“倦游恬小憩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦游恬小憩”出自哪首诗?
答案: “倦游恬小憩”出自: 宋代 朴子文的 《大涤洞天留题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn yóu tián xiǎo qì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“倦游恬小憩”的上一句是什么?
答案:
“倦游恬小憩”的上一句是: 亦许奉周旋 , 诗句拼音为: yì xǔ fèng zhōu xuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“倦游恬小憩”的下一句是什么?
答案: “倦游恬小憩”的下一句是: 借我幽榻眠 , 诗句拼音为: jiè wǒ yōu tà mián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“倦游恬小憩”全诗
大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)
不得入壶中,不知有洞天。
未许涉弱水,蓬瀛名空传。
洞霄古真境,九锁开其先。
灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉。
朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟。
自从汉晋间,隠迹丛真仙。
所以镇琳宫,距今千百年。
我来寻胜游,聊以息尘缘。
谁意得高人,凡百为之前。
扪萝扣大涤,曳裾登来贤。
宫殿本邃靓,亦许奉周旋。
倦游恬小憩,借我幽榻眠。
觉我黄粱梦,枕上破缠绵。
醉我真一酒,春台熙熙然。
勿谓房栊深,入室乃渊渊。
勿谓栏槛小,栖幽即㛹娟。
苟有一拳石,天巧意已全。
苟有一树木,风月亦足延。
况是石与木,森罗呈万妍。
有仙山即灵,君当悟真筌。
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平○○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄○仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平○平,平仄仄平○。
平仄仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
仄仄平平○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄平,平○仄平平。
“倦游恬小憩”繁体原文
大滌洞天留題
不得入壺中,不知有洞天。
未許涉弱水,蓬瀛名空傳。
洞霄古真境,九鎖開其先。
靈殿拱嘉樹,奇巖漱飛泉。
朝氣夜沆瀣,夕嵐蟠霏烟。
自從漢晉間,隠迹叢真仙。
所以鎮琳宮,距今千百年。
我來尋勝游,聊以息塵緣。
誰意得高人,凡百爲之前。
捫蘿扣大滌,曳裾登來賢。
宮殿本邃靚,亦許奉周旋。
倦游恬小憩,借我幽榻眠。
覺我黄粱夢,枕上破纏綿。
醉我真一酒,春臺熙熙然。
勿謂房櫳深,入室乃淵淵。
勿謂欄檻小,棲幽即㛹娟。
苟有一拳石,天巧意已全。
苟有一樹木,風月亦足延。
况是石與木,森羅呈萬妍。
有仙山即靈,君當悟真筌。
“倦游恬小憩”韵律对照
仄仄仄平○,仄平仄仄平。
不得入壶中,不知有洞天。
仄仄仄仄仄,平平平○○。
未许涉弱水,蓬瀛名空传。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
洞霄古真境,九锁开其先。
平仄仄平仄,平平仄平平。
灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟。
仄○仄仄○,仄仄平平平。
自从汉晋间,隠迹丛真仙。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
所以镇琳宫,距今千百年。
仄平平○平,平仄仄平○。
我来寻胜游,聊以息尘缘。
平仄仄平平,平仄平平平。
谁意得高人,凡百为之前。
平平仄仄仄,仄平平平平。
扪萝扣大涤,曳裾登来贤。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
宫殿本邃靓,亦许奉周旋。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
倦游恬小憩,借我幽榻眠。
仄仄平平仄,仄仄仄○平。
觉我黄粱梦,枕上破缠绵。
仄仄平仄仄,平平平平平。
醉我真一酒,春台熙熙然。
仄仄平平○,仄仄仄平平。
勿谓房栊深,入室乃渊渊。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
勿谓栏槛小,栖幽即㛹娟。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
苟有一拳石,天巧意已全。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
苟有一树木,风月亦足延。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
况是石与木,森罗呈万妍。
仄平平仄平,平○仄平平。
有仙山即灵,君当悟真筌。
“倦游恬小憩”全诗注音
不得入壶中,不知有洞天。
未许涉弱水,蓬瀛名空传。
洞霄古真境,九锁开其先。
灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉。
朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟。
自从汉晋间,隠迹丛真仙。
所以镇琳宫,距今千百年。
我来寻胜游,聊以息尘缘。
谁意得高人,凡百为之前。
扪萝扣大涤,曳裾登来贤。
宫殿本邃靓,亦许奉周旋。
倦游恬小憩,借我幽榻眠。
觉我黄粱梦,枕上破缠绵。
醉我真一酒,春台熙熙然。
勿谓房栊深,入室乃渊渊。
勿谓栏槛小,栖幽即㛹娟。
苟有一拳石,天巧意已全。
苟有一树木,风月亦足延。
况是石与木,森罗呈万妍。
有仙山即灵,君当悟真筌。
“倦游恬小憩”全诗翻译
译文:
不得进入壶中,不知道有洞天。
还未被允许涉足弱水,蓬瀛的名字只是虚传。
洞霄是古老的仙境,九重锁打开了它的前路。
灵殿高拱着美丽的树木,奇岩洗净了飞泉。
早晨的气息,夜晚的瀣浪,夕阳下的云雾缭绕。
自从汉晋时期开始,真仙们就隐藏起来了。
所以镇守在琳琅宫,已经过去了千百年。
我前来寻找胜境,只是为了抛却尘世的纷扰。
谁知道能够遇见高人,为了这个目标,百般努力。
捧着萝卜,轻敲大门,推开门帘,迈入内室。
宫殿本来就美丽辉煌,也允许我四处游览。
疲倦的时候稍作休憩,借用幽静的榻榻米安眠。
醒来时发现黄粱美梦已破,枕边只剩断续的回忆。
醉倒在真一的美酒中,春台热闹非凡。
不要说房舍深远,进去后方似深渊。
不要说栏槛狭小,停歇在幽幽处,美景如画。
即便只有一块石头,天道的巧妙意图也已呈现。
即便只有一棵树木,风和月也足够绵延。
何况这里有石头和树木,森罗万象,美不胜收。
仙山就在这里,灵性非凡,君子应当领悟其中的真谛。
“倦游恬小憩”相关诗句:
- 倦游恬小憩 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 小筑林间憩倦游 出自 [宋] 释善珍 ·《小筑 》
- 倦行小憩荒山道 出自 [宋] 赵文 ·《哭亦周 其一 》
- 倦游嬾着小乌巾 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其八 》
- 憩倦茂林最 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 倦憩石磴冷 出自 [宋] 程洵 ·《同正思叔重发潭溪度梅岭用前韵 》
- 牛倦憩墙阴 出自 [宋] 胡南 ·《春日田园杂兴 》
- 倦憩石腰鼓 出自 [宋] 陆游 ·《舍南杂兴三首 其三 》
- 倦憩停征驭 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 倦憩大观前 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 憩息翻增倦 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱憩镜田店 》
- 倦憩僧留话 出自 [宋] 程公许 ·《香积寺午斋 》
- 倦憩春桥午 出自 [宋] 刘子翬 ·《与原仲至交溪桥 》
- 倦憩石嶙峋 出自 [宋] 赵蕃 ·《同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭於东庵而归 》
- 俨倦憩之人家 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其一 》
- 倦翼宁堪憩九门 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》
- 今春倦憩车曾抳 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》
- 稳坐幽窗憩吾倦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍读书目昏 》
- 倦憩僧窗借榻眠 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 转从净宇寄倦憩 出自 [宋] 陈造 ·《赠妙胜主人 》