“纷陪後兮导前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷陪後兮导前”出自哪首诗?
答案: “纷陪後兮导前”出自: 宋代 晁补之的 《望涡流辞》, 诗句拼音为: fēn péi hòu xī dǎo qián 。
问题2:“纷陪後兮导前”的上一句是什么?
答案:
“纷陪後兮导前”的上一句是: 或若马兮非人 , 诗句拼音为: huò ruò mǎ xī fēi rén
。
问题3:“纷陪後兮导前”的下一句是什么?
答案: “纷陪後兮导前”的下一句是: 木阴阴兮藻长 , 诗句拼音为: mù yīn yīn xī zǎo cháng ,诗句平仄:仄平平平仄○。
“纷陪後兮导前”全诗
望涡流辞 (wàng wō liú cí)
望涡流兮浼浼,势南折兮东还。
水冲隈兮岸圮,嗟龙去兮几年。
俛余进兮藂祠,俨帝服兮神冠。
墙壁缋兮怪奇,泯蛇穴兮蜗盘。
列缺鞭兮雷輈,卫两鳗兮骖鱣。
老龟起兮雾游,跂瑇瑁兮鼈鼋。
或若马兮非人,纷陪後兮导前。
木阴阴兮藻长,科斗舞兮下颠。
鯈羣出兮旅嬉,忽俱去兮不还。
意土国兮无龙,恐逃桷兮藏{木边}。
帝有命兮时乘,亦隠隠兮填填。
世铄石兮流金,将谁职兮此愆。
包之水可揭也,涣之水可厉也。
前汝足其暨也,後汝跗其踬也。
江有鲵兮横渊,海有鲲兮翔天。
汝隘此兮往争,滔淫水兮八埏。
重曰:望其厓若有宅於隈。
不汝争於厓,汝安其隈,泽不必施也。
仄平平平仄仄,仄平○平平平。
仄平平平仄仄,平平仄平仄平。
仄平仄平平平,仄仄仄平平○。
平仄仄平仄平,○平仄平平平。
仄仄平平平平,仄仄平平平平。
仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平平,平平仄平仄平。
仄平平平仄○,平仄仄平仄平。
平平仄平仄平,仄平仄平仄平。
仄仄仄平平平,仄平仄平○平。
仄仄仄平平○,仄仄仄平○○。
仄仄仄平平平,○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄。
平仄仄○仄仄,仄仄仄○仄仄。
平仄平平○平,仄仄平平平平。
仄仄仄平仄平,平平仄平仄平。
○仄?仄○平仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄平○平,仄仄仄仄仄。
“纷陪後兮导前”繁体原文
望渦流辭
望渦流兮浼浼,勢南折兮東還。
水衝隈兮岸圮,嗟龍去兮幾年。
俛余進兮藂祠,儼帝服兮神冠。
牆壁繢兮怪奇,泯蛇穴兮蝸盤。
列缺鞭兮雷輈,衛兩鰻兮驂鱣。
老龜起兮霧游,跂瑇瑁兮鼈黿。
或若馬兮非人,紛陪後兮導前。
木陰陰兮藻長,科斗舞兮下顛。
鯈羣出兮旅嬉,忽俱去兮不還。
意土國兮無龍,恐逃桷兮藏{木邊}。
帝有命兮時乘,亦隠隠兮填填。
世鑠石兮流金,將誰職兮此愆。
包之水可揭也,渙之水可厲也。
前汝足其暨也,後汝跗其躓也。
江有鯢兮橫淵,海有鯤兮翔天。
汝隘此兮往爭,滔淫水兮八埏。
重曰:望其厓若有宅於隈。
不汝爭於厓,汝安其隈,澤不必施也。
“纷陪後兮导前”全诗注音
望涡流兮浼浼,势南折兮东还。
水冲隈兮岸圮,嗟龙去兮几年。
俛余进兮藂祠,俨帝服兮神冠。
墙壁缋兮怪奇,泯蛇穴兮蜗盘。
列缺鞭兮雷輈,卫两鳗兮骖鱣。
老龟起兮雾游,跂瑇瑁兮鼈鼋。
或若马兮非人,纷陪後兮导前。
木阴阴兮藻长,科斗舞兮下颠。
鯈羣出兮旅嬉,忽俱去兮不还。
意土国兮无龙,恐逃桷兮藏{木边}。
帝有命兮时乘,亦隠隠兮填填。
世铄石兮流金,将谁职兮此愆。
包之水可揭也,涣之水可厉也。
前汝足其暨也,後汝跗其踬也。
江有鲵兮横渊,海有鲲兮翔天。
汝隘此兮往争,滔淫水兮八埏。
重曰:望其厓若有宅於隈。
不汝争於厓,汝安其隈,泽不必施也。
“纷陪後兮导前”全诗翻译
译文:
望着涡流滚滚,水势向南弯曲,回转向东归还。水冲击着隈隔,岸边崩塌,唉,龙儿啊,已经离去多少年了。我低头进入藂祠,穿着庄重的帝服,戴着神冠。墙壁上绘制着奇异的花纹,迷人地展现着蛇穴和蜗盘的图案。列缺鞭挥舞着雷輈,卫士们用两条鳗鱼和骖鱣拖车。老龟悠然起身,雾气中自由漫游,跂动的瑇瑁和鼈鼋。有的像马,却非人,纷纷随从着后面,引导着前面。树木阴森,水草茂盛,科斗舞蹈摇摆不定。鱼群游离,旅行嬉戏,忽然一起离去,再也不回头。此地无龙的痕迹,恐怕已经逃离,藏于林边。帝王有旨意,时而乘坐其中,也隐隐约约地填塞着。世间流动的石头,流动的金子,将谁担负此过错。包裹水可以揭开,涣散水可以固实。前者汝的足可以触及,后者汝的足会绊倒。江里有鲵横卧在深渊,海里有鲲翱翔于天空。汝隘此处前去争斗,汹涌澎湃的水形成八个埏。郑重地说:我望着那座山厓,仿佛有宅邸居于其中。你不必争夺山厓,你可以安居在隈地,不必再施展神通了。
“纷陪後兮导前”相关诗句:
- 纷陪後兮导前 出自 [宋] 晁补之 ·《望涡流辞 》
- 俨前导兮纷後陪 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 屈宋兮导前 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 鸾凤兮前导 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其八 》
- 故人纷後陪 出自 [宋] 范成大 ·《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之 》
- 促前导兮走轻雷 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 歌吹前导後鸣铙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《湖州寒食陪太守南园宴 》
- 导前拥後作班头 出自 [宋] 陈普 ·《连山一峰独秀 》
- 宝钗导前瑶簪後 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 後生纷纷了目前 出自 [宋] 吕本中 ·《送胡明仲知永州 》
- 胡兵纷纷满前後 出自 [唐] 不详 ·《劝进疏引谶 三 》
- 纷雅拜兮後先 出自 [宋] 游九言 ·《杨忠襄墓 》
- 前肩苏叟後陪朱 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其一 》
- 纷进舞兮堂前 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 送神 》
- 纷进舞兮堂前 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 送神 》
- 纷孺弱之呱前兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 纷天葩其在前兮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 社前社後雨纷纷 出自 [宋] 赵时韶 ·《布谷 》
- 纷纷落麈陪高论 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二 》
- 却陪王导宴新亭 出自 [宋] 周必大 ·《次韵周德友运干 》