轻人热爱自由,踏上了漫长的旅程,红颜未衰,消息稀少,天涯尽是空草地,一片空碧。
“万里轮蹄去无迹”相关诗句:
- 万里轮蹄去无迹 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》
- 轮蹄固无迹 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 轮蹄无迹辗香尘 出自 [宋] 张继先 ·《北邙治 》
- 万人尘里逐轮蹄 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其五 》
- 不意轮蹄迹 出自 [宋] 司马光 ·《贻宋四行简迪 》
- 轮蹄有遗迹 出自 [宋] 冯山 ·《城南 》
- 门外蹄轮任迹疎 出自 [宋] 刘錡 ·《用前韵呈德瞻 》
- 西去轮台万里余 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 簇拍陆州 》
- 轮蹄息去踪 出自 [唐] 曹松 ·《九江暮春书事 》
- 轮蹄去若狂 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 过尽千轮与万蹄 出自 [唐] 韦庄 ·《和同年韦学士华下途中见寄 》
- 万国轮蹄辇路风 出自 [宋] 郑思肖 ·《就泛省留别 》
- 万山深处远轮蹄 出自 [宋] 姚望之 ·《龟山禅寺 》
- 门外轮蹄去不休 出自 [宋] 陈郊 ·《灵鉴院 》
- 万里无行迹 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 抗迹万里无埃尘 出自 [宋] 齐唐 ·《送张尊师监龙瑞宫 》
- 蹄迹未乾人去近 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 轮蹄无到时 出自 [宋] 邓宗度 ·《黄山杂咏 祥符寺 》
- 海内无轮蹄 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其四 》
- 路断无轮蹄 出自 [宋] 许当 ·《莫公堂 》