“双毂去何方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双毂去何方”出自哪首诗?
答案: “双毂去何方”出自: 唐代 韦庄的 《杂体联锦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng gū qù hé fāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“双毂去何方”的上一句是什么?
答案:
“双毂去何方”的上一句是: 钿轴鸣双毂 , 诗句拼音为: diàn zhóu míng shuāng gū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“双毂去何方”的下一句是什么?
答案: “双毂去何方”的下一句是: 隔江春树绿 , 诗句拼音为: gé jiāng chūn shù lǜ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“双毂去何方”全诗
杂体联锦 (zá tǐ lián jǐn)
携手重携手,夹江金线柳。
江上柳能长,行人恋尊酒。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
双毂去何方,隔江春树绿。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
错刀何灿烂,使我肠千断。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
无迹又无言,海烟空寂寂。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
岸草接长堤,长堤人解携。
解携忽已久,缅邈空回首。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
莲塘在何许,日暮西山雨。
平仄○平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平○,○平仄平仄。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
平○仄平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,○平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
○仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“双毂去何方”繁体原文
雜體聯錦
攜手重攜手,夾江金線柳。
江上柳能長,行人戀尊酒。
尊酒意何深,爲郎歌玉簪。
玉簪聲斷續,鈿軸鳴雙轂。
雙轂去何方,隔江春樹綠。
樹綠酒旗高,淚痕沾繡袍。
袍縫紫鵝濕,重持金錯刀。
錯刀何燦爛,使我腸千斷。
腸斷欲何言,簾動真珠繁。
真珠綴秋露,秋露沾金盤。
金盤湛瓊液,仙子無歸跡。
無跡又無言,海煙空寂寂。
寂寂古城道,馬嘶芳岸草。
岸草接長堤,長堤人解攜。
解攜忽已久,緬邈空回首。
回首隔天河,恨唱蓮塘歌。
蓮塘在何許,日暮西山雨。
“双毂去何方”韵律对照
平仄○平仄,仄平平仄仄。
携手重携手,夹江金线柳。
平仄仄平○,○平仄平仄。
江上柳能长,行人恋尊酒。
平仄仄平○,平平平仄平。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
双毂去何方,隔江春树绿。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
平○仄平仄,○平平仄平。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
错刀何灿烂,使我肠千断。
平仄仄平平,平仄平平平。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
平平仄平仄,平仄○平平。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
平平仄平仄,平仄平平仄。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
无迹又无言,海烟空寂寂。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
仄仄仄○平,○平平仄平。
岸草接长堤,长堤人解携。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
解携忽已久,缅邈空回首。
○仄仄平平,仄仄平平平。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
莲塘在何许,日暮西山雨。
“双毂去何方”全诗注音
携手重携手,夹江金线柳。
江上柳能长,行人恋尊酒。
尊酒意何深,为郎歌玉簪。
玉簪声断续,钿轴鸣双毂。
双毂去何方,隔江春树绿。
树绿酒旗高,泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿,重持金错刀。
错刀何灿烂,使我肠千断。
肠断欲何言,帘动真珠繁。
真珠缀秋露,秋露沾金盘。
金盘湛琼液,仙子无归迹。
无迹又无言,海烟空寂寂。
寂寂古城道,马嘶芳岸草。
岸草接长堤,长堤人解携。
解携忽已久,缅邈空回首。
回首隔天河,恨唱莲塘歌。
莲塘在何许,日暮西山雨。
“双毂去何方”全诗翻译
译文:
携手重携手,夹江金线柳。
江边的柳树长得茂盛,行人情不自禁地留恋着酒杯。
酒杯中的心意何其深沉,为了心上人而歌唱着佩戴着玉簪。
玉簪的声音断断续续,银钿轴鸣响着双车的车轮。
那双车轮去了何处,隔着江水远看着春日里绿意盎然的树林。
树林的绿色高耸着酒旗,泪痕沾湿了华美的绣袍。
绣袍上紫色鹅毛的缝线湿润着,手中握着金错刀重重地。
那金错刀多么璀璨夺目,使我内心如千段肠断。
肠断之际难以言表,帘幕摇动着繁华的珠帘。
珠帘上镶嵌着秋露,秋露沾湿了金盘。
金盘里盛满了晶莹剔透的琼液,仙子却无迹可寻。
无迹又无言,海上烟雾空荡荡。
空荡荡的古城道路,马嘶声响草地芳香。
芳草接连着长堤,长堤上人们舍离解携。
解携的时间已经久远,回忆只能在遥远的记忆中回首。
回首望向遥远的天河,恨不能唱起莲塘的歌曲。
莲塘在何处呢,夕阳下西山上飘洒的雨点中。
“双毂去何方”相关诗句:
- 双毂去何方 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 双凫尚方去 出自 [宋] 刘敞 ·《送洛南周寺丞 》
- 日月转双毂 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》
- 双毂苦难留 出自 [宋] 释文珦 ·《和人晚秋客思 》
- 迅如双转毂 出自 [宋] 赵处澹 ·《冬至日书怀 》
- 双毂不回辙 出自 [唐] 王建 ·《代故人新姬侍疾 》
- 日月双车毂 出自 [宋] 吴锡畴 ·《听雨 》
- 日月双车毂 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其四 》
- 日月驰双毂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送杜阳安奉亲还蜀 其一 》
- 莫羡朱双毂 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其一 》
- 日月真双毂 出自 [宋] 马之纯 ·《清凉广惠禅寺 其一 》
- 百年双转毂 出自 [唐] 贾岛 ·《古意 》
- 光阴双转毂 出自 [宋] 李纲 ·《宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二 》
- 光阴双转毂 出自 [宋] 蔡戡 ·《感事 》
- 钿轴鸣双毂 出自 [唐] 韦庄 ·《杂体联锦 》
- 白日转双毂 出自 [宋] 释宝昙 ·《和孙季和游东湖韵 》
- 兔乌双转毂 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其四 》
- 天地双车毂 出自 [宋] 刘摰 ·《梁宣明二帝陵 》
- 利名双转毂 出自 [宋] 戴复古 ·《世事 》
- 日月飞双毂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百合花 》