“一身从宦留京邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身从宦留京邑”出自哪首诗?
答案: “一身从宦留京邑”出自: 唐代 朱景玄的 《远闻本郡行春到旧山二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shēn cóng huàn liú jīng yì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“一身从宦留京邑”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一身从宦留京邑”已经是第一句了。
问题3:“一身从宦留京邑”的下一句是什么?
答案: “一身从宦留京邑”的下一句是: 五马遥闻到旧山 , 诗句拼音为: wǔ mǎ yáo wén dào jiù shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“一身从宦留京邑”全诗
远闻本郡行春到旧山二首 一 (yuǎn wén běn jùn xíng chūn dào jiù shān èr shǒu yī)
一身从宦留京邑,五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径,深惭老幼候柴关。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“一身从宦留京邑”繁体原文
遠聞本郡行春到舊山二首 一
一身從宦留京邑,五馬遙聞到舊山。
已領煙霞光野徑,深慚老幼候柴關。
“一身从宦留京邑”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一身从宦留京邑,五马遥闻到旧山。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已领烟霞光野径,深惭老幼候柴关。
“一身从宦留京邑”全诗注音
一身从宦留京邑,五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径,深惭老幼候柴关。
“一身从宦留京邑”全诗翻译
译文:
我在京城度过了一段官场生涯,如今身躯远离都市,五马行驶着远远闻到故乡的山川气息。
我已领悟了田园的宁静和自然之美,沿着野径走过烟霞的光芒,深感惭愧,等待在柴门关口的老人和孩童们。
总结:
诗人从京城远离回到故乡,回忆起过去的时光,感叹自然山川之美,对于田园生活的向往,同时也深感自己的年老和时光的流逝。
“一身从宦留京邑”总结赏析
赏析::
这首古诗《远闻本郡行春到旧山二首 一》是唐代朱景玄创作的诗歌。诗人以自己的经历为主题,表达了对故乡的思念之情和对官职的感慨。
诗中的“一身从宦留京邑”表明诗人曾经在官场任职,但现在已经离开了京城,回到了故乡。他以“五马遥闻到旧山”来形容自己的归来,五马代表着归途的艰辛,而“遥闻到旧山”则表现了他对故乡的渴望和向往。
诗中还提到了“已领烟霞光野径”,这里的“烟霞光”描绘了山野的美丽景色,而“野径”则突显出诗人的孤独之感。最后两句“深惭老幼候柴关”表达了诗人对家乡亲朋的思念之情,同时也反映了他在官场历练中的不易和辛酸。
整首诗以抒发诗人的归乡之情和对官职的感慨为主题,通过对山野景色和个人经历的描写,展现了诗人内心的情感和思考。这首诗具有浓郁的乡愁情感,同时也反映了唐代士人在宦途起伏中的心路历程。
标签: 抒情、思乡、官场、山水
“一身从宦留京邑”相关诗句:
- 一身从宦留京邑 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 一身从宦留京邑 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 少年宦京邑 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 风尘不肯留京邑 出自 [宋] 杨亿 ·《信道人归西京 》
- 京邑殿留司马相 出自 [宋] 魏了翁 ·《送安同知赴阙 其二 》
- 薄宦喜从京国路 出自 [宋] 施枢 ·《酬瓜畴赵鑪夫投赠 》
- 暂辍居留从洛邑 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其二 》
- 一朝走京邑 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫省中种菊 》
- 从居庇身邑 出自 [宋] 祖无择 ·《寄千乘刘殿丞求字人编 》
- 身从宦路轻 出自 [宋] 韦骧 ·《汴舟早行二首 其一 》
- 从子尹留京 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城郡郑太夫人挽辞二首 其一 》
- 身从谪宦方沾禄 出自 [唐] 崔涂 ·《过长江贾岛主簿旧厅 》
- 一邑聊庇身 出自 [宋] 韩维 ·《寄家子震寺丞 》
- 一从官都邑 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫度支厅壁许道宁画松 》
- 一从吏海邑 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其三 》
- 孤宦一身微 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其二 》
- 一身落宦海 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 一从随宦牒 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 一从洛邑移秦甸 出自 [宋] 寇准 ·《长安书事 》
- 小吏一身今倦宦 出自 [宋] 王安石 ·《和正叔怀其兄草堂 》