“幽处卜吾庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽处卜吾庐”出自哪首诗？
答案： “幽处卜吾庐”出自： 宋代 王禹偁的 《迂儒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu chù bǔ wú lú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽处卜吾庐”的上一句是什么？
答案：
“幽处卜吾庐”的上一句是： 唯当早休去 , 诗句拼音为： wéi dāng zǎo xiū qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽处卜吾庐”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“幽处卜吾庐”已经是最后一句了。
“幽处卜吾庐”全诗
迂儒 (yū rú)
自笑是迂儒，诚宜与世疏。
左迁犹上疏，薄俸亦抄书。
漠漠花侵眼，萧萧发映梳。
唯当早休去，幽处卜吾庐。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“幽处卜吾庐”繁体原文
迂儒
自笑是迂儒，誠宜與世疏。
左遷猶上疏，薄俸亦抄書。
漠漠花侵眼，蕭蕭髮映梳。
唯當早休去，幽處卜吾廬。
“幽处卜吾庐”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
自笑是迂儒，诚宜与世疏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
左迁犹上疏，薄俸亦抄书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
漠漠花侵眼，萧萧发映梳。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
唯当早休去，幽处卜吾庐。
“幽处卜吾庐”全诗注音
自笑是迂儒，诚宜与世疏。
左迁犹上疏，薄俸亦抄书。
漠漠花侵眼，萧萧发映梳。
唯当早休去，幽处卜吾庐。
“幽处卜吾庐”全诗翻译
译文：
自嘲为迂儒，实在应该与世疏远。
纵然贬谪左迁，依然继续上表疏言。薪俸微薄，也只好抄写书籍。
茫茫花朵侵入眼帘，凄凄发丝映照梳妆。
唯有及早离去，寻找幽静之所，为我自己的住宅。
总结：
本诗表达了诗人自嘲迂腐，认为与世无亲更为适宜。即便被贬谪左迁，俸禄微薄，也仍然坚持上表疏言，并以抄写书籍为生计。诗中通过描绘花朵茂盛和发丝凌乱的景象，表达了世事繁杂、人事纷扰的感受。最后诗人希望能够早日离开这一切，寻找一个幽静的地方，建立属于自己的庐舍。整首诗以自嘲和逃避现实为主题，流露出一种对于宁静与独立生活的向往。
“幽处卜吾庐”相关诗句：
- 幽处卜吾庐 出自 [宋] 王禹偁 ·《迂儒 》
- 幽处卜吾居 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 吾庐因尔卜 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 终当卜吾庐 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 卜居近吾庐 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 有田便拟卜吾庐 出自 [宋] 贺铸 ·《将发彭城作 》
- 投向吾庐卜知己 出自 [宋] 王之道 ·《还通上人卷 》
- 吾欲卜幽栖 出自 [宋] 释显万 ·《明溪 》
- 卜吾新筑处 出自 [宋] 曾丰 ·《赠高山人德充 》
- 吾庐附幽深 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚村 》
- 吾庐水竹幽 出自 [宋] 韩驹 ·《曹山老送笋蕨与诸禅客同食戏成 》
- 来过吾庐幽 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 隐居吾庐幽 出自 [宋] 黄彦平 ·《题刘氏市隐亭 》
- 吾庐更幽寂 出自 [宋] 刘子翬 ·《凉月 》
- 况乃吾庐幽 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山练师竹轩 》
- 益觉吾庐幽 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 竹涧 》
- 孰谓吾庐幽 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日李公见访 》
- 吾庐况幽深 出自 [宋] 陆游 ·《久雨道怀 》
- 吾庐乃尔幽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 乱山深处卜幽居 出自 [宋] 曾协 ·《清富庵 》