“近局棋频赌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“近局棋频赌”出自哪首诗?

答案:近局棋频赌”出自: 宋代 叶适 《徐灵渊挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn jú qí pín dǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“近局棋频赌”的上一句是什么?

答案:近局棋频赌”的上一句是: 水献卷帘荷 , 诗句拼音为: shuǐ xiàn juàn lián hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“近局棋频赌”的下一句是什么?

答案:近局棋频赌”的下一句是: 邻篘酒屡歌 , 诗句拼音为: lín chōu jiǔ lǚ gē ,诗句平仄:平平仄仄平

“近局棋频赌”全诗

徐灵渊挽词 (xú líng yuān wǎn cí)

朝代:宋    作者: 叶适

自卜西南宅,始闻幽赏多。
山供映门树,水献卷帘荷。
近局棋频赌,邻篘酒屡歌。
谁云秘此乐,抛掷与流梭。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

zì bǔ xī nán zhái , shǐ wén yōu shǎng duō 。
shān gòng yìng mén shù , shuǐ xiàn juàn lián hé 。
jìn jú qí pín dǔ , lín chōu jiǔ lǚ gē 。
shuí yún mì cǐ lè , pāo zhì yǔ liú suō 。

“近局棋频赌”繁体原文

徐靈淵挽詞

自卜西南宅,始聞幽賞多。
山供映門樹,水獻捲簾荷。
近局棋頻賭,鄰篘酒屢歌。
誰云祕此樂,拋擲與流梭。

“近局棋频赌”韵律对照

仄仄平平仄,仄平平仄平。
自卜西南宅,始闻幽赏多。

平仄仄平仄,仄仄仄平平。
山供映门树,水献卷帘荷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
近局棋频赌,邻篘酒屡歌。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
谁云秘此乐,抛掷与流梭。

“近局棋频赌”全诗注音

zì bǔ xī nán zhái , shǐ wén yōu shǎng duō 。

自卜西南宅,始闻幽赏多。

shān gòng yìng mén shù , shuǐ xiàn juàn lián hé 。

山供映门树,水献卷帘荷。

jìn jú qí pín dǔ , lín chōu jiǔ lǚ gē 。

近局棋频赌,邻篘酒屡歌。

shuí yún mì cǐ lè , pāo zhì yǔ liú suō 。

谁云秘此乐,抛掷与流梭。

“近局棋频赌”全诗翻译

译文:

自从占卜了这西南宅,才开始听说幽静的乐趣众多。
山峦为门前的树木提供背景,水面上绽放卷帘荷花。
近邻们在屋内常常下棋赌博,邻舍聚会时频频高歌。
谁说这种乐事是秘密的,随意投掷像流水般织布梭子。

总结:

诗人描述了自己在西南宅中感受到的幽静乐趣,以山和水作为背景,以近邻间的棋赌和酒歌为描绘,表达了乐观随意的心态。

“近局棋频赌”诗句作者叶适介绍:

叶适(一一五○~一二二三),字正则,号水心,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗淳熙五年(一一七八)进士。授平江节度推官,改武昌军节度判官,浙西提刑司干办。召爲太学正,迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位,出知蕲州。入爲尚书左选郎官,迁国子司业。除太府卿,总领淮东军马钱粮。宁宗立,韩侂胄专政,宰相赵汝愚贬,亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初,除权工部侍郎。北征兵败,除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛,以附侂胄用兵,夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒,年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。 叶适诗,以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》(其中诗三卷)爲底本。校以清光绪八年瑞安孙衣言校注本(简称校注本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“近局棋频赌”相关诗句: