“将军楼船发浩歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将军楼船发浩歌”出自哪首诗？
答案： “将军楼船发浩歌”出自： 唐代 唐彦谦的 《送许户曹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng jūn lóu chuán fā hào gē ，诗句平仄： ○平平平仄仄平 。
问题2：“将军楼船发浩歌”的上一句是什么？
答案：
“将军楼船发浩歌”的上一句是： 杨柳垂丝烟倒拖 , 诗句拼音为： yáng liǔ chuí sī yān dǎo tuō
，诗句平仄： ○平平平仄仄平 。
问题3：“将军楼船发浩歌”的下一句是什么？
答案： “将军楼船发浩歌”的下一句是： 云樯高插天嵯峨 , 诗句拼音为： yún qiáng gāo chā tiān cuó é ，诗句平仄：平平平仄平平平。
“将军楼船发浩歌”全诗
送许户曹 (sòng xǔ hù cáo)
沙头小燕鸣春和，杨柳垂丝烟倒拖。
将军楼船发浩歌，云樯高插天嵯峨。
白虹走香倾翠壶，劝饮花前金叵罗。
神鳌驾粟升天河，新承雨泽浮恩波。
平平仄○平平○，平仄平平平仄仄。
○平平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄○仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
“将军楼船发浩歌”繁体原文
送許戶曹
沙頭小燕鳴春和，楊柳垂絲煙倒拖。
將軍樓船發浩歌，雲檣高插天嵯峨。
白虹走香傾翠壺，勸飲花前金叵羅。
神鰲駕粟升天河，新承雨澤浮恩波。
“将军楼船发浩歌”韵律对照
平平仄○平平○，平仄平平平仄仄。
沙头小燕鸣春和，杨柳垂丝烟倒拖。
○平平平仄仄平，平平平仄平平平。
将军楼船发浩歌，云樯高插天嵯峨。
仄○仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
白虹走香倾翠壶，劝饮花前金叵罗。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
神鳌驾粟升天河，新承雨泽浮恩波。
“将军楼船发浩歌”全诗注音
沙头小燕鸣春和，杨柳垂丝烟倒拖。
将军楼船发浩歌，云樯高插天嵯峨。
白虹走香倾翠壶，劝饮花前金叵罗。
神鳌驾粟升天河，新承雨泽浮恩波。
“将军楼船发浩歌”全诗翻译
译文：
沙头的小燕子在春天里欢快地鸣叫，杨柳垂下细长的枝条，像是披上了烟雾的长裙。
将军乘坐着高大的楼船，唱起豪迈的歌曲，船上的云樯高高插入苍天，显得嵯峨雄伟。
一道白虹飞过香炉，使得翠色的香烟被翻倒，劝人们饮酒，金叵罗花在花前盛开。
神龟驾着祥云，升上了天河，新近得到天上的雨泽，飘浮在恩波之上。
总结：
诗人描绘了春天的美景和繁荣景象。小燕子在沙头鸣春，杨柳垂下细长的枝条，楼船将军高歌，云樯插入苍天。诗中还有香炉和金叵罗花的描绘，以及神龟驾云升天的奇观。整首诗充满生机和神秘感，表现出春天的喜庆气氛。
“将军楼船发浩歌”相关诗句：
- 将军楼船发浩歌 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送许户曹 》
- 将军从此罢楼船 出自 [宋] 何正臣 ·《送程给事知越州 其二 》
- 楼船将军下潢浦 出自 [宋] 朱翌 ·《端午观竞渡曲江 》
- 将军出使拥楼船 出自 [唐] 李白 ·《送羽林陶将军 》
- 将军楼船下巫峡 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 浩歌放船入莽苍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 将军浩气吞长虹 出自 [宋] 汪元量 ·《燕歌行 》
- 马军骁骑试楼船 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五四 》
- 浩歌醉江楼 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》
- 中流发浩歌 出自 [宋] 张栻 ·《同游岳麓分韵得洗字 》
- 浩歌清兴发 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 浩歌发商声 出自 [宋] 黄干 ·《再和实之喜雨呈正之 》
- 裂耳发浩歌 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和胜之暑饮 》
- 怳兮发浩歌 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 明发成浩歌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 一 》
- 牵愁发浩歌 出自 [唐] 白居易 ·《春江闲步赠张山人 》
- 置酒发浩歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章通判润州 》
- 举酒发浩歌 出自 [宋] 张栻 ·《中夜祝融观月 》
- 浩歌起舞散花楼 出自 [宋] 陆游 ·《初秋 》
- 系船扛鼎将军庙 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》