“老去自堪将野鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去自堪将野鹤”出自哪首诗?
答案: “老去自堪将野鹤”出自: 宋代 王禹偁的 《谢同年黄法曹送道服》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù zì kān jiāng yě hè ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“老去自堪将野鹤”的上一句是什么?
答案:
“老去自堪将野鹤”的上一句是: 下直何妨尽日披 , 诗句拼音为: xià zhí hé fáng jìn rì pī
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“老去自堪将野鹤”的下一句是什么?
答案: “老去自堪将野鹤”的下一句是: 客来休更佩金龟 , 诗句拼音为: kè lái xiū gèng pèi jīn guī ,诗句平仄:仄平平○仄平平。
“老去自堪将野鹤”全诗
谢同年黄法曹送道服 (xiè tóng nián huáng fǎ cáo sòng dào fú)
鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。
老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被,私便全胜白接䍦。
未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。
仄仄平仄仄平○,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平○仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
“老去自堪将野鹤”繁体原文
謝同年黄法曹送道服
鮑照貽我羽人衣,下直何妨盡日披。
老去自堪將野鶴,客來休更佩金龜。
官供謾說青綾被,私便全勝白接䍦。
未脫朝簪戀明主,耿懷空作謝君詩。
“老去自堪将野鹤”韵律对照
仄仄平仄仄平○,仄仄平○仄仄平。
鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。
仄仄仄平○仄仄,仄平平○仄平平。
老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。
平仄仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。
官供谩说青绫被,私便全胜白接䍦。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。
“老去自堪将野鹤”全诗注音
鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。
老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。
官供谩说青绫被,私便全胜白接䍦。
未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。
“老去自堪将野鹤”全诗翻译
译文:
鲍照送给我一件羽人的衣裳,不必在意下直装束,整天披挂着也无妨。
老去之时自可扮演一位仙人,客人来访时更不妨佩戴着金龟。
官方供应的青绫被子说得好听,私下使用的白接䍦却更胜一筹。
虽然未摘下朝廷的官职冠冕,却对明主满怀依恋之情,怀抱中空悬着谢君的诗篇。
“老去自堪将野鹤”总结赏析
《谢同年黄法曹送道服》是王禹偁创作的一首诗歌。这首诗可以标签为"友情"和"感慨人生"。
赏析:
王禹偁在此诗中表达了对友情和岁月流转的感慨。他的朋友黄法曹送他一套羽人衣,这是一种古代道士常穿的服装,象征着追求道义和超脱尘世的精神。诗人不禁感叹道,即使年岁渐长,仍然可以像野鹤一样自由自在地披着这道服,继续追求内心的道路。
然而,诗人也提到客来时休佩金龟,金龟可能指的是一种符咒或护身符,意味着要暂时放下世俗之物。官府供给的绫被可能是指官方的封赏,而私下选择白接䍦则体现了个人的偏好。这里反映了诗人内心对世俗和道义的矛盾,他需要维持两者之间的平衡。
最后两句表达了诗人对自己的期望和对友情的感慨。他说自己还未脱去朝廷的束缚,仍然怀念着明主。耿怀空作谢君诗,诗人表明他心中的感慨和遗憾,他虽然在朝廷有所成就,却因离开友人而感到孤独和不舍。
总的来说,这首诗通过描绘友情、道义和个人内心的矛盾,表达了诗人对人生和友情的深刻思考,展现了他在岁月流转中的坚韧和追求。
“老去自堪将野鹤”相关诗句:
- 老去自堪将野鹤 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢同年黄法曹送道服 》
- 野老堪成鹤 出自 [唐] 卢照邻 ·《过东山谷口 》
- 荠老自堪供野饭 出自 [宋] 方岳 ·《寄友人 》
- 老去无堪只自惊 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二 》
- 老去自堪愁作伴 出自 [宋] 张嵲 ·《雨後怆然有感 》
- 野老自来去 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其七 》
- 老去身心只自将 出自 [宋] 徐侨 ·《晨兴耕庵 》
- 野鹤岂堪车 出自 [宋] 陆游 ·《居家 》
- 双鹄俱堪侪野鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 孤云将野鹤 出自 [唐] 刘长卿 ·《送方外上人 》
- 心将野鹤俱 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 二 》
- 林堪巢老鹤 出自 [宋] 释圆悟 ·《游静真观 》
- 行止尽将随野鹤 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德 》
- 野客已闻将鹤赠 出自 [唐] 齐己 ·《闻尚颜上人剏居有寄 》
- 强将野鹤落樊圃 出自 [宋] 王洋 ·《僊上人举进士过三十不第作诗曰男儿三十未有立人世百年徒自劳径拂衣削髪爲比丘今二十年矣精力甚健及将游天台既羡师行复自悔讼因其将行作诗纪之 》
- 野鹤相将拄杖前 出自 [宋] 方岳 ·《山行 》
- 野鹤冲天去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送丁链师归福堂 》
- 老鹤犹堪万里风 出自 [宋] 陆游 ·《道院杂兴四首 其三 》
- 行野昂老鹤 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 野鹤老益瘦 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》