“隔日捷书来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔日捷书来”出自哪首诗？
答案： “隔日捷书来”出自： 宋代 刘克庄的 《二将》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gé rì jié shū lái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“隔日捷书来”的上一句是什么？
答案：
“隔日捷书来”的上一句是： 伤心邮递里 , 诗句拼音为： shāng xīn yóu dì lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“隔日捷书来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“隔日捷书来”已经是最后一句了。
“隔日捷书来”全诗
二将 (èr jiāng)
二将同时死，路人闻亦哀。
力穷鏖转急，围厚突难开。
战骨寻应在，残兵间有回。
伤心邮递里，隔日捷书来。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“隔日捷书来”繁体原文
二將
二將同時死，路人聞亦哀。
力窮鏖轉急，圍厚突難開。
戰骨尋應在，殘兵間有迴。
傷心郵遞裏，隔日捷書來。
“隔日捷书来”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
二将同时死，路人闻亦哀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
力穷鏖转急，围厚突难开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
战骨寻应在，残兵间有回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伤心邮递里，隔日捷书来。
“隔日捷书来”全诗注音
二将同时死，路人闻亦哀。
力穷鏖转急，围厚突难开。
战骨寻应在，残兵间有回。
伤心邮递里，隔日捷书来。
“隔日捷书来”全诗翻译
译文：
二位将领同一时刻战死，路人听闻也感到悲伤。他们勇力已竭，战局急转，敌围厚重，突围艰难。战场上的骨骸定会留存，残存的士兵间或有返乡之意。心情痛苦的信件在邮递中流转，隔日却传来胜利的喜信。
总结：
诗人描绘了两位将领同一时刻牺牲，引起了路人的悲哀。他们奋勇作战，但力量已经消耗殆尽，战局急转，难以突围。战场上留下了无数战士的遗骸，但也有些残存的士兵渴望回家。在信件传递中，伤心的消息交替着胜利的喜讯。
“隔日捷书来”相关诗句：
- 隔日捷书来 出自 [宋] 刘克庄 ·《二将 》
- 捷书日日到甘泉 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其六 》
- 捷书来报我 出自 [宋] 姚勉 ·《送王希圣归兴国赴举 》
- 捷书来九天 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王得之礼部夜直有作 》
- 捷书来古岘 出自 [宋] 章琰 ·《送韩时斋赴京湖幕 》
- 未能日报书三捷 出自 [宋] 曾几 ·《喜闻天兵已临衢寇 》
- 捷书一日到锦城 出自 [宋] 孔平仲 ·《于将军 》
- 捷书日报清昼同 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 捷书排日风飈急 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 捷书闻日报溪头 出自 [宋] 林希逸 ·《送吴子谦西上 》
- 行营日报捷书同 出自 [宋] 程公许 ·《连日得关表捷报闻敌骑无复留境上者志喜成诗 》
- 谁遣捷书来荜户 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其三 》
- 西京昨夜捷书来 出自 [宋] 陆游 ·《闻武均州报已复西京 》
- 捷书夜自濠梁来 出自 [宋] 胡榘 ·《濠梁凯歌 》
- 玉关新有捷书来 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一一 》
- 捷书来自杀胡林 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其七 》
- 黄尘数骑捷书来 出自 [宋] 刘读 ·《东峰亭 》
- 捷书政用此时来 出自 [宋] 徐俯 ·《饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之 》
- 捷书新自北边来 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其三 》
- 未踰半昼捷书来 出自 [宋] 汪襄 ·《捕虎行 》