“魂飞京兆阡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂飞京兆阡”出自哪首诗？
答案： “魂飞京兆阡”出自： 唐代 岑参的 《故仆射裴公挽歌三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún fēi jīng zhào qiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“魂飞京兆阡”的上一句是什么？
答案：
“魂飞京兆阡”的上一句是： 气歇汾阴鼎 , 诗句拼音为： qì xiē fén yīn dǐng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“魂飞京兆阡”的下一句是什么？
答案： “魂飞京兆阡”的下一句是： 先时劒已没 , 诗句拼音为： xiān shí jiàn yǐ méi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“魂飞京兆阡”全诗
故仆射裴公挽歌三首 二 (gù pú shè péi gōng wǎn gē sān shǒu èr)
五府瞻高位，三台丧大贤。
礼容还故绦，宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
先时劒已没，陇树久苍然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“魂飞京兆阡”繁体原文
故僕射裴公挽歌三首 二
五府瞻高位，三台喪大賢。
禮容還故絳，寵贈冠新田。
氣歇汾陰鼎，魂飛京兆阡。
先時劒已沒，隴樹久蒼然。
“魂飞京兆阡”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五府瞻高位，三台丧大贤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
礼容还故绦，宠赠冠新田。
仄仄平平仄，平平平仄平。
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
先时劒已没，陇树久苍然。
“魂飞京兆阡”全诗注音
五府瞻高位，三台丧大贤。
礼容还故绦，宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
先时劒已没，陇树久苍然。
“魂飞京兆阡”全诗翻译
译文：
五府望高位，三台丧大贤。
礼容仍保持着旧时的风采，赏赐也加冠于新田。
气息停滞在汾水阴鼎中，灵魂飞扬在京兆阡陌间。
往日的剑已消失，陇山的树木依旧苍然。
“魂飞京兆阡”总结赏析
赏析：这是岑参的《故仆射裴公挽歌三首》中的第二首。诗人在这首诗中表达了对裴公的哀思和敬意，同时也反映了当时社会政治风云变幻的情景。
诗中第一句"五府瞻高位，三台丧大贤"表明了裴公的高官显赫地位以及他的去世对国家政权的损失。"五府"指的是五等官员的最高职位，而"三台"则是指裴公曾经任职的三个官职。裴公的去世让人感到国家政治的失落和空缺。
接下来的几句"礼容还故绦，宠赠冠新田"表现出裴公生前的荣宠和忠诚。"故绦"指的是古代官员的服装，"宠赠冠新田"则表明裴公曾受到皇帝的宠幸和赏赐，地位崇高。
然而，诗中也透露出一丝深刻的忧虑。"气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡"描述了裴公生命之火的熄灭和灵魂的飘散，暗示了人生无常和死亡的必然。"先时劒已没，陇树久苍然"则表达了对裴公的深切怀念，劒已经失去了光彩，而裴公去世后陇树依然苍翠。
这首诗以深沉的哀思和崇高的敬意向裴公致敬，同时也反映了当时政治和社会的动荡。
“魂飞京兆阡”相关诗句：
- 魂飞京兆阡 出自 [唐] 岑参 ·《故仆射裴公挽歌三首 二 》
- 魂归京兆阡 出自 [唐] 张九龄 ·《眉州康司马挽歌词 》
- 俄开京兆阡 出自 [宋] 洪适 ·《熊直阁挽诗二首 其一 》
- 沈埋京兆阡 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 三 》
- 京兆是新阡 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 一 》
- 佳城京兆阡 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其二 》
- 京兆新阡辟 出自 [唐] 崔融 ·《韦长史挽词 》
- 京兆即新阡 出自 [唐] 骆宾王 ·《丹阳刺史挽词三首 二 》
- 神栖京兆阡 出自 [宋] 苏颂 ·《中书令程文简挽辞三首 其一 》
- 徒闻京兆阡 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 京兆别开阡 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 一 》
- 京兆开阡贵 出自 [宋] 司马光 ·《安之朝议哀辞二首 其二 》
- 京兆遽新阡 出自 [宋] 周孚 ·《代人作孙尚书挽词二首 其一 》
- 京兆汉阡贤问望 出自 [宋] 范成大 ·《得寿藏於先陇之傍俯酬素愿感慨交怀 》
- 遥知京兆新阡上 出自 [宋] 汪藻 ·《广川夫人挽诗二首 其一 》
- 兆是（京本作「此兆」）败军幷杀将 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十五 》
- 开阡营兆域 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 拱木兆新阡 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 兆是军分爲（京本作「鸣兆是军分」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 四十 》
- 京兆人 出自 [唐] 怀素 ·《句 》