“吕氏贤父子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吕氏贤父子”出自哪首诗?
答案: “吕氏贤父子”出自: 宋代 方回的 《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ shì xián fù zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“吕氏贤父子”的上一句是什么?
答案:
“吕氏贤父子”的上一句是: 开府罗才良 , 诗句拼音为: kāi fǔ luó cái liáng
,诗句平仄: 。
问题3:“吕氏贤父子”的下一句是什么?
答案: “吕氏贤父子”的下一句是: 欲我高腾骧 , 诗句拼音为: yù wǒ gāo téng xiāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“吕氏贤父子”全诗
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 (sòng nán cún xīn rú yàn èr yuè èr shí wǔ rì yè zǒu bǐ gǔ tǐ qí yī)
我年三十四,鄂汉脱战场。
四月扁舟东,生汝於建康。
九载鹤山门,静翁还鵷行。
实为旧主人,别意殊徊徨。
尔时京湖阃,开府罗才良。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
补以□□爵,江岸司征航。
既而今左辖,千骑如池阳。
携我一家往,郡斋代表章。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
别省第一人,见知梧与杭。
不学执国柄,似道贪如狼。
其客福建子,莹中狼如羊。
厥子偶不第,乃独憾老方。
谗之於似道,阴幽弩机张。
廷试复第一,考官文赵常。
易置乙科首,尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,岂由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
五百彼何知,四遭白简霜。
故尝忤林秴,何至嗾郭阊。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
为相亡人国,自合以命偿。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
台谏我不就,出守邻故乡。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄平平平○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄??仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,平○○平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄○仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,○○平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,平平仄平○。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平仄平?,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“吕氏贤父子”繁体原文
送男存心如燕二月二十五日夜走筆古體 其一
我年三十四,鄂漢脫戰場。
四月扁舟東,生汝於建康。
九載鶴山門,靜翁還鵷行。
實爲舊主人,別意殊徊徨。
爾時京湖閫,開府羅才良。
呂氏賢父子,欲我高騰驤。
補以□□爵,江岸司征航。
既而今左轄,千騎如池陽。
携我一家往,郡齋代表章。
汝姊始四歲,同爾歸南堂。
明年辛酉秋,浙漕鶚薦翔。
道山此大恩,給我鬻爵郎。
別省第一人,見知梧與杭。
不學執國柄,似道貪如狼。
其客福建子,瑩中狼如羊。
厥子偶不第,乃獨憾老方。
讒之於似道,陰幽弩機張。
廷試復第一,考官文趙常。
易置乙科首,爾豈識臭香。
蕭艾壓蘭蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,豈由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人倉。
五百彼何知,四遭白簡霜。
故嘗忤林秴,何至嗾郭閶。
魯港出師敗,蟣臣叫九蒼。
數其十可斬,乃先竄炎荒。
誅之木綿庵,身死國亦亡。
爲相亡人國,自合以命償。
匪我快私憤,人欲抽爾腸。
臺諫我不就,出守鄰故鄉。
“吕氏贤父子”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
我年三十四,鄂汉脱战场。
仄仄○平平,平仄平仄平。
四月扁舟东,生汝於建康。
仄仄仄平平,仄平平平○。
九载鹤山门,静翁还鵷行。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
实为旧主人,别意殊徊徨。
仄平平平仄,平仄平平平。
尔时京湖阃,开府罗才良。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
仄仄??仄,平仄○平平。
补以□□爵,江岸司征航。
仄平平仄仄,平○○平平。
既而今左辖,千骑如池阳。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
携我一家往,郡斋代表章。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
平平平仄平,仄○仄仄平。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
别省第一人,见知梧与杭。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
不学执国柄,似道贪如狼。
○仄仄仄仄,○○平○平。
其客福建子,莹中狼如羊。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
厥子偶不第,乃独憾老方。
○平平仄仄,平平仄平○。
谗之於似道,阴幽弩机张。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
廷试复第一,考官文赵常。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
易置乙科首,尔岂识臭香。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仕宦天有命,岂由人低昂。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
五百彼何知,四遭白简霜。
仄平仄平?,平仄仄仄平。
故尝忤林秴,何至嗾郭阊。
仄仄仄平仄,仄平仄仄○。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
平平仄平平,平仄仄仄平。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
平○平平仄,仄仄仄仄○。
为相亡人国,自合以命偿。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
台谏我不就,出守邻故乡。
“吕氏贤父子”全诗注音
我年三十四,鄂汉脱战场。
四月扁舟东,生汝於建康。
九载鹤山门,静翁还鵷行。
实为旧主人,别意殊徊徨。
尔时京湖阃,开府罗才良。
吕氏贤父子,欲我高腾骧。
补以□□爵,江岸司征航。
既而今左辖,千骑如池阳。
携我一家往,郡斋代表章。
汝姊始四岁,同尔归南堂。
明年辛酉秋,浙漕鹗荐翔。
道山此大恩,给我鬻爵郎。
别省第一人,见知梧与杭。
不学执国柄,似道贪如狼。
其客福建子,莹中狼如羊。
厥子偶不第,乃独憾老方。
谗之於似道,阴幽弩机张。
廷试复第一,考官文赵常。
易置乙科首,尔岂识臭香。
萧艾压兰蕙,我心亦不忙。
仕宦天有命,岂由人低昂。
不意毒愈盛,廖真嬖人仓。
五百彼何知,四遭白简霜。
故尝忤林秴,何至嗾郭阊。
鲁港出师败,虮臣叫九苍。
数其十可斩,乃先窜炎荒。
诛之木绵庵,身死国亦亡。
为相亡人国,自合以命偿。
匪我快私愤,人欲抽尔肠。
台谏我不就,出守邻故乡。
“吕氏贤父子”全诗翻译
译文:
我今年三十四岁,从鄂汉战场脱身而出。
四月时,乘扁舟东行,生你于建康城。
九年间,曾在鹤山门下,平和地度过岁月,静谧的老人又开始游历山水。
实际上,我曾是一位旧时的主人,但离别的情感却如此复杂。
那时候,京城湖阃,拥有许多才俊,开府罗列着众多贤良之士。
吕氏父子待我甚好,他们希望我能腾飞驰骋。
封赠我官爵,使我能在江岸协助征航之事。
然而事后,我如今却成为一方左辖,统领千骑,威势如同池阳。
带着家人一同前往,镇守郡斋,代表朝廷发表文章。
你的姊姊刚刚四岁,和你一同回到南堂。
次年秋天,辛酉年,浙江的漕运被鹗荐翔所推荐。
鹗荐翔的大恩,使我得以获得鬻爵的待遇。
离开了省份的第一人,我受人之知,游历梧州和杭州。
不过,我并没有追求掌握国家权柄,倒像是贪婪的狼一般。
有一位客人来自福建,他外表光鲜,内心狡诈如同狼羊之间的狼。
他的儿子未能通过科举,心怀怨望,但也因此唯独怨恨老方。
他诽谤我,将阴谋陷害似道,布置阴暗的陷阱。
在朝廷的考试中,我再次得第一名,而考官是文赵常。
虽然轻易获得乙科的第一名,但你又怎会懂得其中的艰辛呢?
萧与艾之花相互压制,就像我的内心一样从容不迫。
官场之路由天命而定,不是人力可以轻易左右。
然而,毒谋愈演愈烈,廖真成为了恩宠之人,令人深感不安。
五百次仇恨,他们又如何了解?四次白简上的霜,我遭遇过多少次挫折。
因此,我曾反抗林秴,却不至于引来郭阊的陷害。
出征鲁港,却战败了,虮臣叫嚷着指责九重苍天。
数次被处以死刑,但他们却早已窜逃到炎荒之地。
最终被诛杀于木绵庵,他的死意味着国家的灭亡。
做为一位相位的人,我未能拯救国家,反而使它沦陷。
然而这并非我个人私怨,国家危亡之际,人们渴望将我解剖以供抚平怨愤。
台谏劝我不要屈从,于是我被派到邻近的故乡担任守臣。
总结:
诗人年逾三十,历经战乱,游历之间,述说了自己的人生经历与感受。他曾受到重用,但遭受陷害,亦经历离散与挫折。诗人在这段旅程中交代了自己的命运,以及与权谋、恩怨、忠诚的关系。他坚守初心,为国家尽忠,但最终遭遇政治的陷阱,成为牺牲品。整首诗表达了诗人对命运波折的理解与反思。
“吕氏贤父子”相关诗句:
- 吕氏贤父子 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 刘氏贤父子 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 高氏父子贤 出自 [宋] 张元干 ·《和韵奉酬王原父集福山之什 》
- 汪吕氏子 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 吕氏强梁嗣子柔 出自 [唐] 杜牧 ·《题商山四皓庙一绝 》
- 有贤父兄子弟未渠贤 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 吕氏强梁刘氏危 出自 [宋] 于石 ·《高帝 》
- 刘氏难令吕氏安 出自 [宋] 刘宰 ·《读楼护传 》
- 曹氏声名父子间 出自 [宋] 刘摰 ·《再作 》
- 子有贤舅氏 出自 [宋] 李处权 ·《赠刘至道 》
- 贤哉顔氏子 出自 [宋] 李处权 ·《潜心斋 》
- 贤哉顔氏子 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 顔子 》
- 汪氏诸郎子独贤 出自 [宋] 吕祖俭 ·《韶阳之迁道中呈汪时法 其二 》
- 如君父子贤 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾於上饶赋诗二首以送之 其二 》
- 父子弟兄贤 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其五 》
- 叶公贤父子 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 父子世称贤 出自 [宋] 曹彦约 ·《故经略华文赵郎中崇宪挽章三首 其一 》
- 父子尽贤良 出自 [宋] 韩琦 ·《苏洵员外挽辞二首 其二 》
- 回羡河阳贤父子 出自 [宋] 贺铸 ·《潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其一 》
- 父子俱贤真不朽 出自 [宋] 苏辙 ·《王仲仪尚书挽词 》