“何当一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当一杯酒”出自哪首诗?
答案: “何当一杯酒”出自: 唐代 白居易的 《感逝寄远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“何当一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“何当一杯酒”的上一句是: 凋零日如此 , 诗句拼音为: diāo líng rì rú cǐ
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“何当一杯酒”的下一句是什么?
答案: “何当一杯酒”的下一句是: 开眼笑相视 , 诗句拼音为: kāi yǎn xiào xiāng shì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“何当一杯酒”全诗
感逝寄远 (gǎn shì jì yuǎn)
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
平仄○○○,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
○○平仄仄,平仄○平仄。
○○仄平平,平平仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
“何当一杯酒”繁体原文
感逝寄遠
昨日聞甲死,今朝聞乙死。
知識三分中,二分化爲鬼。
逝者不復見,悲哉長已矣。
存者今如何,去我皆萬里。
平生知心者,屈指能有幾。
通果澧鳳州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
應歎舊交遊,凋零日如此。
何當一杯酒,開眼笑相視。
“何当一杯酒”韵律对照
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
平仄○○○,仄○仄平仄。
知识三分中,二分化为鬼。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
逝者不复见,悲哉长已矣。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
存者今如何,去我皆万里。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平生知心者,屈指能有几。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
通果澧凤州,眇然四君子。
○○平仄仄,平仄○平仄。
相思俱老大,浮世如流水。
○○仄平平,平平仄○仄。
应叹旧交游,凋零日如此。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“何当一杯酒”全诗注音
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“何当一杯酒”全诗翻译
译文:
昨天听说甲去世,今天又听说乙去世了。
知识分为三份,其中两份变成了鬼魂。
逝者再也无法见面,悲哉,时间已经漫长过去。
活着的人如今怎样,离我都是万里之遥。
一生之中真正知心的朋友,数来屈指可数。
经历了果澧和凤州,眼前只剩下了四个君子的形象。
相思之情都已经老去,世事如同流水般翻腾。
不禁感叹旧日的交游,凋零的日子如此快速流逝。
何时能够举杯畅饮一次,开怀地笑着相对。
“何当一杯酒”相关诗句:
- 何当一杯酒 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 何当一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 当奈酒杯何 出自 [宋] 司马光 ·《重九日忆菊 》
- 要当相与一杯酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一 》
- 何时一杯酒 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其二 》
- 何如一杯酒 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 何似一杯酒 出自 [宋] 苏轼 ·《陶骥子骏佚老堂二首 其一 》
- 何缘一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿 》
- 如何一杯酒 出自 [宋] 吕本中 ·《与钱逊叔饮酒分韵得鸟字 》
- 何时一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳 》
- 何时一杯酒 出自 [宋] 华镇 ·《早梅花二首 其二 》
- 秋菊何当荐一杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《读林和靖集书其尾 》
- 何如浊酒一杯 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 无问何须酒一杯 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮 》
- 兴到何如酒一杯 出自 [宋] 曾三异 ·《携茶访杨东山 》
- 何不来同一杯酒 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄 》
- 何意辞君酒一杯 出自 [宋] 项安世 ·《和平江府倪教授送行 》
- 何似生前一杯酒 出自 [宋] 卫宗武 ·《和家则堂韵赠高教之北 》
- 人生何似一杯酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 此酒一杯何日更 出自 [宋] 黄慧真 ·《送水云归吴 》