“风凄日冷湖光晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风凄日冷湖光晚”出自哪首诗？
答案： “风凄日冷湖光晚”出自： 宋代 释文珦的 《江楼闲望怀关内亲知》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng qī rì lěng hú guāng wǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风凄日冷湖光晚”的上一句是什么？
答案：
“风凄日冷湖光晚”的上一句是： 时情深付碧波流 , 诗句拼音为： shí qíng shēn fù bì bō liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风凄日冷湖光晚”的下一句是什么？
答案： “风凄日冷湖光晚”的下一句是： 驻目寒空独倚楼 , 诗句拼音为： zhù mù hán kōng dú yǐ lóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“风凄日冷湖光晚”全诗
江楼闲望怀关内亲知 (jiāng lóu xián wàng huái guān nèi qīn zhī)
摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。
音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。
年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。
风凄日冷湖光晚，驻目寒空独倚楼。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“风凄日冷湖光晚”繁体原文
江樓閑望懷關內親知
摇落江天欲盡秋，遠鴻高送一行愁。
音書寂絕秦雲外，身世蹉跎楚水頭。
年貌暗隨黄葉去，時情深付碧波流。
風凄日冷湖光晚，駐目寒空獨倚樓。
“风凄日冷湖光晚”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风凄日冷湖光晚，驻目寒空独倚楼。
“风凄日冷湖光晚”全诗注音
摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。
音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。
年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。
风凄日冷湖光晚，驻目寒空独倚楼。
“风凄日冷湖光晚”全诗翻译
译文：
摇落江天的秋意渐浓，天空中的鸿雁正高飞着，似乎在送走一缕愁绪。
消息音信已经寂静消失在秦地的云外，我的身世经历充满了蹉跎岁月，就像楚水的源头一样漫长。
青春容貌逐渐随着黄叶一起离去，感情在岁月的波涛中扎根深埋。
阴风阵阵，日光渐寒，湖面上的光景逐渐黯淡，我驻足楼前，独自凭栏，凝望着寒冷的天空。
全诗通过秋景和自然的描写，抒发了诗人内心的忧愁之情。诗人观察到秋天的景象，以及天空中鸿雁的飞行，都映衬出他内心的郁闷。他的消息音信难以得到，犹如消失在遥远的秦地；而他的一生经历充满了坎坷，就像楚水源头的曲折。年华已逝，感情却深埋在时光的波澜之中。最后两句表现了寒冷的秋风和日渐衰落的景象，与诗人内心的孤寂愁苦相呼应，他独自站在楼前，凝望着苍茫的天空，愁思万千。
“风凄日冷湖光晚”相关诗句：
- 风凄日冷湖光晚 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼闲望怀关内亲知 》
- 风凄日冷江湖晚 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼闲望怀关中亲故 》
- 冷雨凄风此日心 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其一 》
- 冷日悲风爲惨凄 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其三 》
- 晚天落日浮湖光 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 西风吹雨冷凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 满城风雨晚凄凄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 凄凄芳草晚风悲 出自 [宋] 易士达 ·《岘山亭 》
- 湖上风光日日新 出自 [宋] 房灏 ·《别西湖 其二 》
- 冷澹风光日缓移 出自 [宋] 韩淲 ·《十八日 》
- 寒光凄冷砭肌骨 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 晚风斜日旧烟光 出自 [宋] 王禹偁 ·《松江亭 其二 》
- 青林日转风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其八 》
- 风日凄凄野外居 出自 [宋] 曾几 ·《秋日郊居 》
- 仲冬风日始凄凄 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 冷风凄雨 出自 [宋] 汪元量 ·《黄州江下 》
- 渐爱湖光冷 出自 [唐] 刘威 ·《早秋游湖上亭 》
- 风露共凄冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻兰亭天章寺钟 》
- 凄冷自迎风 出自 [宋] 邓深 ·《山庄冰壶避暑 》
- 风露凄且冷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚四章 其四 》