“鸾台秘阁位相悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾台秘阁位相悬”出自哪首诗?
答案: “鸾台秘阁位相悬”出自: 唐代 刘兼的 《再见从弟舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán tái mì gé wèi xiāng xuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“鸾台秘阁位相悬”的上一句是什么?
答案:
“鸾台秘阁位相悬”的上一句是: 屈指依稀十五年 , 诗句拼音为:qū zhǐ yī xī shí wǔ nián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“鸾台秘阁位相悬”的下一句是什么?
答案: “鸾台秘阁位相悬”的下一句是: 分飞淮甸雁行断 , 诗句拼音为: fēn fēi huái diàn yàn xíng duàn ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“鸾台秘阁位相悬”全诗
再见从弟舍人 (zài jiàn cóng dì shè rén)
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鸾台秘阁位相悬”繁体原文
再見從弟舍人
屈指依稀十五年,鸞臺秘閣位相懸。
分飛淮甸雁行斷,重見江樓蟾影圓。
滯跡未偕朝北闕,高才方命入西川。
願君通理須還早,拜慶慈親几杖前。
“鸾台秘阁位相悬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
“鸾台秘阁位相悬”全诗注音
屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。
“鸾台秘阁位相悬”全诗翻译
译文:
屈指一数,已过去了十五年,当年高官位相的宝座如今空悬于鸾台秘阁之中。
曾经一起飞过淮水地区的雁群,现在已经分别,再也看不到它们的身影;而在江边楼阁,明亮的圆月投下蟾蜍的影子。
我停滞在原地未能随同你一起前往朝北的皇阙,而你因才华横溢却蒙恩命前去西川。
但愿你能早日通达理政之道,回来拜见恩亲的时候不需再行几杖礼。
全诗概括:诗人回首往事,十五年过去了,曾经的高官已不在位,雁群分飞,月下蟾影圆。诗中表达了对友人的祝愿,希望他能在西川有所建树,早日通达政事,回来时不必再受父母几杖前行礼。诗人抒发了对友人的祝福和留恋之情。
“鸾台秘阁位相悬”相关诗句:
- 鸾台秘阁位相悬 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 鸾台秘阁位相悬 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 凤阁鸾台有虚位 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其一 》
- 鳯阁鸾台有虚位 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其三 》
- 台阁升高位 出自 [唐] 孙逖 ·《和韦兄春日南亭宴兄弟 》
- 悬台欲效孤鸾舞 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《对镜吟 》
- 凤阁鸾台客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感咏十解寄呈杨安抚 其八 》
- 鵷鸾满台阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《简斯远兄 》
- 凤阁鸾台路 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 台阁尽鵷鸾 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制漕桥东送新除岳牧 》
- 台阁俟鸾凤 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 鸾台与凤阁 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 题下署:「凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚元崇 出自 [唐] 姚崇 ·《五言过栖岩寺 》
- 凤阁鸾台何许 出自 [宋] 邹浩 ·《陈莹中画像赞 其一 》
- 便登凤阁鸾台上 出自 [宋] 杨万里 ·《送俞漕子清大卿赴召二首 其一 》
- 凤阁鸾台次第留 出自 [宋] 刘过 ·《送刘从周教授 》
- 贮之凤阁与鸾台 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 鸾台鳯阁满春色 出自 [宋] 张纲 ·《郑枢密生日五首 其四 》
- 明年凤阁鸾台上 出自 [宋] 富直柔 ·《万象亭 》
- 鸾台凤阁有新路 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜君童学士赴阙 》