“夜半扁舟出洞庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半扁舟出洞庭”出自哪首诗？
答案： “夜半扁舟出洞庭”出自： 宋代 陈允平的 《吴江道上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè bàn piān zhōu chū dòng tíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“夜半扁舟出洞庭”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜半扁舟出洞庭”已经是第一句了。
问题3：“夜半扁舟出洞庭”的下一句是什么？
答案： “夜半扁舟出洞庭”的下一句是： 客帆初挂早潮平 , 诗句拼音为： kè fān chū guà zǎo cháo píng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“夜半扁舟出洞庭”全诗
吴江道上 (wú jiāng dào shàng)
夜半扁舟出洞庭，客帆初挂早潮平。
社风才起海鹰至，岚雾未收江鹄鸣。
吴岫乱云擎古塔，楚臯寒叶拥荒城。
垂虹桥外天连水，无限别离生杜蘅。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“夜半扁舟出洞庭”繁体原文
吳江道上
夜半扁舟出洞庭，客帆初掛早潮平。
社風纔起海鷹至，嵐霧未收江鵠鳴。
吳岫亂雲擎古塔，楚臯寒葉擁荒城。
垂虹橋外天連水，無限別離生杜蘅。
“夜半扁舟出洞庭”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
夜半扁舟出洞庭，客帆初挂早潮平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
社风才起海鹰至，岚雾未收江鹄鸣。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吴岫乱云擎古塔，楚臯寒叶拥荒城。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
垂虹桥外天连水，无限别离生杜蘅。
“夜半扁舟出洞庭”全诗注音
夜半扁舟出洞庭，客帆初挂早潮平。
社风才起海鹰至，岚雾未收江鹄鸣。
吴岫乱云擎古塔，楚臯寒叶拥荒城。
垂虹桥外天连水，无限别离生杜蘅。
“夜半扁舟出洞庭”全诗翻译
译文：
夜半的时候，狭小的船只驶出洞庭湖，客人的帆篷初次挂起，早潮平静地涌来。
乡村的风景才刚刚展现出来，海鹰正在迎风飞来；岚雾还未散去，江中的鹄鸣声响起。
吴地的山峦像乱云一般拥着古塔，楚国的高地上寒叶密密地覆盖着荒城。
一道垂直的彩虹横跨在桥的外面，天空与水面连成一片，无限的离别之情生发于杜蘅之间。
全诗描绘了一个夜晚的美景，船只驶离洞庭湖，客人的帆篷初次升起。社风渐起，海鹰飞来，江中鹄鸣，吴山楚地交织。古塔在云雾中若隐若现，荒城被寒叶覆盖。一道垂虹跨越桥外，天空与水面交相辉映，唤起了无限的离愁别绪，这一切构成了诗人杜牧离别之情的表达。
“夜半扁舟出洞庭”相关诗句：
- 夜半扁舟出洞庭 出自 [宋] 陈允平 ·《吴江道上 》
- 夜半扁舟出洞庭 出自 [宋] 刘学箕 ·《吴江道上 》
- 扁舟过洞庭 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其一 》
- 扁舟过洞庭 出自 [宋] 陈允平 ·《虎丘即事 》
- 扁舟离洞庭 出自 [唐] 刘昭禹 ·《闻蝉 》
- 忆泛扁舟过洞庭 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其二 》
- 扁舟已过洞庭湖 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其一○ 》
- 五月扁舟过洞庭 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 洞庭 》
- 扁舟如下洞庭秋 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一 》
- 忽忆扁舟洞庭路 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄德久舍人时将过吴门 》
- 莫放扁舟过洞庭 出自 [宋] 乐雷发 ·《送董炎震归攸县 》
- 扁舟几泊洞庭霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《从王彦博觅洞庭柑三首 其一 》
- 半夜解扁舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《发山阳 》
- 扁舟夜半未归人 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 子猷 》
- 夜半扁舟不隔城 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其一 》
- 半拟蓬莱半洞庭 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘 》
- 夜夜扁舟同载月 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 扁舟仅半月 出自 [宋] 释道潜 ·《得端叔淮上书 》
- 扁舟半载泊南岸 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租於彼以诗寄之 》
- 桥压扁舟半没河 出自 [宋] 薛师石 ·《水心先生惠顾瓜庐 》