“坊僧执筹工执锯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坊僧执筹工执锯”出自哪首诗？
答案： “坊僧执筹工执锯”出自： 宋代 葛绍体的 《次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fāng sēng zhí chóu gōng zhí jù ，诗句平仄： 。
问题2：“坊僧执筹工执锯”的上一句是什么？
答案：
“坊僧执筹工执锯”的上一句是： 当年作楼远尘务 , 诗句拼音为： dāng nián zuò lóu yuǎn chén wù
，诗句平仄： 。
问题3：“坊僧执筹工执锯”的下一句是什么？
答案： “坊僧执筹工执锯”的下一句是： 爱他栏槛看云山 , 诗句拼音为： ài tā lán kǎn kàn yún shān ，诗句平仄：仄平平仄○平平。
“坊僧执筹工执锯”全诗
次韵 (cì yùn)
吟边逡巡风雨催，秋空萧索声隠雷。
老松相应发清响，疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务，坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山，不肯怱怱下楼去。
○平平平平仄平，平○平仄平仄平。
仄平○○仄平仄，平仄○平平仄平。
○平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
仄平平仄○平平，仄仄？？仄平仄。
“坊僧执筹工执锯”繁体原文
次韻
吟邊逡巡風雨催，秋空蕭索聲隠雷。
老松相應發清響，疑伴吹簫仙子來。
當年作樓遠塵務，坊僧執籌工執鋸。
愛他欄檻看雲山，不肯怱怱下樓去。
“坊僧执筹工执锯”韵律对照
○平平平平仄平，平○平仄平仄平。
吟边逡巡风雨催，秋空萧索声隠雷。
仄平○○仄平仄，平仄○平平仄平。
老松相应发清响，疑伴吹箫仙子来。
○平仄平仄平仄，平平仄平平仄仄。
当年作楼远尘务，坊僧执筹工执锯。
仄平平仄○平平，仄仄？？仄平仄。
爱他栏槛看云山，不肯怱怱下楼去。
“坊僧执筹工执锯”全诗注音
吟边逡巡风雨催，秋空萧索声隠雷。
老松相应发清响，疑伴吹箫仙子来。
当年作楼远尘务，坊僧执筹工执锯。
爱他栏槛看云山，不肯怱怱下楼去。
“坊僧执筹工执锯”全诗翻译
译文：
吟咏在边地徘徊，风雨催促前进，秋天的天空荒凉，雷声隐隐。
古老的松树回应着发出清脆的声音，仿佛有仙子吹着箫在陪伴。
当年修建楼阁远离尘嚣，坊间僧人手持工具，一手拿筹码，一手持锯子。
他热爱站在栏杆上，凝望云山，宁愿不急着匆匆下楼。
全诗写出了风雨交加的边地景象，老松清音中仿佛隐隐传来仙子的音乐，同时表达了主人公对宁静山景的喜爱和追求。
“坊僧执筹工执锯”相关诗句：
- 坊僧执筹工执锯 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵 》
- 翁当运斤儿执锯 出自 [宋] 叶适 ·《浄光松风阁 》
- 我且执诗筹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江子有怀 》
- 商财自执筹 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王戎 》
- 七贤已有执牙筹 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其八 》
- 阿戎解执牙筹耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴十首 其五 》
- 只应新执牙筹者 出自 [宋] 刘克庄 ·《循梅路口四首 其三 》
- 日执牙筹亲细碎 出自 [宋] 戴表元 ·《余既题畲斋有闻纸田之说而笑者复作长篇 》
- 公执舅礼妇执笲 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 各执梅枝不执鞭 出自 [宋] 李廌 ·《从德麟自中卢游灵溪记事 其一 》
- 愚人执邪执正 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 静乱不二 》
- 执中勿执偏 出自 [宋] 司马光 ·《子厚先生哀辞 》
- 又不见阿戎自执红牙筹 出自 [宋] 张扩 ·《读钱神论偶成 》
- 执笔工词章 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 化工执其机 出自 [宋] 张耒 ·《鸣蜩 》
- 画工执笔已心游 出自 [宋] 司马光 ·《依韵和仲庶省壁画山水 》
- 执扑鸠工课奴客 出自 [宋] 李彭 ·《葺茅屋戏成 》
- 执境迷心拜衲僧 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 心印 其二 》
- 执别僧房日未斜 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 执手复执手 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》