“不知光景属何人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知光景属何人”出自哪首诗？
答案： “不知光景属何人”出自： 唐代 徐铉的 《柳枝辞十二首 十》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī guāng jǐng shǔ hé rén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知光景属何人”的上一句是什么？
答案：
“不知光景属何人”的上一句是： 暂别扬州十度春 , 诗句拼音为：zàn bié yáng zhōu shí dù chūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知光景属何人”的下一句是什么？
答案： “不知光景属何人”的下一句是： 一帆归客千条柳 , 诗句拼音为： yī fān guī kè qiān tiáo liǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“不知光景属何人”全诗
柳枝辞十二首 十 (liǔ zhī cí shí èr shǒu shí)
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风杨子津。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“不知光景属何人”繁体原文
柳枝辭十二首 十
暫別揚州十度春，不知光景屬何人。
一帆歸客千條柳，腸斷東風楊子津。
“不知光景属何人”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
一帆归客千条柳，肠断东风杨子津。
“不知光景属何人”全诗注音
暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风杨子津。
“不知光景属何人”全诗翻译
译文：
暂别扬州已经过了十个春天，我不知道此时的景色归属于谁。
一位乘船归来的旅客看到了成千上万条垂柳，我内心感到痛苦，因为东风吹过杨子津，引发了我的忧伤之情。
总结：
这首诗描绘了诗人离开扬州已有十年之久的情景，他对当地景色的变迁感到陌生。诗中以一位归来的旅客的视角，描述了扬州的垂柳和东风对他的情感产生的影响。诗人借此表达了自己的离愁和思乡之情。
“不知光景属何人”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉的《柳枝辞十二首》中的第十首。诗人以扬州的春景为背景，表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首句“暂别扬州十度春”，表现了诗人多次离别扬州，每次都在春天，暂时告别这个美丽的地方。这句中的“十度春”用来强调时间的推移，也让人感受到了时间的流逝。
第二句“不知光景属何人”，表现了诗人对于扬州景色的不舍和对离别后景色归属的疑惑。这种不知归属的感觉增加了诗中的离愁别绪。
第三句“一帆归客千条柳”，通过对“一帆”和“千条柳”的对比，突出了诗人离别的孤独和寂寞。归客孤身一帆归来，而千条垂柳仿佛也在等待着他的归来。
最后一句“肠断东风杨子津”，表现了诗人内心的痛苦和离别之情。东风吹过杨子津，也吹散了诗人的心思，让他的肠断，情感激荡。
“不知光景属何人”相关诗句：
- 不知光景属何人 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其一○ 》
- 不知光景属何人 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 十 》
- 朝来光景属闲人 出自 [宋] 李光 ·《枕上 》
- 不知身死属何人 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其二 》
- 不知花事属何人 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵酬翟曾二倅和章 其二 》
- 不知风月属何人 出自 [宋] 谭用之 ·《寄许下前管记王侍御 》
- 不知高眼属何人 出自 [宋] 姚勉 ·《再赠陈高眼二首 其二 》
- 不知今夜属何人 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 》
- 不知风月属何人 出自 [唐] 谭用之 ·《寄许下前管记王侍御 》
- 明朝风景属何人 出自 [唐] 白居易 ·《荅元奉礼同宿见赠 》
- 想知光景何能久 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十二时 八 》
- 五朝光辅属何人 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其一 》
- 光景不知晚 出自 [唐] 韦应物 ·《军中冬燕 》
- 到头山景属何（八琼室本作「闲」）人 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□（八琼室本作「简」）桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 未知元帅属何人 出自 [宋] 徐积 ·《和孙元规资政游园 其三 》
- 未知楷法属何人 出自 [宋] 刘克庄 ·《荔支盛熟四绝 其三 》
- 不知九十日光景 出自 [宋] 程公许 ·《春晚客中杂吟四绝句 其一 》
- 大醉不知光景去 出自 [唐] 无名氏 ·《古琴袋织成诗 》
- 风光不属白头人 出自 [唐] 白居易 ·《天宫阁早春 》
- 此花光景属吾诗 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》